tölva oor Russies

tölva

/ˈthœlva/, /lthœlva/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

компьютер

[ компью́тер ]

naamwoord manlike

многофункциональное программируемое устройство

Þessi tölva er með Pentium örgjörva.
На этом компьютере установлен процессор Pentium.

ЭВМ

naamwoord vroulike

Tölva

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

компьютер

[ компью́тер ]

naamwoord

устройство для исполнения программ

Þessi tölva er með Pentium örgjörva.
На этом компьютере установлен процессор Pentium.

Soortgelyke frases

Tölva notanda
Мой компьютер

voorbeelde

Bara vegna þess að pappír var fundinn upp á undan tölvum, þýðir það ekki endilega að þú lærir grunnatriði fagsins betur með því að nota pappír í stað tölva til að kenna stærðfræði.
Просто от того, что бумага была изобретена раньше компьютеров, совсем не следует, что мы узнаем больше об основах предмета, если будем использовать бумагу вместо компьютера чтобы учить математике.

Tölva NASA fer ađ öllu međ gát.
Слушай, компьютер НАСА ошибся.

Er þetta góð tölva?
Это хороший компьютер?

Trúum við því að verkfræði og líffræði og allir þessir hlutir sem hafa svo hagnast af tilkomu tölvunnar og stærðfræði hafi á einhvern verið hugtækilega minnkaðir með notkun tölva?
Неужели вы думаете, что машиностроение или биология и все остальные отрасли, которые так выиграли от применения компьютеров, потеряли что- то концептуально из- за того, что они используют компьютеры?

Tölva Rauđu stjörnunnar er fullkomlega ađgengileg.
Так у нас есть полный доступ к компьютеру " Красной Звезды "?

Tölva, hvar varstu framleidd?
Компьютер, назовите дату вашей сборки и заказчиков.

Tölva á leik
Ход компьютера

Tölvuþrjótar hafa komið sér upp gríðarstórum her sýktra tölva til að gera netárásir.
Для кибератак хакеры создают целые сети, используя компьютеры своих жертв.

Í bókinni The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans. . . .
В книге The Incredible Machine говорится: «Даже самые сложные компьютеры, которые мы можем представить себе, примитивны по сравнению с почти бесконечной сложностью и разносторонностью человеческого мозга...

Sími, tölva, fax, árslaun og 48 flugmiđar.
Телефон, компьютер, факс, зарплата за пятьдесят две недели и сорок восемь купонов для оплаты перелетов.

Tölva, reiknađu út stefnu til Jarđar.
Компьютер, курс на Землю, срочно.

Tölva. Kay og Boris skepna.
Агент Кей и Борис-Животное.

Vonlitlar tilraunir vísindamanna til að líkja eftir þessari „heilbrigðu skynsemi“ hefur, að sögn Science, kennt þeim „vissa auðmýkt, gert þeim ljóst hversu ægiflókin ósköp venjuleg mannleg athöfn getur verið — og hversu mikið tölva (eða maður) þarf að vita áður en hún getur gert nokkuð að gagni.“
Разочарование, испытываемое при попытке сделать копию этого «здравого смысла», внушило ученым, как говорится в Science, «некоторую смиренность, признание, что самое обыкновенное человеческое действие бывает чрезвычайно сложным и что компьютер (или человек) должен очень много знать, прежде чем он вообще может что-нибудь сделать».

Þessi tölva er með Pentium örgjörva.
На этом компьютере установлен процессор Pentium.

* Þetta skaðlega forrit getur breytt eða eytt skjölum, sent afrit af sjálfu sér til annarra tölva í tölvupósti eða sent sjálfum tölvuþrjótinum lykilorð, upplýsingar um fjármál þín eða önnur trúnaðargögn.
Эта программа может изменять или уничтожать ваши файлы, передаваться по электронной почте на другие компьютеры или пересылать злоумышленникам пароли, банковские и другие конфиденциальные данные.

2003: Tölvuormurinn „Slammer“ dreifði sér hratt um Netið árið 2003 og talið er að hann hafi náð til um 75.000 tölva á tíu mínútum.
2003 год. Сетевой червь Слэммер быстро распространялся в Интернете, заражая примерно 75 000 компьютеров за десять минут*.

Tölva, ræstu klķnunarvélina.
Компьютер, запустить клонирующую машину!

Tölva getur verið öflugt rannsóknar- og samskiptatæki og jafnvel boðið upp á hressandi afþreyingu.
Компьютер может быть хорошим средством для исследований, общения, а порой и благотворного развлечения.

Tölva, hvar er ég?
— Компьютер, местонахождение?

Tölva, finndu Uhura flugliđa.
Компьютер, найти члена команды Ухуру.

Stærðfræðin hefur orðið fyrir mestu umbreytingum nokkurs forns fags sem ég get ímyndað mér, vegna tölva.
Произошла самая большая трансформация этого древнего предмета, какую только можно себе представить -- благодаря компьютерам.

Tölva leysir viðfangsefni eins og hún er forrituð til.
Компьютер решает задачи только так, как его «научили».

Tölvuþrjótar hafa komið sér upp gríðarstórum her sýktra tölva.
Хакеры создают целые сети, используя компьютеры своих жертв

Ver ég tíma með börnunum eða ætlast ég til að leikföng, sjónvarp eða tölva haldi þeim uppteknum?
Выделяю ли я время для своих детей или ожидаю, что все их внимание будет поглощено игрушками, телевизором или компьютером?

Þegar hin öfluga tölva Dimmblá sigraði heimsmeistarann í skák kom upp spurningin: „Neyðumst við ekki til að álykta að Dimmblá hljóti að geta hugsað?“
Когда суперкомпьютер «Дип Блю» одержал победу над чемпионом мира по шахматам, встал вопрос: не должны ли мы заключить, что «Дип Блю» обладает разумом?