Coefficiente oor Bulgaars
Coefficiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Коефициент
Coefficiente per il calcolo del sostegno agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici
Коефициент за изчисляване на подкрепата за целите във връзка с изменението на климата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coefficiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
коефициент
[ коефицие́нт ]
I coefficienti aggravanti pertinenti sono applicati singolarmente all’importo base.
Съответните утежняващи коефициенти се прилагат последователно към основния размер на глобата.
фактор
[ фа́ктор ]
Il numero corrisponde al coefficiente di correzione di cui al punto 4.2 dell’allegato V del presente regolamento.
Цифрата е факторът на корекция, посочен в точка 4.2 на приложение V към настоящия регламент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) coefficiente caratteristico del veicolo:
Това не са атаки на бунтари от Третия свят, а добре организирано усилие, дирижирано от основния конкурент на САЩEurLex-2 EurLex-2
Gli ultimi coefficienti correttori, applicabili a decorrere dal 1° luglio 2007, sono stati fissati dal Consiglio con regolamento (CE, Euratom) n. 624/2008, del 23 giugno 2008.
Дърпате го и след # секунди ще усетите " бум "EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i coefficienti correttori sono introdotti o revocati e attualizzati annualmente ai sensi dell'allegato XI.
Писал е поезияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare,
А сега да поработим!EurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=coefficiente di perdita dipendente dalla coppia degli accoppiamenti [-]
Не може всички да сме главорези и бандитиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 2013 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?EurLex-2 EurLex-2
Proposta di regolamento del Consiglio che adegua, con effetto dal 1o luglio 2010, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori ad esse applicati
По същество това означава, че всичкостава много по-интерактивно.EurLex-2 EurLex-2
CAPO 2Regole generali per il calcolo del coefficiente di finanziamento stabile netto Articolo 428 quaterCalcolo del coefficiente di finanziamento stabile netto 1.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.not-set not-set
56 In effetti, per quanto riguarda la determinazione dei coefficienti «gravità dell’infrazione» e «importo supplementare», dai punti 22 e 25 degli orientamenti del 2006 si evince che occorre tener conto di un certo numero di fattori, in particolare di quelli individuati al punto 22 di tali orientamenti.
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
l’articolo 3 del regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010, che stabilisce il coefficiente correttore per il calcolo della retribuzione degli agenti in servizio a Varese nella misura di 92,3, è illegittimo;
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!EurLex-2 EurLex-2
coefficiente di variazione della ripetibilità, in %
Да живее МНА!EurLex-2 EurLex-2
Il nuovo regime dell’UE per l'autorizzazione degli additivi per mangimi[57] è uno dei motori di innovazione nel settore dell'alimentazione degli animali e di miglioramento del coefficiente di trasformazione.
Искам всичко да е както предиEurLex-2 EurLex-2
La Francia ha spiegato che in questo regime di certificazione normativo facoltativo il livello di capacità certificato corrisponde alla media della potenza erogata dall'impianto nelle ore di PP2 in tutti gli anni storici, moltiplicata per il coefficiente di contribuzione per filiera (o fattore di de-rating).
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(55) Gli enti dovrebbero essere tenuti a segnalare alle rispettive autorità competenti nella valuta utilizzata per le segnalazioni il coefficiente netto di finanziamento stabile vincolante dettagliato per tutti gli elementi e separatamente per gli elementi denominati in ciascuna valuta rilevante, in modo da garantire un controllo adeguato dei possibili disallineamenti di valuta.
О, хайде, Клерънсnot-set not-set
Tenendo conto degli adeguamenti del bilancio richiesti da BIC nella sua offerta del 20 luglio 2011 e del bilancio di BPN di giugno 2011, il Portogallo ha ritenuto che un livello di capitale di [200-400] milioni di EUR rappresenti un coefficiente di capitale di base di classe 1 di [10-18] %.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
Attualizzazione dei coefficienti correttori applicabili dal 1o febbraio 2020 alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea
Ако не е подходящо координиран и по-специално ако не съответства на правилата на ЕС за държавните помощи, конкретният финансов стимул може да създаде нови бариери. ЕИСК настоява достиженията на правото на Общността – разпоредби и инструменти, да бъдат спазвани във всички случаиEuroParl2021 EuroParl2021
Articolo 429, paragrafo 7 del regolamento (UE) n. 575/2013: esclusione di esposizioni intragruppo per il calcolo del coefficiente di leva finanziaria
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i propri coefficienti di fondi propri e passività ammissibili, nonché i loro componenti, numeratore e denominatore, calcolati a norma degli articoli 92 bis e 92 ter e ripartiti, se del caso, a livello di ciascun gruppo soggetto a risoluzione.
Съжалявам, не знаехEuroParl2021 EuroParl2021
La categoria che rappresenta la percentuale più bassa non supera il 10 % della superficie inammissibile e non le si applica alcun coefficiente di riduzione.
Може би трябва да изчакашEurLex-2 EurLex-2
Tale contributo è fissato allo 0,81 % dello stipendio base dell'interessato, applicando una detrazione forfettaria di ►M140 1 296,18 EUR ◄ , senza tener conto dei coefficienti correttori previsti dall'articolo 64 dello statuto.
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Coefficienti correttori dicembre 2006
Нека да размислим какво да правимEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni del punto 9.1 dell'allegato III C concernenti il coefficiente di trasmissione regolare della luce si applicano ai vetri e parti di vetri a tempera uniforme situati in punti che rivestono un'importanza essenziale per la visione del conducente.
Както кажешEurLex-2 EurLex-2
Gli enti sono tenuti a pubblicare il coefficiente di leva finanziaria calcolato conformemente all'articolo 429 del regolamento (UE) n. 575/2013 a partire dal 1o gennaio 2015, data fino alla quale è conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati che modificano la misura dell'esposizione e la misura del capitale usate per il calcolo del coefficiente di leva finanziaria al fine di correggere eventuali carenze constatate sulla base delle segnalazioni degli enti.
Хубава ли беше колата?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno fissare il prezzo unionale alla produzione per uno dei prodotti elencati nell’allegato III del regolamento (CE) n. 104/2000 e calcolare i prezzi alla produzione per gli altri prodotti mediante i coefficienti di adattamento stabiliti dal regolamento (CE) n. 802/2006 della Commissione, del 30 maggio 2006, che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai pesci del genere Thunnus e Euthynnus[2] .
Тук " Голд лидър "EurLex-2 EurLex-2
I punteggi, moltiplicati per il coefficiente di ponderazione attribuito a ciascuna domanda, sono poi sommati per ottenere un punteggio globale.
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.