skin oor Russies

skin

/scɪːn/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

свет

naamwoord manlike

сияние

[ сия́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Skin og skúrir hafa skipst á í lífi okkar, en við höfum aldrei séð eftir þeirri ákvörðun að þjóna Drottni.
Не все у нас шло гладко, но мы никогда не жалели о решении служить Господу.

En það skiptust á skin og skúrir hjá henni, einkum í tengslum við aukaverkanir af læknismeðferðinni.
Этой сестре пришлось перенести многие трудности, особенно когда она страдала от побочного действия лечения.

Ljós sannleikans skýrist og skin þess það vex,
Свет истины ярче сияет теперь,

Gaur, Mr Skin.
Старик, мистер Скин.

Það ætti að vera takmark okkar ‒ að standast og gefast ekki upp, já, og líka að verða andlega fágaðri, er við tökumst á við skin og skúrir.
Такой и должна быть наша цель – проявлять упорство и претерпевать, да, а также духовно очищаться, идя вперед и в солнечные дни, и во времена печали.

gegnum skúrir og skin.
В холода и в жару,

Sem ungur piltur eða stulka þarf þú því að reyna lífið eins og það er, öll skin þess og skúrir, velgengni og mistök.
Итак, тебе, как молодому человеку, необходимо полностью познакомиться с жизнью со всеми ее взлетами и падениями, успехами и неудачами.

Þegar þú reynir skin og skúrir gelgjuskeiðsins ert þú í reyndinni að búa þig undir lífið og allar þær áskoranir sem fylgja því.
Проживая юношеские годы с их взлетами и падениями, ты, на самом деле, готовишься к жизни со всеми ее заданиями и проблемами.

Við höfum séð skin og skúrir á þessu ári.
В этом году у нас были радости, но были и печали.

Það skiptast á skin og skúrir. . . .
Есть в жизни полосы белые и полосы черные...

Nú, eins og Mr Skin?
А-а, как мистер Скин?

Flöktandi skin frá sjónvarpstæki, skuggar á hreyfingu við glugga, ljós kveikt og slökkt, bílahljóð koma og fara, fótatak á göngum, hringl í lyklum þegar opnað er og læst bendir allt til þess að nágrennið sé „lifandi.“
Мерцающий свет телевизора, силуэты и свет в окнах, звук подъезжающей или уезжающей машины, шаги на лестнице, звон ключей — все это говорит нам о том, что соседи «живы».

9 En áður en sá mikli dagur rennur upp, mun sólin sortna og tunglið breytast í blóð, stjörnurnar neita að gefa skin sitt og sumar munu falla, og mikil tortíming bíður hinna ranglátu.
9 Но до того, как настанет тот великий день, солнце померкнет и луна превратится в кровь, и звезды откажутся сиять, и некоторые из них падут, и великие разрушения ожидают нечестивых.

Hver er Mr Skin?
Кто такой мистер Скин?