glaður oor Russies

glaður

/glaðʏr/, /ˈklaːðʏr/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

весёлый

[ весё́лый ]

adjektief manlike

настроенный радостно

веселый

радостный

[ ра́достный ]

naamwoord

Hvernig getur sá sem þjáist á líkama eða sál verið glaður?
Как оставаться радостным, несмотря на эмоциональную и физическую боль?

voorbeelde

Þar sem Páll gaf sig allan að boðun fagnaðarerindisins gat hann glaður sagt: „Þess vegna vitna eg fyrir yður, daginn þennan í dag, að eg er hreinn af blóði allra.“ (Post.
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "
Немного новостей. " Вы никогда не слышали о Лиге Рыжий мужчин? " Спросил он с глазами открытым. " Никогда ". " Почему, интересно, на что, вы имеете право себя за одного из вакансий.'"'И что они стоят?

Það er glaður þegar tími Plantin " kemur.
Он рад, когда время Plantin " происходит.

Ég er glaður.
Я доволен.

Hvernig getur sá sem þjáist á líkama eða sál verið glaður?
Как оставаться радостным, несмотря на эмоциональную и физическую боль?

Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa.
Если мы подарили другу дорогие часы, машину или даже дом, то друг, скорее всего, будет благодарен и счастлив, а мы испытаем радость дарения.

„Ég er glaður og þakklátur fyrir þau forréttindi að vera hér af þessu tilefni.
“Для меня это радостная и почетная возможность – присутствовать при этом событии.

En ertu ekki samt glaður yfir að sjá eldri trúbræður á samkomum?
Однако разве мы не рады видеть пожилых соверующих на христианских встречах?

Ég áfram eldist glaður,
Иду вперед и не вернусь

Ég held að hann hafi verið glaður yfir því að faðir hans gat séð hann á þeirri stund sem var örugglega sú besta á ferli sveitarinnar.“ Muse hélt áfram tónleikaferðalagi sínu.
Я думаю, его утешало то обстоятельство, что по крайней мере его отец увидел один из лучших моментов нашего творчества».

Ef hvatir þínar eru hreinar hefurðu ástæðu til að vera glaður.
Исходи из чистых побуждений, и у тебя всегда будет причина для радости.

14 Og nú bar svo við, að þegar Limí heyrði orð Ammons, varð hann fjarska glaður og sagði: Nú veit ég fyrir víst, að bræður mínir, sem voru í Sarahemlalandi, eru enn á lífi.
14 И ныне было так, что после того как Лимхай услышал слова Аммона, он чрезвычайно обрадовался и сказал: Ныне я верно знаю, что братья мои, которые были в земле Зарагемля, всё ещё живы.

(Efesusbréfið 2: 1-4; 5: 15-20) Hinn innblásni ritari Prédikarans var þeirrar skoðunar: „Fyrir því lofaði ég gleðina, því að ekkert betra er til fyrir manninn undir sólinni en að eta og drekka og vera glaður. Og það fylgi honum í striti hans um ævidagana, sem Guð hefir gefið honum undir sólinni.“
Инспирированный писатель Екклесиаст чувствовал следующим образом: «Похвалил я веселие; потому что нет лучшего для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться; это сопровождает его в трудах во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем» (Екклесиаст 8:15).

Það er það sem gerir honum mögulegt að vera alltaf glaður.
Поэтому мы всегда можем радоваться.

Það er hægt að vera tiltölulega glaður og ánægður og hafa hugarfrið, jafnvel í erfiðleikum.
Да, испытывать большую радость, душевный покой и удовлетворение возможно, даже когда вокруг столько бедствий.

4 En hvernig er hægt að vera ætíð glaður?
4 Но как можно всегда радоваться?

Þetta er hamingjusamur, glaður múgur sem orðið hefur sérlega ánægjulegrar lífsreynslu aðnjótandi.
Речь идет о счастливом, мирном множестве людей, которые только что пережили нечто чудесное.

sem glaður er smurður mætti Guðs með
Помазан он свыше духом святым,

Vingjarnlegt bros er merki um jákvæðar tilfinningar, að maður sé glaður, hamingjusamur og líði vel.
Искренняя улыбка выражает положительные эмоции, например удовольствие, радость и задор.

Heldurðu að Elía hafi ekki verið glaður að heyra það? –
Как ты думаешь, обрадовался ли Илья, когда это услышал? ~

44 Og þegar Enok sá þetta, varð sál hans beisk og hann grét yfir bræðrum sínum og sagði við himnana: Ég læt aekki huggast. En Drottinn sagði við Enok: Léttu á hjarta þínu og vertu glaður og lít á.
44 И в то время, как Енох смотрел на это, душа его наполнилась горечью и он плакал за братьев своих и сказал Небесам: Ничто ане утешит меня; но Господь сказал Еноху: Воспрянь сердцем и радуйся, и смотри.

Jesús var bæði glaður og guðhræddur.
Иисус Христос находил радость в страхе перед Иеговой.

Og glaður leggur hann sauðinn á herðar sér, er hann finnur hann.
И, найдя, положит ее на плечи и будет радоваться.

Hugsaðu þér hvað týndi sauðurinn hlýtur að hafa verið glaður þegar hann sá fjárhirðinn koma.
Только представь, как обрадовалась потерянная овечка, увидев пастуха!

" Lagið mitt um aldur, skal skrá sem hræðilegur, sem glaður klukkustund;
" Моя песня навсегда фиксирует Это ужасно, что радостную час;