Delphi oor Bulgaars
Delphi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Delphi
La stessa Delphi ha licenziato 1 521 lavoratori.
Освободените само от Delphi работници са 1 521.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, al seguente indirizzo:
Но може би нямаме много времеEurLex-2 EurLex-2
Azioni ammissibili (articolo 3 del regolamento (CE) n. 1927/2006) Il richiedente propone una combinazione di servizi personalizzati a 588 lavoratori licenziati dalla Lear Corporation and Nachi industrial, entrambe ubicate in Castilla y Léon e dalla Delphi Packard Espana Automotive Connections and Equipments, Auxiliar de Componentes Eléctricos, ubicata in Aragona.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаnot-set not-set
Delphi: fabbricazione di prodotti di elettronica mobile e sistemi di trasporto per l’industria automobilistica.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедEurLex-2 EurLex-2
Se andiamo via ora, saremo a Delphi per il tramonto. Ma dobbiamo andare, ora.
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo consorzio comprenderà sia partner industriali che accademici: cinque grandi aziende (Delphi, Mann & Hummel, Valeo e Rhodia), una PMI (CTI), un'associazione (IRMA) e quattro organismi di ricerca (IFPEN, LACCO, IRCELYON e IC2MP).
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- General Motors/Delphi
Там е уязвим и го знаеoj4 oj4
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- Platinum/Delphi
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаoj4 oj4
33 Si deve ricordare che le note esplicative elaborate, per quanto riguarda la NC, dalla Commissione e, per quanto riguarda il SA, dall’OMD forniscono un rilevante contributo all’interpretazione della portata delle varie voci doganali, senza però essere giuridicamente vincolanti (v., segnatamente, sentenza Delphi Deutschland, C‐423/10, EU:C:2011:315, punto 24).
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около негоEurLex-2 EurLex-2
Delphi: fabbricazione di prodotti di elettronica mobile e di sistemi di trasporto per l'industria automobilistica
Случаят е спешенoj4 oj4
BorgWarner acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Delphi.
Ние сме католициEuroParl2021 EuroParl2021
Per le altre tre imprese, anch'esse colpite dalla posizione declinante dell'industria automobilistica comunitaria nel mercato mondiale, gli esuberi derivano direttamente dal trasferimento della produzione al di fuori della Comunità: Lear Corporation sta trasferendo la produzione da Avila al Marocco, Iberian Nissan Motor da Avila a Taiwan e Delphi Packard Spain da Saragozza alla Turchia.
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаnot-set not-set
Era un angelo nato per mano mia proprio qui a New Delphi.
Взимам момиченцето и се махамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accertare se la Delphi ha beneficiato di qualche forma di sostegno da parte delle autorità spagnole per il suo piano industriale per il periodo fino al 31 dicembre 2010;
Не вече пътува насам със самолетnot-set not-set
Il sistema di allerta rapida tra il Parlamento europeo e la Commissione, istituito in occasione dei casi DELPHI e Alytaus Tekstile, si è rivelato molto utile e dovrebbe essere applicato anche in futuro.
Ще ти се обадя, когато приключимnot-set not-set
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- General Motors/Delphi Steering Business
Не, душата ми е прокълнатаoj4 oj4
(Caso M.9798 — BorgWarner/Delphi Technologies)
Мога да ходя където си искамEuroParl2021 EuroParl2021
Il 6 febbraio 2008 la Spagna ha presentato una domanda di mobilizzazione del Fondo relativamente ai licenziamenti nel settore automobilistico, specificatamente per gli operai licenziati per esubero da Delphi Automotive Systems España, S.L.U.
И имам правото да живея!EurLex-2 EurLex-2
Delphi: fabbricazione di prodotti di elettronica mobile e sistemi di trasporto per l’industria automobilistica
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиoj4 oj4
[6] 9 domande nel 2007 e 5 domande nel 2008 (una domanda ritirata e ripresentata in seguito è contata una sola volta: EGF/2008/002 Delphi/ES).
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииEurLex-2 EurLex-2
45 Inoltre, secondo costante giurisprudenza, per garantire la certezza del diritto e facilitare i controlli, il criterio decisivo per la classificazione doganale delle merci va ricercato, in linea di principio, nelle loro caratteristiche e proprietà oggettive, quali definite nel testo della voce della NC e delle note delle sezioni o dei capitoli (sentenza Delphi Deutschland, C‐423/10, EU:C:2011:315, punto 23 e giurisprudenza ivi citata).
I > Но сега чувствам, че всичко се забърза и че излизането на книгата ще е готово всеки моментEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- General Motors/Delphi
Те можеха да съживяват мъртвитеoj4 oj4
In data 1o settembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa General Motors Company («GM», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'impresa Delphi Corporation («Delphi», Stati Uniti) mediante acquisto di quote e di attivi.
Аз съм ДорисEurLex-2 EurLex-2
Con tale operazione l’impresa Mahle Behr Gmbh & Co. KG («Mahle Behr», Germania), controllata da Mahle GmbH («Mahle», Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo della divisione «sistemi termici» («Delphi Thermal») dell’impresa Delphi Automotive PLC (Regno Unito) mediante un acquisto combinato di quote e di elementi dell’attivo.
Искаш ли детето да живее?EurLex-2 EurLex-2
New Delphi e'fondata sulle basi del commercio.
Аз и Фифи ще поемем по свой собствен пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va sottolineato, tuttavia, che nell’ordinanza Delphi la Corte è stata assai esplicita: ogni soggetto passivo che abbia ottenuto il rimborso dell’IVA (detraibile) eccedente dopo un ragionevole periodo di tempo ha diritto agli interessi moratori ai sensi del diritto dell’Unione (13).
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамEurlex2019 Eurlex2019
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.