Vertaling 'glaðlyndur' – Woordeboek Yslands-Russies

glaðlyndur

[ весё́лый ]

adjektief

[ ра́достный ]

adjektief

Sá sem er svo glaðlyndur gefur ekki með ólund eða af nauðung heldur fylgir hjartað með er hann gefur.

У кого есть такой радостный дух, тот дает не неохотно или по принуждению, но от всего сердца.

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

• Er ég almennt glaðlyndur og bjartsýnn, eða er ég aðallega neikvæður og bölsýnn? — Orðskviðirnir 15:15.

Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиjw2019 jw2019

Varðveittu skopskynið og vertu glaðlyndur og bjartsýnn.

Из- за комментариевjw2019 jw2019

Hann var vinalegur og glaðlyndur maður og það var alltaf gaman að vera í kringum hann.

Он полагал, что вы заняты в течении ночиjw2019 jw2019

Sá sem er svo glaðlyndur gefur ekki með ólund eða af nauðung heldur fylgir hjartað með er hann gefur.

Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовjw2019 jw2019

Paul var svo jákvæður og glaðlyndur að ég féllst á að þiggja biblíunámskeið hjá honum.

Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!jw2019 jw2019

Það er engin mótsögn í því vegna þess að sú gleði, sem talað er um í Ritningunni, er ekki bara það að vera glaðlyndur eða í góðu skapi.

Фрэнк Абагнейл сдался добровольноjw2019 jw2019

6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.