óvarinn oor Russies

óvarinn

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

голый

[ го́лый ]

adjektief

невооружённый

[ невооружё́нный ]

adjektief

незащищённый

[ незащищё́нный ]

adjektief

voorbeelde

Allt fram á þessa öld var mönnum almennt ókunnugt um hættuna af því að láta saur liggja óvarinn fyrir flugum.
Вплоть до нашего столетия мало кто знал, что оставлять испражнения открытыми для мух опасно.

Það er byggt á þeirri forsendu að geislun mun skaða þig á hvað gráðu - í hvaða gráðu þú ert óvarinn.
Он основан на предположении, что излучение не повредит вам на любом степени - к любой степени вы подвергаетесь.

Kannski er hinn mikli auður okkar fólks núna óvarinn.
Кто знает, возможно все богатство нашего народа лежит там просто так, без защиты.

Óvarinn jarðvegur getur verið fljótur að fjúka eða skolast burt fyrir veðri og vindum.
Дело в том, что под воздействием ветра и воды открытая почва быстро подвергается эрозии.

Ef hann hins vegar hniprar sig saman til að koma sér fyrir í stuttu rúminu uppgötvar hann að ábreiðan eða sængin er of mjó til að skýla honum. Stór hluti líkamans er enn óvarinn.
Если же он сгибает свои колени, чтобы приспособиться к короткой кровати, то одеяло оказывается слишком узким. Большая часть его тела остается все еще неприкрытой.