punto cardinale oor Arabies

punto cardinale

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

نُقْطة البوْصلة الرئِيسِيّة

naamwoord

Punto cardinale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

اتجاه سماوي

Noun

direzioni del nord, del sud, dell'est e dell'ovest

voorbeelde

Ciascuna delle sue quattro facce è rivolta verso un punto cardinale ed è nettamente delimitata da una cresta.
فجوانبه الاربعة تواجه الجهات الاربع، وكل جانب تفصله عن الآخر حافة بارزة.

Sarebbe piu'logico, mentre si conta, rivolgersi al punto cardinale opposto, l'est, dove sorge il sole.
سيكون من الأفضل أن نعدَّ من الإتجاه المخالف من الشرق الذي تبزغ فيه الشمس

(Ez 46:9) Alcune traduzioni non fanno distinzione fra la designazione geografica e il punto cardinale, e ciò causa confusione.
اذًا، يمكن ان تشير الكلمة العبرانية الى اسم منطقة جغرافي او الى اتجاه جغرافي، ولكن بعض الترجمات لا تميز بين هذين الاستعمالين فتسبب التشويش.

In maniera simile, presso gli Irochesi manca il concetto di punto cardinale; ci si orienta in rapporto alla loro caratteristica geografica principale, il fiume Klamath.
وبالمثل، فإن لغة يوروك تفتقر إلى فكرة الاتجاهات الأساسية؛ وهم يوجهون أنفسهم فيما يتعلق بسماتهم الجغرافية الرئيسية، نهر كلاماث.

Su ciascun lato c'è una biblioteca con un ingresso per ogni punto cardinale, di fronte al terzo gruppo di scale dall'entrata, e uno stagno tra la biblioteca e il tempio stesso.
ويعرض كلاهما مكتبة مع مدخل في كل جهة من الجهات الأربعة، وأمام السلالم الثالثة المقابلة للمدخل، وبركة بين المكتبة والمعبد.

Il settimanale affermava: “Il consenso dei cardinali, su questo punto, non dovrebbe essere un problema.
ولكن، قالت الصحيفة: «لا يجب ان تكون هنالك مشكلة ليصل الكرادلة الى اتفاق في هذه النقطة.

Ad esempio, Papa Callisto III, della famiglia Borgia, rese cardinali due dei suoi nipoti; uno di loro, Rodrigo, in seguito usò la sua posizione di cardinale come punto di lancio verso il papato, divenendo Papa Alessandro VI.
فعلى سبيل المثال عيّن البابا كاليستوس الثالث من عائلة بورجا اثنين من أبناء إخوانه كرادلة، أحدهم رودريغو والذي استخدم منصبه الكاردينالي فيما بعد كعَتَبة للوصول إلى البابوية، فأصبح البابا إسكندر السادس.

Lo dice già il nome – “cardinale” – che evoca il “cardine”; dunque non qualcosa di accessorio, di decorativo, che faccia pensare a una onorificenza, ma un perno, un punto di appoggio e di movimento essenziale per la vita della comunità.
هذا ما يعبر عنه الاسم نفسه"كاردينال" – عن الأصل اللاتيني، ويعني "مِحوَر" – ومن ثمّ فهي ليست رتبة تجميلية، أو زخرفيّة، ولا تذكّرنا بنوال تكريم ما، وإنما هي مِحوَر، نقطة ارتكاز وحركة لحياة الجماعة.

Convinta che gli artisti, in quanto punto di riferimento e voce per molti, abbiano il dovere di essere generosi con gli altri come la vita lo è stata con loro, Cardinale ha speso il suo impegno pubblico soprattutto per la causa dei diritti delle donne, ed è madrina di un'associazione per la lotta contro l'AIDS e nel 2000 è stata nominata ambasciatrice (Goodwill Ambassador) dell'UNESCO.
نظراً لقناعتها بأن الفنانين , باعتبارهم مرجعية وصوت الكثيرين , عليهم واجبا بأن يكونوا كرماء مع الأخرين كما كانت هى الحياة معهم , لقد أمضت كاردينالى التزامها العام خاصة لقضايا حقوق المرأة والأمومة للكفاح ضد الإيدز , كما لقبت (بسفيرة النوايا الحسنة ) من قبل اليونسكو. "

Come tutti sapete, quando i Cardinali mi hanno eletto come Vescovo di Roma e Pastore Universale della Chiesa cattolica, ho scelto il nome di «Francesco», un santo molto famoso, che ha amato profondamente Dio e ogni essere umano, al punto da essere chiamato «fratello universale».
كما تعلمون جميعكم، عندما انتخبني مجمع الكرادلة أسقفًا لروما وراعيًا للكنيسةالكاثوليكيةبأسرها، اخترت اسم "فرنسيس"، وهو قديس مشهور أحبَّ الله وكلَّ إنسان في خلق الله إلى حد أنه دُعِي بـ"أخ الجميع".