CERTIFICATO DI MATRIMONIO oor Bulgaars

CERTIFICATO DI MATRIMONIO

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СКЛЮЧЕН ГРАЖДАНСКИ БРАК

voorbeelde

Un certificato di matrimonio, di sette anni fa.
Брачно свидетелство отпреди 7 години.

Primo: mi porti il certificato di matrimonio originale.
Първо ще ми донесеш свидетелството за брак, оригинала.

Un certificato di matrimonio.
Удостоверение за сключен брак.

Certificato di matrimonio o di rapporto equivalente
Удостоверение за брак или за връзка, равностойна на брак

Mi serve solo un certificato di matrimonio.
Всичко от което се нуждая е брачно свидетелство.

Ho il nostro certificato di matrimonio proprio qui,
В мен е брачният ни договор.

Certificato di matrimonio scaduto 2 mesi fa.
Брачното свидетелство е изтекло преди 2 месеца.

Conti condivisi, certificato di matrimonio, accordo post-matrimoniale, sentenza di divorzio.
Ами, имам някои неща. Брак, развод.

Ok, allora, nessun Ray Donovan ha richiesto un certificato di matrimonio.
Значи, няма никакъв Рей Донован в списъка на сключилите брак.

L'unica cosa documentata e'il certificato di matrimonio.
Имат само брачно свидетелство.

Certificato di matrimonio?
Удостоверението за брак?

Un certificato di matrimonio
Удостоверение за сключен брак

Ho il certificato di matrimonio perciò siamo protetti.
Имам сертификата за брака и сме предпазени.

Ecco il certificato di matrimonio.
Брачното й свидетелство.

Beh, considerando gli altri dettagli di quella notte... tutto cio'che mi serve e'un certificato di matrimonio.
Като се сещам какво още стана в онази нощ, само удостоверение за брак ми липсва.

Pater, guardi il mio certificato di matrimonio.
Отче, погледнете венчалното ми свидетелство.

La consegna dei certificati di matrimonio fu una scena indimenticabile.
Раздаването на свидетелствата за граждански брак беше изпълнено с чувства.

Non basta un certificato di matrimonio per diventare sorelle.
Не стига само един брак, за да те считам за моя сестра.

E a meno che non abbia un certificato di matrimonio registrato, dovrà aspettare il mese prossimo.
Освен ако нямате някакъв законен документ, който доказва това, ще трябва да изчакате до другия месец.

Lo sapevi che i che i certificati di matrimonio, sono documenti pubblici?
Брачният регистър е публичен.

Dovrebbero avere un certificato di matrimonio con il suo nome.
Ще има името й на брачния сертификат.

E'quello che ci serve per il nuovo certificato di matrimonio.
Това е информацията, която ни трябва за новият ни сватбен сертификат.

Mi serve solo un certificato di matrimonio.
Трябва ми само свидетелство за граждански брак.