femore oor Bulgaars
femore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
бедрена кост
Non ci sono segni di taglio alle estremità degli omeri, delle tibie o dei femori.
Няма резки по раменната кост, по пищяла или по бедрената кост.
бедро
[ бедро́ ]
Lo sviluppo muscolare appare compatibile, la distinta curvatura del femore e'innegabile.
Мускулното развитие е последователно, отличителната изпъкналост на бедрото е безспорна.
Бедрена кост
it
osso prossimale della gamba dei vertebrati tetrapodi, osso più lungo degli umani
È la testa del femore quella dentro il bacino?
Бедрената кост е в таза?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il criterio di forza sul femore (FFC) non deve superare i 7 kN.
Слезе в кухнятаEuroParl2021 EuroParl2021
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura corta
Винаги съм се интересувал от синтоветеoj4 oj4
Rifilatura volta a eliminare la fascia muscolare posta intorno alla testa del femore («sottonoce» — Caput ossis femoris) nonché, se necessario, nelle zone dove si trovava l’osso iliaco.
Навсякъде да има кръвEurLex-2 EurLex-2
O questo enorme femore di mucca che sta mangiando?
Сигурно са те прекъсналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono fatto 24 anni di merda per aver ucciso un uomo con il femore del suo stesso cane.
Трябва да тръгвам. Трябва да спра това което започнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taglio e disossamento: separare dalla fesa interna e dalla coscia con un'incisione lungo la linea di giuntura naturale; rimuovere il femore.
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваEurLex-2 EurLex-2
Ci sono numerose fratture rimodellate nelle porzioni distali e prossimali dei femori.
Кои са тези хора?Изглеждат така самотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taglio e disossamento: separare dalla fesa interna e dalla coscia con un'incisione lungo la linea di giuntura naturale; rimuovere il femore.
Не мога да го освободя!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per il «Jambon de Vendée», questo disossamento è effettuato a mano, secondo il metodo denominato «de l’os coulé», che consiste nello scollare l’osso dal femore senza aprire il prosciutto.
Доби онова палаво изражениеEurLex-2 EurLex-2
Ma magari stiamo deducendo un po'troppo da un paio di vecchi femori.
Две години в отбора, после се наложи да спра.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel giorno mi sono rotto il femore sinistro... è l'osso più lungo del corpo... e ho passato i due mesi successivi ingessato dal mento alla punta delle dita del piede al ginocchio destro, e con una barra di acciaio che andava dal mio ginocchio destro alla caviglia sinistra.
Направо ме сринаQED QED
Oltre a dirigere il riarrangiamento di crani e femori nell'attuale disposizione, ha trovato e usato le lapidi e le decorazioni dei cimiteri (molte erano sparite dopo il 1789, durante la Rivoluzione francese) per completare le mura di ossa.
Отлагания по вътрешната част на бедратаWikiMatrix WikiMatrix
Non ci sono segni di taglio alle estremità degli omeri, delle tibie o dei femori.
Извадете маркучите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taglio e disossamento: separare dal girello e dalla coscia mediante un'incisione lungo la giuntura naturale e staccare dal femore; togliere l'osso dell'anca.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – – – di galli e galline della specie Gallus domesticus con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati
Татко... как е възможно това?EurLex-2 EurLex-2
Il taglio dei prosciutti a 10 cm dalla testa del femore è stato definito: ciò permette di rispettare l’anatomia dei prosciutti e di effettuare un taglio arrotondato.
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеEurLex-2 EurLex-2
Le tagliano il femore in due.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un colpo assestato alla testa, all'omero destro, al torace, e al femore sinistro.
Какво е онова на стената?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E una frattura comminuta del femore.
Знам, че много от вас са служили с Майор Ковалски, така че моля простете ми, ако това, което съм на път да предложа изглежда отвсякъде безчувственоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slittamento dell epifisi della testa del femore e progressione della scoliosi possono verificarsi nei pazienti in rapida crescita
Вдигни си ръцетеEMEA0.3 EMEA0.3
Sono costituite da una staffa che funge da testa del femore e da un giunto sferico collegato a un asse che passa per il punto H del manichino
Всеки, който е критикувал, бил хвърлян в затвора...... или пък умъртвяванoj4 oj4
Il taglio che separa il femore (spesso chiamato in linguaggio commerciale «thigh» o che separa la coscia intera (spesso chiamata, in linguaggio commerciale «whole leg») dal dorso dev'essere effettuato tra le due linee che delimitano le articolazioni in conformità dello schema che figura nella nota esplicativa della sottovoce 0207 13 60 .
Срещали сме сеEurlex2019 Eurlex2019
Lo spostamento della tibia rispetto al femore è misurato a livello dell'articolazione (a scorrimento) del ginocchio con una CFC di
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоoj4 oj4
Il tenore salino: 5 % al massimo (cloruro di sodio) sulla materia allo stato fresco o naturale, analizzato tramite un campione della parte trasversale del prosciutto, prelevato a 4 cm dal collo del femore e senza cotenna.
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеEurLex-2 EurLex-2
Hai dei femori deliziosi.
Нещастен случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.