Bucarest oor Bulgaars
Bucarest
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Букурещ
[ Букуре́щ ]
Certo, per quel che sa, sta girando un film di vampiri a Bucarest da febbraio.
Тя знае, че снима филм за вампири в Букурещ от февруари насам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bucarest
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
букурещ
Certo, per quel che sa, sta girando un film di vampiri a Bucarest da febbraio.
Тя знае, че снима филм за вампири в Букурещ от февруари насам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Romania ha firmato un accordo bilaterale in materia di servizi aerei con la Repubblica orientale dell’Uruguay il 31 maggio 1996 a Bucarest.
Е, нека ти го кажа просто тогаваEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione del vertice del Consiglio Nord Atlantico (NAC) tenutosi il 3 aprile 2008 a Bucarest,
Имам още снимки в банятаEurLex-2 EurLex-2
La commissaria Crețu ha partecipato alla riunione di Bucarest.
Всички знаем, че топенето на ледовете в Арктика е драматична заплаха за оцеляването на този вид.EuroParl2021 EuroParl2021
si rammarica della mancanza di controllo sull'aereo Gulfstream immatricolato col n. N478GS, il quale ha subito un incidente il 6 dicembre 2004 atterrando a Bucarest; ricorda che esso era decollato dalla base aerea di Bagram in Afghanistan e che i suoi sette passeggeri sono scomparsi in seguito all'incidente; apprezza tuttavia il positivo spirito di cooperazione dimostrato dalle autorità romene nel consegnare la relazione sull'incidente alla commissione temporanea;
Аз няма да се забърквамEurLex-2 EurLex-2
il protocollo aggiuntivo alla convenzione tra la Repubblica socialista di Romania e il Regno del Belgio sull’assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale, firmato a Bucarest il 30 ottobre 1979,
Вана! Влизайте във вана!EurLex-2 EurLex-2
«ROMANIA:Sistema aeroportuale di Bucarest».
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиEurlex2019 Eurlex2019
Ma la Chiesa in Bulgaria è relativamente giovane e a Bucarest ci sono membri solo per formare due rami.
Не разбираш ли?LDS LDS
Del comunicato di Bucarest dei ministri che hanno partecipato alla conferenza ministeriale sul processo di Bologna del 26 e 27 aprile 2012, in cui hanno convenuto di adottare misure nazionali per ampliare l'accesso generale a un'istruzione superiore di qualità e ribadito l'obiettivo che la popolazione studentesca che accede all'istruzione superiore ottenendo un diploma dovrebbe riflettere la diversità delle popolazioni europee, assieme al trattamento specifico riservato alla dimensione sociale nell'istruzione superiore nella relazione del 2012 sull'attuazione del processo di Bologna in cui sono esaminate le informazioni statistiche disponibili riguardo all'impatto del percorso formativo degli studenti sulla partecipazione all'istruzione superiore e riguardo alle varie strategie politiche per ampliare l'accesso.
Офертите се подават винтервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение IEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, il Tribunalul București (Tribunale superiore di Bucarest, Romania) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Китайската храна носи щастиеEuroParl2021 EuroParl2021
– il protocollo aggiuntivo alla convenzione tra la Repubblica socialista di Romania e il Regno del Belgio sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale, firmato a Bucarest il 30 ottobre 1979;
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
si rammarica della mancanza di controllo sull'aereo Gulfstream immatricolato col n. N478GS, il quale ha subito un incidente il 6 dicembre 2004 atterrando a Bucarest; ricorda che esso era decollato dalla base aerea di Bagram in Afghanistan e che i suoi sette passeggeri sono scomparsi in seguito all'incidente; apprezza tuttavia il positivo spirito di cooperazione dimostrato dalle autorità romene nel consegnare la relazione sull'incidente alla commissione temporanea;
Нагледа ли се, моето момче?not-set not-set
Sono a favore della mobilità nel mercato del lavoro, ma il governo di Bucarest deve creare nuovi posti per trarre vantaggio dall'esperienza di questi giovani.
Джай?Защо си тук?Europarl8 Europarl8
Gli uomini che lavoravano a Bucarest sono in custodia
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИopensubtitles2 opensubtitles2
Ricorrenti: Bouygues travaux publics, Elco construct Bucarest, Welbond armatures
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомEurlex2019 Eurlex2019
— il trattato tra la Romania e la Repubblica di Polonia sull'assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici nelle cause civili, firmato a Bucarest il 15 maggio 1999».
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le norme e gli orientamenti per la garanzia della qualità nello spazio europeo dell'istruzione superiore adottati nel 2005 e l'impegno a sottoporli a revisione sottoscritto dai ministri partecipanti alla conferenza ministeriale sul processo di Bologna tenutasi a Bucarest il 26 e 27 aprile 2012.
За мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
Un rappresentante dei testimoni di Geova a Bucarest ha osservato: “La pubblicità che abbiamo ricevuto nel giro di tre settimane equivale ad anni di testimonianza in tutto il paese.
и оставете думите да се леятjw2019 jw2019
– il protocollo aggiuntivo alla convenzione tra la Repubblica socialista di Romania e il Regno del Belgio sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale, firmato a Bucarest il 30 ottobre 1979,
Не знаех, че може да съществува такава омразаEurLex-2 EurLex-2
Accordo fra il governo della Romania e il governo della Repubblica orientale dell’Uruguay relativo ai servizi aerei, fatto a Bucarest il # maggio # (di seguito accordo Uruguay-Romania
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияoj4 oj4
Nell'ambito del "processo di Bucarest" sono proseguiti i riesami delle politiche occupazionali di ciascun paese e si è iniziato a occuparsi della salute e della sicurezza sul lavoro nonché della creazione di reti fra i servizi di collocamento pubblici.
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран МоседакEurLex-2 EurLex-2
Arad - Brašov - Bucarest - Costanza
селско стопанство и безопасност на храните, за да се увеличи производителността и равнището на производство на африканското селско стопанство, най-вече чрез научни изследвания и новаторство в областта на селското стопанство, ветеринарен контрол и безопасност на храните в рамките на Пълната програма за развитие на селското стопанство в Африка (CAADPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 17 ottobre 2014, nel contesto della causa n. 15755/3/2014 dinanzi al tribunale di Bucarest, la Romania ha nuovamente richiesto misure provvisorie sotto forma di sospensione dell’esecuzione forzata del lodo, in considerazione della decisione della Commissione del 1o ottobre 2014 di avviare il procedimento di indagine formale.
Те разбраха!EurLex-2 EurLex-2
— il protocollo aggiuntivo alla convenzione tra la Repubblica socialista di Romania e il Regno del Belgio sull’assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale, firmato a Bucarest il 30 ottobre 1979,
Много добре, СтанEurlex2019 Eurlex2019
Gli uomini che lavoravano a Bucarest sono in custodia.
Защото знаеше, че всички те искат по нещо от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, a soli otto metri dalla Cattedrale di San Giuseppe a Bucarest e all'interno della zona protetta istituita dalla legislazione romena intorno a questo monumento storico, è attualmente in costruzione un grattacielo di 20 piani e 4 livelli interrati,
Затова беше толкова тежка торбатаnot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.