Feluca oor Bulgaars

Feluca

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Фелука

feluca

naamwoord vroulike

voorbeelde

Qualche tempo fa su Felucia, e'morto.
Преди време загина той на Фелуция.

La feluca era scomparsa dalla superficie delle acque, e Groslow ed i suoi tre uomini, erano periti.
Само фелуката изчезна от морската повърхност и заедно с нея загинаха Грослоу и тримата му моряци:

Due uomini e un cavallo basteranno per trasportare i due barili sulla feluca che m’ha qui condotto.»
Двама души и един кон ще бъдат достатъчни, за да пренесат двете буренца на фелуката, която ме доведе тук.

Ho parlato con i capi tribu'di Felucia.
Говорих с племенните водачи на Фелуция.

Nel caso io fossi ucciso, ricordate che il padrone si chiama capitano Roggers e la feluca l’Éclair.
Ако бъда убит, запомнете, че собственикът се казва капитан Роджър, а фелуката — „Светкавица“.

Una feluca l'attende al molo dei mercanti d'avorio.
Една фалука ви очаква при дока на търговците на слонова кост.

Due uomini e un cavallo basteranno per trasportare i due barili sulla feluca che m’ha qui condotto.»
Двама души и един кон ще бъдат достатъчни, за да пренесат двете буренца на фелуката, която ме доведе тук

«A meno che quella feluca, così come si trova, non possa servirvi per i vostri personali disegni.»
— Ако само тази фелука с цялото си снаряжение не може да послужи на вашите лични интереси.

Jedi in trappola su Felucia!
Джедаите на Фелуция са притиснати!

La feluca pareva che si dovesse rovesciare in mare a ogni momento.
Фелуката изглеждаше всеки момент, че ще се обърне.

Temo che siano stati entrambi uccisi su Felucia.
Боя се, че и двамата загинаха на Фелуция.

Mi hanno catturato durante la battaglia di Felucia.
И бях заловена, по време на битката на Фелуция.

Con questa linea ricurva segno il percorso della feluca che vorrei far arrivare fino al porto di San Malò.
С тази крива линия отбелязвам пътя на яхтата, която искам да откарам до пристанището на Сан Мало.

Quindi abbiamo un Jedi morto senza nessuna traccia del corpo, un secondo Jedi che e'apparso su Felucia, di cui non sappiamo nulla, e ora questo Silman, assistente particolare del Cancelliere, e'scomparso?
Имаме един мъртъв джедай, чието тяло не сме видели, друг джедай, отишъл на Фелуция, за когото не знаем нищо, а сега и този Силман, аташе на канцлера, който е изчезнал.

Questa era la feluca di Betsy Ross.
Това беше на Бетси Рос триъгълната шапка.

La feluca ci aspetta, lo sapete: partiremo stasera, perché più nulla ci trattiene qui.»
Фелуката ни чака, както знаете; да заминем още довечера, няма какво повече да правим тук.

Ecco Felucia, dritta davanti a noi.
Ето я Фелуция.

Dopo aver perso il contatto con la stazione medica in orbita sopra Felucia
След като връзката със станцията на Фелуция е изгубена,

L'arresto su Felucia ha vanificato tutti i nostri sforzi nel settore.
Поражението на Фелуция забави напредъка ни в целия сектор.

«No, Sire, avevo noleggiato una feluca che ha gettato l’ancora a un tiro di cannone dalle dune.
Аз наех на своя сметка една фелука, която хвърли котва на топовен изстрел от дюните.

In che punto di Felucia pensi che siamo?
Къде точно на Фелуция сме според вас?

Al largo delle nostre coste si spingevano ancora le feluche dei pirati di Barberia, molestando i nostri traffici.
Гемиите на маврите все още правеха набези досам нашите брегове, затрудняваха морската ни търговия.