femmina oor Bulgaars

femmina

/ˈfemmina/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

жена

[ жена́ ]

naamwoord vroulike

Non troverai mai la femmina che ti farà entrare in paradiso.
Никога няма да намериш жена, която да ти осигури път към рая.

женска

[ же́нска ]

naamwoord vroulike

sesso di un animale - usare Q6581072 per gli esseri umani

животно от женски пол

Le sirene sono tutte femmine, figliolo, e belle come un sogno.
Всички русалки са женски, синко, и прекрасни като райски сън.

булка

[ бу́лка ]

Noun

женски · девойка · žena

voorbeelde

Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.— Casella I.28. Età: mesi.— Casella I.28: Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).]
Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.— Клетка I.28: Възраст: месеци.— Клетка I.28: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).]

Ogni anno decine di migliaia di giovani, sia maschi che femmine, oltre a molte coppie senior, attendono con ansia di ricevere una lettera speciale da Salt Lake City.
Всяка година десетки хиляди младежи, мъже и жени и много възрастни двойки, нетърпеливо очакват да получат едно специално писмо от Солт Лейк Сити.

Perfino alcuni maschi e alcune femmine avrebbero potuto aiutarla.
Дори някои мъжки и женски биха могли да помогнат.

Lei è l’unica femmina con cui vorrei stare.
Тя е единствената жена, с която искам да бъда“.

a) non contiene bovini vaccinati contro la brucellosi, salvo qualora si tratti di femmine vaccinate almeno tre anni prima;
a) не включва говеда, които са били ваксинирани срещу бруцелоза, освен женски говеда, ваксинирани най-малко преди три години;

Attualmente non esistono tuttavia prescrizioni di sottoporre le femmine donatrici ai test per l’anemia infettiva degli equidi e la metrite contagiosa degli equidi
Понастоящем обаче няма изискване за подлагане на женски животни донори на тестове за откриване на инфекциозна анемия и заразен метрит

Soglia al di sotto della quale una razza locale è considerata come razza minacciata di abbandono [numero di femmine riproduttrici (1)]
Прагови равнища, под които една местна порода се смята за застрашена от изгубване за животновъдството (брой на женските животни за разплод) (1)

Che cosa t’importa del rapimento di una delle nostre femmine?»
Какво те е грижа, че са отвлекли една от нашите жени?

Fare alle ragazze regali da femmina solo perché sono femmine.»
Да раздаваш наляво надясно подаръци като за госпожички на хората само защото били момичета.

per le specie bovina, suina, ovina e caprina, la femmina discende da:
за говеда и биволи, свине, овце и кози женското животно е потомък на:

Una femmina, e'sopravvissuta.
Момиченце... оцеляло е.

Quella femmina aveva lo sguardo di una statua, diretto e imperturbabile.
Жената имаше поглед като на статуя — директен и нетрепващ.

Identificazione della femmina donatrice (36)
Идентификация на женското животно донор (36)

Oltre ai test di cui ai punti da 2 a 4, gli Stati membri possono decidere su base volontaria di sottoporre a test altri bovini sul loro territorio, in particolare nel caso in cui gli animali provengano da paesi con BSE nel patrimonio indigeno, abbiano assunto mangimi potenzialmente contaminati o siano nati o discendano da femmine affette da BSE.
Освен изследванията, посочени в точки от 2 до 4, държавите-членки могат на доброволен принцип, да вземат решение за извършване на изследване и върху други говеда на своя територия, а именно, ако тези животни произхождат от държави, в които са установени местни случаи на ТСЕ, ако има потенциална възможност тези животни да са консумирали заразени храни или са родени или са от поколението на женски животни, заразени с ТСЕ.

Cousteau afferma: “Nessuna femmina del polpo è mai stata vista abbandonare le uova”. — Ibid., p. 172.
Кусто казва: „Никой досега не е виждал женски октопод да остави яйцата си незащитени.“

Volevano trovare una piccola femmina.
Те искаха да намерят малко момиче.

Lo perdoni, i suoi volevano una femmina.
Неговите родители всъщност са искали момиче.

È opportuno evitare di cambiare troppo spesso gli stabulari, soprattutto nel caso di femmine gravide o con piccoli, perché interventi di questo tipo possono dare origine a episodi di rifiuto o abbandono e di cannibalismo.
Избягва се твърде честата промяна на заграждението, особено при бременни и женски с малки, тъй като промени от подобен характер могат до доведат до изгубване на майчинския инстинкт или до канибализъм.

Cha Ji Min, femmina, età 27.
Ча Джи Мин, на 27.

E lei aveva recitato nei panni di Oliver, anche se era una femmina.
Тя играла ролята на Оливър, макар че е момиче.

Alcune specie di pesci e di anfibi producono larve o embrioni in grandissimo numero (più di 10 000 per femmina).
Някои видове риби и земноводни образуват огромни количества (над 10 000 за всеки женски индивид) ларвни или ембрионални форми.

Bovini femmine che non hanno ancora partorito e che non sono comprese tra i vitelli e i giovani bovini
Женски животни от рода на едрия рогат добитък, които все още не са се отелили и които не са включени в категорията телета и млади говеда

E'una femmina, sai?
Нали знаете, че тази е женска.

Chi le aveva detto una volta che per le maniche adoperano le pelli delle femmine e quelle dei maschi per il resto?
Беше чувала, че винаги използват кожи от женски норки за ръкавите и мъжки за останалата част от палтото.

«Se i maschi sono più grandi e più forti delle femmine, voi non potete batterli in combattimento.
— Щом мъжете са по-едри и по-силни от жените, значи не можете да ги победите в битка.