1984 oor Bulgaars
1984
it
1984 (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
1984
it
1984 (romanzo)
bg
1984 (книга)
Pensavo saremmo stati già in viaggio per il 1984.
Предполагах, че ще бъдем на половината път към 1984 вече.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il governo pakistano sta per ratificare il Patto internazionale sui diritti civili e politici e la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 1984,
Помня хората, които го разграбвахаEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nella relazione sul rinnovo relativa a Phlebiopsis gigantea ceppo VRA 1984, in particolare delle relative appendici I e II.
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?EuroParl2021 EuroParl2021
CE. 9-1984; in prosieguo: la «comunicazione del 1984»), è del pari irrilevante.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг Джеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Nel diritto spagnolo la tutela dei consumatori contro le clausole abusive è stata garantita inizialmente dalla legge generale n. 26/1984, sulla tutela dei consumatori e degli utenti (Ley General 26/1984 para la Defensa de los Consumidores y Usuarios), del 19 luglio 1984 (BOE n. 176, del 24 luglio 1984, pag.
В Амити казваме в " двора "EurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva ( 1 ), in particolare l'articolo 5,
Ще го оперираме веднагаEurLex-2 EurLex-2
convenzione del 1984 tra la Repubblica di Cipro e la Repubblica ellenica sulla cooperazione giudiziaria in materia civile, commerciale, penale e di diritto di famiglia,
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEurLex-2 EurLex-2
32 – Va rilevato che, ai sensi dell’art. 12, n. 2, del regolamento n. 1984/83, se l’accordo riguarda una stazione di servizio che il fornitore ha concesso in affitto o in libera disponibilità di diritto o di fatto al rivenditore (gestore), gli obblighi di acquisto esclusivo e i divieti di concorrenza previsti dal titolo III del regolamento (applicabile agli accordi dei distributori di benzina) possono essere imposti al rivenditore per tutto il periodo durante il quale esso gestisce effettivamente la stazione di servizio.
Я си гледай работатаEurLex-2 EurLex-2
Sospirando, prese un libro a caso e si trovò fra le mani 1984 di Orwell.
Дупките следва да бъдат с диаметър # ммLiterature Literature
considerando che in occasione della riunione di Lussemburgo del 9 aprile 1984 i ministri degli stati membri delle Comunità, i ministri degli stati membri dell'associazione europea di libera scambio (EFTA) e la Commissione hanno ritenuto che la sempre crescente interdipendenza economica tra le Comunità ed i paesi dell'EFTA giustificassero in particolare una cooperazione nel settore della ricerca e dello sviluppo ed hanno sottolineato la necessità di intensificare tali sforzi, in particolare per promuovere la mobilità dei ricercatori; che i ministri hanno peraltro auspicato che una particolare attenzione fosse riservata a determinati settori industriali e tecnologici d'avvenire;
Удуърд, дай ги насам!EurLex-2 EurLex-2
14 Le finalità specificate all’allegato 1 della legge del 1984, all’articolo 3 di detto allegato, comprendono «la regolamentazione della posizione relativa nel flusso della circolazione delle diverse velocità o dei diversi tipi».
" Ла Бодега " е меката на скинове от цяла ИспанияEurLex-2 EurLex-2
(178) Applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CE all’acquisizione di partecipazioni delle autorità pubbliche, Bollettino CE-9/1984, punto 3.2, punto iii).
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаEurLex-2 EurLex-2
363 A tal riguardo si evince dalla giurisprudenza che non si può pretendere dalla Commissione che essa effettui indagini ulteriori, qualora ritenga che la pratica sia stata adeguatamente istruita (sentenze della Corte del 16 maggio 1984, Eisen und Metall/Commissione, 9/83, Racc. pag. 2071, punto 32, e del Tribunale dell’11 marzo 1999, Thyssen Stahl/Commissione, T‐141/94, Racc. pag. II‐347, punto 110).
Малките деца също го правятEurLex-2 EurLex-2
Il 25 settembre 1984, il presidente Hinckley, all’epoca secondo consigliere della Prima Presidenza, diresse la cerimonia di posa della pietra angolare.
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]LDS LDS
- (CEE) n. 442/84, del 21 febbraio 1984, relativo alla concessione di un aiuto per il burro di ammasso privato destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari e che modifica il regolamento (CEE) n. 1245/83 (10),
Дзен- медитацията е всичкоEurLex-2 EurLex-2
considerando che la dichiarazione congiunta sino-britannica del 1984 garantiva che Hong Kong avrebbe mantenuto l'autonomia e l'indipendenza dei rami esecutivo, legislativo e giudiziario per 50 anni dopo il trasferimento della sovranità, come prevede anche la legge fondamentale del 1990 della Regione amministrativa speciale (RAS) di Hong Kong;
Броката никога не е в повечеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nell’agosto del 1984 fui chiamato per il servizio di leva.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на Комисиятаjw2019 jw2019
Nonostante due raccomandazioni del Consiglio (1984 e 1996), varie iniziative legislative e non legislative a livello nazionale e numerosi tentativi di auto-regolamentazione, la rappresentanza femminile nei consigli delle società quotate è aumentata di poco più del 5% nel 2003, arrivando al 13,7% nel 2012.
Отпечатъците от бащата ли са?EurLex-2 EurLex-2
visti gli strumenti internazionali, europei e nazionali in materia di diritti umani e libertà fondamentali e quelli concernenti la proibizione della detenzione arbitraria, delle sparizioni forzate e della tortura, quali il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici (ICCPR) del 16 dicembre 1966 e la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti del 10 dicembre 1984 e i relativi protocolli,
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиEurLex-2 EurLex-2
È socio corrispondente della British Academy (1984).
Не можахме да му помогнемWikiMatrix WikiMatrix
40 Al riguardo, basandosi sulla sentenza Lux/Corte dei conti (129/82 e 274/82, EU:C:1984:391, punto 20), la ricorrente sostiene che, anche se direttive interne, quali la decisione del 2 ottobre 2008 e le linee direttive, non possono essere qualificate come norme giuridiche alla cui osservanza l’amministrazione sia tenuta in ogni caso, quest’ultima non può tuttavia scostarsene senza fornire motivi validi al riguardo.
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоEurLex-2 EurLex-2
Data di nascita: 6 maggio 1984.
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молбаEurlex2019 Eurlex2019
considerando che i regolamenti (CEE) n. 417/85 (2) e (CEE) n. 418/85 (3) della Commissione, del 19 dicembre 1984, relativi all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi (rispettivamente accordi di specializzazione e accordi in materia di ricerca e sviluppo), sono parte integrante dell'accordo;
Как можа да я целуне така!EurLex-2 EurLex-2
- la convenzione tra la Repubblica d'Austria e il Regno di Spagna sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni e transazioni giudiziarie e degli atti autentici esecutivi, in materia civile e commerciale firmata a Vienna il 17 febbraio 1984, e - la convenzione tra la Repubblica di Finlandia e la Repubblica d'Austria sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile, firmata a Vienna il 17 novembre 1986.»
Акоискам да се добера до тези свидетели, се нуждая от Николай на моя странаEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 84/360/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1984, concernente la lotta contro l’inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali (6), ha introdotto una disciplina generale che impone un’autorizzazione prima che un impianto industriale entri in funzione o sia sottoposto a modifiche sostanziali, in grado di provocare inquinamento atmosferico.
И знаете ли какво е казал?EurLex-2 EurLex-2
63 Per quanto riguarda poi il centro di soccorso di Bad Bevensen, lo Stato convenuto afferma che l’operazione concretizzatasi in un contratto concluso nel mese di aprile 2004 ha avuto come solo oggetto l’acquisizione, da parte della sezione distrettuale del DRK, delle attività, del personale e del materiale dell’unione di comuni di Bevensen, nonché del contratto del mese di luglio 1984 che legava tale unione intercomunale al distretto di Uelzen.
Кажи ми като се приготвиш, ЕлдриджEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.