feltro oor Bulgaars

feltro

/ˈfel.tro/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

филц

naamwoord manlike

Fabbricazione a partire da tessuti, feltri o stoffe non tessute, grezzi
Производство от неизбелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни материали

Feltro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Филц

Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
Филцове и нетъкани текстилни материали, импрегнирани, промазани или покрити със сапун или детергенти

voorbeelde

Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
Филцове и нетъкани текстилни материали, импрегнирани, промазани или покрити със сапун или детергенти

Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche e altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite e oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609
Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция 9609

Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia, esclusi:
Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на:

Feltri all’ago di fibra sintetica, non contenenti poliesteri, anche contenenti particelle catalitiche intrappolate nelle fibre sintetiche, ricoperti o spalmati su di un lato con una pellicola di politetrafluoroetilene, destinati alla fabbricazione di prodotti filtranti (2)
Иглонабити филцове от синтетични влакна, не съдържащи полиестер, дори съдържащи каталитични частици, вплетени вътре в синтетичните влакна, промазани или покрити от едната страна с политетрафлуоретиленен слой, за производство на филтриращи продукти (2)

Il prodotto soggetto a registrazione («il prodotto in esame») è costituito da filati tagliati («chopped strands») in fibra di vetro di lunghezza non superiore a 50 mm, da filati accoppiati in parallelo senza torsione («rovings») in fibra di vetro, esclusi i rovings in fibra di vetro che sono impregnati e rivestiti e subiscono una perdita alla combustione superiore al 3 % (determinata secondo la norma ISO 1887), e da feltri («mats») costituiti da filamenti in fibra di vetro, ad eccezione dei feltri in lana di vetro originari dell’Egitto, attualmente classificati con i codici NC 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (codici TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 e 7019120039).
Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), е нарязани на снопчета стъклени влакна с дължина, непревишаваща 50 mm („нарязани влакна“); ровинг от стъклени влакна, с изключение на ровинг от стъклени влакна, които са импрегнирани и промазани и имат загуба на маса при накаляване над 3 % (както е определено в стандарт ISO 1887) („ровинг“); и матове от нишки от стъклени влакна, с изключение на матове от стъклена вата („матове“) с произход от Египет, понастоящем класирани в кодове по КН 7019 11 00, ex 7019 12 00 и 7019 31 00 (кодове по ТАРИК 7019120022, 7019120025, 7019120026 и 7019120039).

Cappelli e altri copricapo, a maglia o uncinetto o confezionati con merletti, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (non a strisce); retine per capelli di qualsiasi materiale
Шапки, трикотажни или плетени, или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не на ленти), мрежи и филета за коса, от всякакви материали

Sandali in stile giapponese in feltro
Японски сандали от сукно

Cappelli ed altri copricapi, a maglia o uncinetto o confezionati con merletti, feltro o altri tessuti interi (non a striscie); retine di qualsiasi materiale
Шапки от трикотаж или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не на ленти), дори гарнирани; мрежи и филета за коса, от всякакви материали, дори гарнирани

Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine
Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични моливи

Altri lavori di amianto diversi da indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature, copricapo, carta, cartoni, feltri o fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli
Други изделия от азбест, различни от облекла, принадлежности за облекла, обувки, шапки, хартии, картони, филцове или пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула

Di solito l’elmo era fatto di metallo, foderato all’interno di feltro o di cuoio, e assicurava che la maggior parte dei colpi diretti alla testa venissero deviati recando poco danno.
Често шлемът бил направен от метал и се носел върху вълнена или кожена шапка. Благодарение на него повечето удари в главата не нанасяли съществена вреда.

di feltro all’ago
От иглонабити филцове

Feltri soppresso Emendamento 34 Posizione del Consiglio Allegato V – punto 17 Posizione del Consiglio Emendamento 17.
Филцови тъкани заличава се Изменение 34 Позиция на Съвета Приложение V – точка 17 Позиция на Съвета Изменение 17.

Indumenti confezionati in feltro, in tessuto non tessuto o in tessuti impregnati o rivestiti
Облекло, конфекционирано от плетени платове, от филц или от нетъкани текстилни материали, импрегнирани или промазани

- di feltro ad ago | Fabbricazione a partire da[44]: - fibre naturali, o - materiali chimici o paste tessili Tuttavia: |
- От иглонабит филц | Производство от ([44]): - естествени влакна; или - химически материали или предилна маса Но: |

Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati:
Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани:

E'veramente difficile essere sexy vestite di feltro verde.
Наистина е трудно да изглеждаш секси в зелен филц.

Feltri e manufatti di tali feltri, anche impregnati, spalmati o ricoperti, diversi dai rivestimenti del suolo
Филцове и артикули от тях, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилки

Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuoio, anche in forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni (escl. le cere artificiali e le cere preparate della voce 3404 )
Вакси, кремове и подобни препарати за обувки или кожи, дори под формата на хартия, вата, филц, нетъкан текстил, порести пластмаси или порест каучук, напоени, промазани или покрити с тези препарати (с изключение на изкуствените восъци и восъчните препарати от позиция 3404 )

Carta, cartoni e feltri
Хартии, картони и филцове

| - Feltri all'ago | Fabbricazione a partire da [55]:- fibre naturali, oppure- sostanze chimiche o paste tessiliTuttavia, | |
- Иглонабити филцове | Производство от ([?]): - естествени влакна, или - химически материали или предилна маса Все пак: |

Altra carta/cartone non ricoperti in rotoli/fogli, > 150 g/m2 e < 225 g/m2 (esclusi prod. del SA 48.02; carta di pasta da ondulare detta «fluting»; testliner; carta da imballaggio al solfito; carta/cartone da filtro; carta e cartone feltro)
Други непокрити хартия и картон, на роли или листа, с тегло > 150 г/м2 и < 225 г/м2 (изкл. продукти от КН 4802; флутинг, тестлайнер; сулфитна амбалажна хартия; филтърни или филцови хартия и картон)

Unicamente fabbricazione di tessuto nel caso di feltro ottenuto da fibre naturali (10 17)
Единствено образуване на тъкани в случая на филц, изработен от естествени влакна(5)

Adesivi, adesivi di truciolato a strati, adesivi di truciolato luccicanti, adesivi di plastica trasparente, adesivi in espanso, adesivi di feltro, adesivi di tessuto sotto forma di lettere dell'alfabeto e numeri, adesivi tridimensionali, adesivi di pergamena
Стикери, стикери за залепване върху талашит, блестящи стикери за залепване върху талашит, чисти пластмасови стикери, стикери с пяна, филцовани стикери, платнени стикери под формата на буквите от азбуката и числа, триизмерни стикери

Nappe, materassi, pannelli e prodotti simili non tessuti, di fibre di vetro (escl. feltri «mats» e veli)
Покривки, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, от стъклени влакна (с изключение на мат и платна)