Piazza San Pietro oor Arabies

Piazza San Pietro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

ساحة القديس بطرس

Una rinnovata Pentecoste che ha trasformato Piazza San Pietro in un Cenacolo a cielo aperto.
كان بمثابة عنصرة جديدة قد حوّلت ساحة القديس بطرس إلى علية في الهواء الطلق.

voorbeelde

Le migliaia di fedeli presenti in Piazza San Pietro applaudono felici per la notizia.
آلاف المؤمنين هنا في ساحة القديس بطرس... يهللون مبتهجين بالخبر.

Piazza San Pietro Mercoledì, 6 gennaio 2016
الأربعاء، 6 يناير / كانون الثاني 2016

Piazza San Pietro Venerdì, 3 giugno 2016 Sacratissimo Cuore di Gesù
ساحة القديس بطرس الجمعة 3 يونيو/حزيران 2016

Piazza San Pietro Sabato, 26 dicembre 2015
السبت 26 ديسمبر / كانون الأول 2015

Piazza San Pietro Lunedì, 29 giugno 2015
الاثنين 29 يونيو / حزيران 2015

Piazza San Pietro Venerdì, 1° gennaio 2016
الجمعة، 1 يناير / كانون الثاني 2016

Piazza San Pietro II Domenica di Pasqua o della Divina Misericordia, 7 aprile 2013
الأحد الثاني من الفصح: أحد الرحمة الإلهية

Tutti i libri che hai scritto verranno radunati e bruciati in Piazza San Pietro
كل الكتب التي كتبتها سيتم جمعها وحرقها في ( ساحة القديس ( بطرس

Solennità di Nostro Signore Gesù Cristo, Re dell'Universo Piazza San Pietro Domenica, 23 novembre 2014
يوم الأحد، 23 نوفمبر / تشرين الثاني 2014

Una rinnovata Pentecoste che ha trasformato Piazza San Pietro in un Cenacolo a cielo aperto.
كان بمثابة عنصرة جديدة قد حوّلت ساحة القديس بطرس إلى علية في الهواء الطلق.

*Atto di affidamento a Maria, Vergine di Fátima, al termine della Messa in occasione della Giornata Mariana (Piazza San Pietro, 13 ottobre 2013)
* اليوم المريمي - 13 أكتوبر / تشرين أول 2013

Oggi si realizza quel desiderio che avevo annunciato in Piazza San Pietro, prima dell’estate, di poter visitare il Santuario di Nostra Signora di Bonaria.
تتحقق اليوم تلك الرغبة التي أعلنت عنها سابقًا في ساحة القديس بطرس، قبل الصيف، وهي أن أتمكن من زيارة مزار سيدة بوناريا.

Piazza San Pietro in Vaticano è spesso gremita fino all’inverosimile di credenti cattolici che vogliono vedere il papa e sperano di ricevere la sua benedizione.
ومرارا كثيرة تغصّ ساحة القديس بطرس في الڤاتيكان بالمؤمنين الكاثوليك الذين يطلبون ان يلمحوا البابا ويأملون ان ينالوا بركته.

Nel mistero del Natale, accanto a Maria c’è la silenziosa presenza di san Giuseppe, come viene raffigurata in ogni presepe – anche in quello che potete ammirare qui in Piazza San Pietro.
في سر الميلاد، يوجد بجوار مريم القديس يوسف، كما نراه في كل مغارة ميلاد – كتلك التي يمكنكم رؤيتها في ساحة القديس بطرس.

Esorto in particolare i fedeli romani e i pellegrini a partecipare alla veglia di preghiera, qui, in Piazza San Pietro alle ore 19.00, per invocare dal Signore il grande dono della pace.
وأحث بنوع خاص المؤمنين الرومانيين والحجاج على المشاركة، هنا، في ساحة القديس بطرس في أمسية الصلاة التي ستُقام بدءًا من الساعة السابعة مساءً، لنتضرع إلى الرب طالبين عطية السلام العظيمة.

Il 7 settembre in Piazza San Pietro - qui - dalle ore 19.00 alle ore 24.00, ci riuniremo in preghiera e in spirito di penitenza per invocare da Dio questo grande dono per l’amata Nazione siriana e per tutte le situazioni di conflitto e di violenza nel mondo.
يوم 7 سبتمبر / ايلول - هنا - في ساحة القديس بطرس، من الساعة 19.00 إلى الساعة 24.00، سنجتمع في صلاة وبروح توبة سائلين الله هذه العطية الكبرى من أجل الوطن السوري الحبيب، ومن أجل جميع أوضاع الصراع والعنف في العالم.

Allorché, nel mese di aprile, le Pontificie Accademie delle Scienze e delle Scienze Sociali ed alcuni dei più importanti scienziati della terra e scienziati sociali del mondo si sono riuniti in Vaticano, l’ultraliberale Heartland Institute, sostenuto nel corso degli anni dai fratelli Koch, ha montato una sterile protesta in Piazza San Pietro.
فعندما اجتمع الأكاديميون البابويون المتخصصون في العلوم والعلوم الاجتماعية مع بعض من أبرز علماء الأرض وعلوم الاجتماعي في الفاتيكان في إبريل/نيسان، نظم معهد هارتلاند التحرري، بدعم من الأخوين كوتش على مر السنين، احتجاجاً غير مثمر خارج ساحة القديس بطرس.

Il 13 gennaio 1998 il militante di Arcigay Alfredo Ormando si è dato fuoco in piazza San Pietro (che è sotto la giurisdizione della Città del Vaticano) per protesta contro l'atteggiamento di radicato rifiuto manifestato da sempre dalla religione cattolica nei confronti dell'omosessualità: a seguito delle gravissime ustioni subite è deceduto pochi giorni dopo in ospedale.
في 13 يناير / كانون الثاني 1998 ، أضرم الناشط في حقوق المثليين من منظمة أرتشيغاي ألفريدو أورماندو النار في نفس في ساحة القديس بطرس (الواقعة تحت سلطة الفاتيكان) احتجاجًا على موقف الرفض عميق الجذور الذي عبر عنه الدين الكاثوليكي دومًا تجاه المثلية الجنسية.