punto dati oor Arabies

punto dati

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

نقطة بيانات

Ad oggi abbiamo accumulato 12 miliardi di questi punti dati dell'emozione.
لقد جمعنا لغاية الآن 12 مليار نقطة بيانات عاطفية تلك.

voorbeelde

Un fatto non equivale a dei dati, potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.
الحقيقة ليست بيانات قد لا تكون نموذجية إذا كانت نقطة بيانات واحدة

Diventiamo scienziati interiori dove aspettiamo avidamente il prossimo punto dati.
ويصبحُ فينا هذا المفكر الروحي الداخلي حيث كنُا منتظرين بلهفة مرحلة المعرفة المقبلة.

Su questo punto i dati della città di Parigi sono assai eloquenti.
وتعتبر البيانات الباريسية صادمة جدًا في هذه النقطة.

Il punto sono i dati.
إنه يتعلَّق بالبيانات.

Il punto e'che i dati sull'occupazione sono fuorvianti, perche'tutti lavorano part-time.
الأمر هو أن إحصائيات التوظيف مضللة لأن الجميع يعملون بدوامات جزئية فقط

A questo punto abbiamo il denaro, dati i bassi prezzi, per distribuire
نحن الآن لدينا المال ، بإعتبار تلك الأسعار المنخفضة ، لتوزيع

" A un certo punto ci saranno tanti dati... che l'uomo dovra'aumentare la propria mente per poterli gestire. "
" سنصل إلى مرحلة تزداد فيها البيانات لدرجة يضطرّ الإنسان لتوسعة العقل البشريّ لمعالجتها "

Ma il punto è questo: i dati stanno dimostrando che il fiume bollente esiste a prescindere dalla presenza di attività vulcanica.
ولكن هناك شيء: تُظهر البيانات وجود النهر الذي يغلي مستقلاً عن النشاط البركاني.

Siamo al punto che per avere ulteriori dati concreti, e'necessario un tentativo pratico.
الحقيقة, اننا في مرحلة حيث المحاولة العملية هي الطريقة الوحيدة للحصول علي اي بيانات اضافية.

Spero solo che quando analizzeranno i dati trovino un punto debole.
أَتمنّى فقط أن عندما تُحلل البيانات و أن نجد نقطة ضعف

E a quel punto i bambini erano gia'stati dati in affidamento.
وفى ذلك الوقت, الاطفال كان قد تم العناية بهم

I dati non sono disposti con ordine in un punto ma sono distribuiti in migliaia di banche dati in tutto il mondo.
والبيانات لا توضع بترتيب في مكان واحد لكنها موجودة في آلاف قواعد البيانات data bases حول العالم.

Il punto è: i grafici possono trasmettere dati con incredibile efficienza.
النقطة هي، يمكن للرسومات نقل البيانات بكفاءة لا تصدق.

A che punto siamo con la violazione dei dati?
كيف نبلي في موضوع البيانات المخترقة ؟

A questo punto abbiamo il denaro, dati i bassi prezzi, per distribuire le medicine per l'AIDS in tutto il mondo a chi al momento non possiamo raggiungere.
نحن الآن لدينا المال، بإعتبار تلك الأسعار المنخفضة، لتوزيع عقاقير الإيدز متوفرة في كل العالم لإناس ليس بمقدورنا الوصول اليهم حالياً.

La ragione per cui pensiamo che sia un buon momento per farlo ora è che c'è stato in questi ultimi anni, una notevole precipitazione dei costi per realizzare questo tipo di analisi, questo tipo di generazione di dati, al punto che costa meno generare dati e analisi che raccogliere campioni e elaborarli.
السبب الذي يجعلنا نظن أن الوقت مناسب للقيام بذلك هو، أنه في السنوات الأخيرة، حدث هبوط ملحوظ في التكلفة لعمل هذا النوع من تحليل البيانات، هذا النوع من إصدار ال��يانات، حيث أن التكلفة لعمل تحليل وإصدار البيانات أقل من تحليل العينة وجمعها.

Si arrivò al punto che i dati di cui render conto erano troppi, e altre teorie, come quella di Copernico secondo cui era la terra a girare attorno al sole, spiegarono tali dati meglio e in maniera più semplice.
وفي النهاية، صارت هنالك معطيات كثيرة بحيث لم يعد من الممكن تفسيرها، في حين ان نظريات اخرى، كفكرة كوپرنيكوس القائلة ان الارض تدور حول الشمس، فسَّرت الامور بشكل افضل وأبسط.

Sono l'unico che capisce i dati e che puo'portaci al punto di estrazione.
أنا الوحيد الذي يمكنه قراءة البيانات وأخذنا إلى نقطة الاستخراج

Sopra quel punto il segnale e'troppo debole per trasmettere dati.
أيّ شيء فوق تلك النقطة ، فالإشارة ضعيفة جداً لنقل البيانات

Ciò può sembrare utile fino a che non ti accorgi che ognuno di loro sembra avere una diversa interpretazione di “dipendente dai dati”, al punto che il suo significato potrebbe essere “istinto personale”.
ويبدو هذا مفيداً إلى أن تدرك أن كلاً منهم لديه تفسير مختلف لعبارة "يعتمد على البيانات"، إلى أن يصبح المقصود بها يبدو وكأنه "الحدس الداخلي الشخصي".

Questo ora sta prendendo dati da tutti-- dall'intera memoria collettiva di come appare la terra, dal punto di vista visivo-- e collega tutti quei dati insieme.
باستخدام البيئة الاجتماعية. ويتم في ذلك أخذ بيانات من الجميع -- من الذاكرة الكلية من الشكل الذي تبدو عليه الأرض، من الناحية البصرية -- ويتم ربط كل ذلك مع بعضه

A questo punto, potresti trovare l'opzione per scaricare i tuoi dati.
بعد ذلك، قد يتوفّر لديك خيار تنزيل بياناتك.

Sostanzialmente i dati crescono e finiscono allo stesso punto.
يرتفع ذلك أساساً وينتهي في نفس النقطة.

Non farti prendere dalla smania di raccogliere dati e cifre al punto di trascurare lo studio personale, lo studio della Bibbia e il ministero cristiano.
لا تستغرقوا في البحث عن الوقائع والارقام لدرجة اهمال الدرس الشخصي في الكتاب المقدس والاشتراك في الخدمة المسيحية.

Questa è diventata una parte della nostra cassetta degli attrezzi permettendoci di guardare e vedere a quale punto dei dati ci sono le attività, e con queste, tracciarne il modello, in particolare, quando mio figlio si muove per la casa, così da poter focalizzare i nostri sforzi di trascrizione, su tutti i discorsi dell'ambiente intorno a mio figlio -- tutte le parola che ha sentito da me, da mia moglie, dalla nostra tata, e nel tempo, le parole che ha iniziato a produrre.
و قد أصبح هذا جزء من دليلنا الإرشادي لنتمكن من رؤية و ملاحظة أماكن النشاط في البيانات و معها، تتبع نمطها، على وجه الخصوص، عندما تنقل ابني في أرجاء المنزل، لكي نركز على جهودنا في مجال النسخ، كل الأحاديث التي كونت البيئة المحيطة بابني-- كل الكلمات التي سمعها مني، من زوجتي، أو المربية، و على مرور الوقت، الكلمات التي بدأ يكونها.