matreiðslumaður oor Sweeds

matreiðslumaður

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

köksmästare

naamwoord

kock

naamwoord algemene

5 Þegar matreiðslumaður gleymir að salta það sem hann matbýr getur það orðið svo bragðdauft að fólk vilji ekki neyta þess.
5 När en kock glömmer att salta en maträtt, kan smaken på den bli så fadd att folk vägrar att äta den.

voorbeelde

5 Þegar matreiðslumaður gleymir að salta það sem hann matbýr getur það orðið svo bragðdauft að fólk vilji ekki neyta þess.
5 När en kock glömmer att salta en maträtt, kan smaken på den bli så fadd att folk vägrar att äta den.

„Nokkru síðar hittum við mann sem var matreiðslumaður á hótelinu,“ segir eiginmaðurinn, „og við hófum biblíunám með honum.
”Någon tid senare”, erinrar sig mannen, ”träffade vi på en man som var köksmästare på det hotellet, och vi kunde sätta i gång ett bibelstudium med honom.

Á einum og sama degi getur foreldri verið leiðbeinandi, matreiðslumaður, ræstingamaður, kennari, uppalandi, vinur, viðgerðarmaður, hjúkrunarfræðingur — listinn er endalaus.
En förälder kan under en enda dag vara rådgivare, kock, städare, lärare, uppfostrare, vän, mekaniker och sjuksköterska — listan kan göras lång.

Á einum og sama degi getur foreldri verið matreiðslumaður, ræstingamaður, rafvirki, hjúkrunarfræðingur, vinur, ráðgjafi, kennari, agari og margt fleira.
Under en enda dag kan en förälder vara kock, lokalvårdare, sjuksköterska, vän, rådgivare, lärare, uppfostrare och mycket mer därtill.

Faðir okkar vann á löngum vöktum sem matreiðslumaður til að sjá fjölskyldunni farborða, móðir okkar sá um heimilið og við drengirnir fjórir slógum grasflatir, bárum út dagblöð og gerðum hvaðeina sem gat skilað fjölskyldunni björg í bú.
Vår far arbetade i skift som kock för att försörja familjen, mor var hemmafru, och vi fyra pojkar arbetade med gräsklippning, tidningsutbärning och annat för att bidra till familjens inkomster.