Bernard Bolzano
Бернард Болцано
Bolzano oor Bulgaars
Bolzano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Болцано
Fino al 31 luglio 2000, essa risiedeva a Bolzano.
До 31 юли 2000 г. тя е живяла в Болцано.
Болзано
Bolcano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provincia autonoma di Bolzano
Голям си.Трудно ще те смеляEurLex-2 EurLex-2
— Provincia di Bolzano
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоEurLex-2 EurLex-2
In quanto tali, esse non possono pretendere un dibattito in contraddittorio con la Commissione, quale quello previsto in favore del detto Stato membro (sentenza della Corte 24 settembre 2002, cause riunite C‐74/00 P e C‐75/00 P, Falck e Acciaierie di Bolzano/Commissione, Racc. pag. I‐7869, punti 81 e 83).
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal Tribunale di Bolzano con decisione 2 febbraio 2009, pervenuta in cancelleria il 19 giugno 2009, nel procedimento penale a carico di
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтEurLex-2 EurLex-2
Una volta precisata l’applicazione delle suddette direttive, sia nel loro rapporto con i principi generali, sia nel loro rapporto reciproco, occorre esaminare nel merito la questione posta dal Tribunale di Bolzano, verificando anzitutto la conformità delle misure italiane controverse con la direttiva 97/81, per poi confrontare le medesime con la direttiva 76/207.
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеEurLex-2 EurLex-2
Tali Stati membri, nonché l'Italia per quanto riguarda la provincia di Bolzano, considerano il loro territorio indenne dalla rinotracheite bovina infettiva.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’accesso alla stessa era subordinato al possesso di un certificato di bilinguismo rilasciato esclusivamente dalle autorità della provincia di Bolzano.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиEurLex-2 EurLex-2
Dichiarare che la Repubblica italiana, mantenendo l’introduzione di un criterio prioritario di scelta dei candidati basato sulla residenza nella provincia di Bolzano per almeno due anni, come previsto dall’articolo 12 del DPR 752/1976, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi imposti dall’articolo 45 del TFUE e dall’articolo 3.1 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, 492/2011 (1), del 5 aprile 2011 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità;
Перфектен дубликат!EurLex-2 EurLex-2
Causa C-549/16: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano — Italia) — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano / Palais Kaiserkron Srl [Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 401 — Nozione di imposta sul volume d’affari — Locazione di beni immobili strumentali — Assoggettamento all’imposta di registro e all’IVA]
Какво става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 Ne consegue che, per quel che riguarda il funzionamento del mercato comune, le norme del Trattato CECA e tutte le disposizioni adottate per la sua attuazione sono rimaste in vigore, nonostante l’entrata in vigore del Trattato CE (sentenze della Corte Gerlach, cit. al punto 124 supra, punto 9, e del 24 settembre 2002, Falck e Acciaierie di Bolzano/Commissione, C‐74/00 P e C‐75/00 P, Racc. pag. I‐7869, punto 100; sentenza ThyssenKrupp Stainless/Commissione, cit. al punto 116 supra, punto 77, confermata a seguito di impugnazione con la sentenza ThyssenKrupp Nirosta/Commissione, cit. al punto 122 supra, punti 70 e 73).
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?EurLex-2 EurLex-2
126 Nondimeno, nei limiti in cui determinate questioni non fossero disciplinate dal Trattato CECA o da una regolamentazione adottata in forza di esso, il Trattato CE e le disposizioni emanate per la sua attuazione potevano essere applicati a prodotti rientranti nell’ambito CECA già prima della scadenza del relativo trattato (sentenze della Corte del 15 dicembre 1987, Deutsche Babcock, 328/85, Racc. pag. 5119, punto 10, e Falck e Acciaierie di Bolzano/Commissione, cit. al punto 125 supra, punto 100; sentenze del Tribunale del 25 ottobre 2007, Ferriere Nord/Commissione, T‐94/03, non pubblicata nella Raccolta, punto 83, e ThyssenKrupp Stainless/Commissione, cit. al punto 116 supra, punto 78, confermata a seguito di impugnazione con la sentenza ThyssenKrupp Nirosta/Commissione, cit. al punto 122 supra, punti 70 e 73).
Сега пък за какво спираме?EurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Stuffer SpA (Bolzano, Italia)
Той егосподарят имEurLex-2 EurLex-2
Avverso il provvedimento di esclusione, la Mantovani interponeva ricorso dinanzi al Tribunale regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano (Italia) che, con sentenza n. 270 del 27 agosto 2015, dichiarava inammissibile l’impugnazione del parere dell’ANAC, atto endoprocessuale, e l’impugnazione dell’aggiudicazione, non ancora intervenuta.
Някой да знае нещо за колата отвън?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunale di Bolzano — Interpretazione del diritto comunitario e, in particolare, dell'art. 137 CE e della direttiva del Consiglio 15 dicembre 1997, 97/81/CE, relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES — Allegato: Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale (GU L 14, pag.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатEurLex-2 EurLex-2
34 Inoltre, nel procedimento di controllo degli aiuti di Stato, gli interessati diversi dallo Stato membro non possono pretendere di aver essi stessi diritto a un dibattito in contraddittorio con la Commissione, quale quello previsto in favore di detto Stato membro (v. sentenza Falck e Acciaierie di Bolzano/Commissione, punto 35 supra, punto 82, e giurisprudenza ivi citata).
Нима имаше жена наречена Шели Годфрий?EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Thun SpA (Bolzano, Italia) (rappresentante: B.
Май вече е застрелял един човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Con lettera del 20 febbraio 2013, la Provincia autonoma di Bolzano ha invitato la sig.ra Simma Federspiel a fornirle un attestato certificante l’attività lavorativa da essa espletata presso il Servizio sanitario pubblico di tale provincia, oppure la prova del fatto che essa aveva presentato una domanda per l’assunzione presso detto Servizio sanitario ed aveva partecipato ai relativi concorsi risultando idonea, o che essa era stata inclusa nelle graduatorie per convenzionamenti, senza poi essere stata invitata ad assumere la propria attività presso il servizio stesso.
Не можех да чакам.Три!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zona include tutti i bacini idrografici della provincia di Bolzano
Ще му срежи топките на Торми и ще ги използва като храна за рабитиeurlex eurlex
100 È ben vero che la Corte ha dichiarato che, anche in mancanza del termine di prescrizione fissato dal legislatore comunitario, la fondamentale esigenza di certezza del diritto osta a che la Commissione possa ritardare indefinitamente l’esercizio dei suoi poteri (v., in tal senso, sentenza 14 luglio 1972, causa 52/69, Geigy/Commissione, Racc. pag. 787, punto 21, nonché, relativamente agli aiuti di Stato che rientrano nel Trattato CECA, sentenza Falck e Acciaierie di Bolzano/Commissione, cit., punti 140 e 141).
Виждал съм го хиляди пътиEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: BTC Srl (Bolzano, Italia) (rappresentanti: L. von Lutterotti e A.
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.Eurlex2019 Eurlex2019
L’Irlanda, l’Irlanda del Nord e la provincia italiana di Bolzano figurano attualmente nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2008/185/CE degli Stati membri o relative regioni in cui si applicano programmi nazionali approvati di controllo per l’eradicazione della malattia di Aujeszky.
Казваш го, но не го мислишEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, tale normativa, costringendo i medici che hanno beneficiato dell’assegno di cui trattasi nel procedimento principale ad esercitare la loro attività professionale nella Provincia autonoma di Bolzano per un certo periodo dopo il conseguimento della loro specializzazione, contribuisce a soddisfare la domanda di medici specialisti in tale provincia.
' Поздравления, Макс!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, la mera circostanza che questo tasso sia asseritamente superiore a quello applicato sull’indebitamento della società Hotel Cipriani non consente di ritenere che esso non sia rappresentativo dei tassi di interesse praticati sul mercato (v., in tal senso, sentenza della Corte 24 settembre 2002, cause riunite C‐74/00 P e C‐75/00 P, Falck e Acciaierie di Bolzano/Commissione, Racc. pag. I‐7869, punto 159).
Тези боклуци ще те убиятEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.