piazza oor Arabies

piazza

naamwoord, werkwoord vroulike

Area aperta della città che include a volte gli edifici circostanti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

ميدان

naamwoord manlike

spazio pubblico di raccolta racchiuso all'interno di un centro abitato

مكان عام مفتوح

C'è una taverna in piazza che fa delle salsicce deliziose.
هناك حانة في طرف الميدان ، يقدمون سُجُق رائع.

ساحة

naamwoord

Anche oggi in questo momento, qui, il Signore passa per la piazza.
إن الرب اليوم أيضا، في هذه اللحظة، هنا، يسير في هذه الساحة.

ميْدان

naamwoord

C'è una taverna in piazza che fa delle salsicce deliziose.
هناك حانة في طرف الميدان ، يقدمون سُجُق رائع.

مَيْدَان

naamwoord

C'è una taverna in piazza che fa delle salsicce deliziose.
هناك حانة في طرف الميدان ، يقدمون سُجُق رائع.

Soortgelyke frases

piazza del mercato
سوق

Piazza Rossa
الميدان الأحمر · اَلْمَيْدَان اَلْأَحْمَر

piazza tiananmen
تيان آن من

Piazza Tiananmen
ساحة تيانانمن

piazza forte
حِصْن · مَعْقِل

Piazza San Pietro
ساحة القديس بطرس

voorbeelde

Hai sentito cosa ha detto tua madre, prima, in piazza.
لقد سمعت ما قالته أمك سابقاً في الساحة الرئيسية

L'attacco dei Gar in piazza con i soldati che sono spuntati fuori dal nulla...
هجوم الـ ( جار ) كان فى مربع ، حينما اطلق عليهم الدهاريون سهامهم.

C'era uno stregone, Sire... in piazza.
كان هناك ساحر ، مولاي في الساحة

Ora e nella piazza del Grand Park.
وهي تعملُ حالياً في قاعةِ الطعام في حديقةُ جراند

Le notizie riferiscono di milioni di dimostranti scesi in piazza per manifestare contro il regime trentennale del Presidente Hosni Mubarak.
وتصرح التقارير بأن هناك الملايين من المتظاهرين الذين خرجوا للشوارع منددين بحدكم الرئيس حسني مبارك الذي امتد على مدار ثلاثين عاما .

Piazza le cariche sulla scala, e liberati di loro.
ضعواْ قنابلكم على الدّرجِ وتخلّصواْ مِنهما.

San Giovanni Paolo II in questo stesso luogo disse: «Forse mai come ora nella storia dell’umanità è divenuto a tutti evidente il legame intrinseco tra un atteggiamento autenticamente religioso e il grande bene della pace» (Id., Discorso, Piazza inferiore della Basilica di San Francesco, 27 ottobre 1986: l.c., 1268).
قال يوحنا بولس الثاني في هذا المكان بالذات: "لم يسبق ربما في تاريخ البشرية، أن تكون الصلة الجوهرية بين الموقف الديني الأصيل والخير العظيم الذي هو السلام، واضحة مثلما هي الحال اليوم" (نفس الكاتب، كلمة قداسة البابا، الساحة السفلى لبازليك القديس فرنسيس، 27 أكتوبر/تشرين الأول 1986: 1268).

Sí, cosí te Ia piazzo in fronte
ها ها تماما على جبينك

Nemmeno una piazza e mezza.
لا الملكات أيضا

Gente ispirata a scendere in piazza per far sentire la propria voce, che si cercava di ridurre al silenzio.
الناس الذين ألھموا أن يخرجوا إلى الشارع، ليرفعوا أصواتهم.

Dimmi, o ti piazzi due colpi in faccia proprio qui, proprio adesso.
أخبرني و إلا سأطلق رصاصتين في وجهك الآن و حالا

Quindi... userai il tuo nuovo legame con Leon per farlo uscire dalla stanza, mentre io piazzo questo giocattolino li'dentro.
إذاً سوف تستعملين إرتباطك الجديد به لإخراجه من الغرفة ، وأنا أضع هذا هناك

Un giorno mi piazzi un casino per un poliziotto morto.
ذات يوم تمزق التلة كلها لأجل حارس ميت

Questa donna sta lasciando la piazza dei single.
تلك الأمراة رفضت أن تكون وحيدة.

“I testimoni di Geova hanno il diritto costituzionale non solo di credere e di adorare il loro Dio”, disse nell’arringa conclusiva, “ma anche di diffondere la loro fede di porta in porta, nelle piazze e per le strade, anche con la distribuzione gratuita della loro letteratura, se lo desiderano”.
وقد اورد في خطابه الختامي الملاحظة التالية: «يملك شهود يهوه الحق الدستوري ليس فقط ان يؤمنوا بإلههم ويعبدوه، بل ان ينشروا ايضا ايمانهم من باب الى باب، في الساحات العامة، وفي الشوارع، موزِّعين ايضا مطبوعاتهم دون مقابل إن شاءوا.»

Bisogna fare piazza pulita.
يجب تنظيفها

14 Considerate la rallegrante occasione in cui gli israeliti reduci dall’esilio si riunirono a Gerusalemme nella pubblica piazza dinanzi alla Porta delle Acque per prestare la massima attenzione alle parole del loro Dio.
١٤ تأملوا في تلك المناسبة المثيرة حين اجتمع مسبيو اسرائيل العائدون في الساحة العامة امام باب الماء في اورشليم لمنح الانتباه الشديد لكلمات الههم.

Al tempo, la parata militare nella Piazza Rossa con 35.000 truppe, 1.900 attrezzature militari ed un’orchestra di 1.400 componenti fu un evento più che meritato.
في ذلك الحين، كان العرض العسكري في الساحة الحمراء ــ الذي شارك فيه نحو 35 ألف جندي، وما يصل إلى 1900 قطعة من المعدات العسكرية، وأوركسترا مؤلفة من 1400 عازف ــ كان مهرجاناً مستحقا.

Tutto dritto, poi a sinistra su fiume e a sinistra su Piazza Chatelet.
توجه مباشرة ، ثم يسارا باتجاه النهر إلى مسرح شاتليه ،

Coloro che hanno riempito Piazza Tahrir 16 mesi fa sono stati fatti tacere e l’atteso trasferimento del potere dai militari ad un governo civile e democratico è ora in dubbio.
فقد خفتت أصوات هؤلاء الذين ملأت حشودهم ميدان التحرير قبل ستة عشر شهرا، وخيمت ظلال من الشكوك العميقة على الانتقال المتوقع للسلطة من المؤسسة العسكرية إلى حكومة مدنية ديمقراطية.

Perche'se Karev piazza un bambino li'dentro,
لأنكِ إن كنتِ سمحت لـ ( كاريف ) أن يضع طفل بداخلكِ

Parlando di Gerusalemme, la Bibbia dice che si sarebbe ‘riempita di ragazzi e ragazze che avrebbero giocato nelle sue pubbliche piazze’. — Zaccaria 8:5.
فالكتاب المقدس يقول: ‹تمتلئ اسواق اورشليم من الصبيان والبنات الذين يلعبون في اسواقها›. — زكريا ٨:٥.

La tua piazza non è mai stata tua.
لمْ يكن مكانك أبدًا.

Va in piazza per vedere la ragazza.
حيث خيمة الطعام ، ليراها

Poi piazza una bomba per un gruppo terroristico con cui non ha legami.
ثم يزرع قنبلة لمجموعة إرهابية ليس له أي إرتباط بها