questione di Kaliningrad
въпросът за Калининград
Kaliningrad oor Bulgaars
Kaliningrad
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Калининград
Parliamo degli abitanti della regione di Kaliningrad e consideriamo l'idea di introdurre agevolazioni.
Говорим за хората в района на Калининград и мислим за облекчаване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parimenti, è opportuno riconoscere una specifica zona di frontiera sul versante polacco quale zona di frontiera ammissibile, in modo che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1931/2006 in tale regione abbia un effetto reale, aumentando le opportunità di commercio, gli scambi sociali e culturali e la cooperazione regionale tra l’oblast di Kaliningrad e i principali centri della Polonia settentrionale.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!EurLex-2 EurLex-2
Oggi si è già parlato di due casi specifici, due progetti nucleari paralleli: uno nella regione di Kaliningrad nella Federazione russa, completamente circondata da Lituania, Polonia e Mar Baltico, e il secondo in Bielorussia, dove si prevede di costruire una centrale nucleare a soli 20 chilometri dal confine lituano.
Сега се страхувамEuroparl8 Europarl8
La Russia intende realizzare due nuove centrali nucleari ancora più vicine ai confini dell'Unione europea in Bielorussia e nella regione di Kaliningrad.
Чук, че ти си бил " пухкавия "Europarl8 Europarl8
La Russia ha chiesto una revisione di tali prescrizioni al fine di consentire il transito attraverso la Lituania di bovini vivi da riproduzione e da produzione originari dell’Unione, ma in seguito introdotti nella regione di Kaliningrad, senza prevedere la loro permanenza per un periodo minimo in tale regione.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %EurLex-2 EurLex-2
Il transito solo attraverso la Lituania di partite di uova e di ovoprodotti provenienti dalla Bielorussia e destinati al territorio russo di Kaliningrad è consentito a condizione che sia rispettato l'articolo 18, paragrafi 2, 3 e 4.
Това беше... приятно!EurLex-2 EurLex-2
La regione di Kaliningrad e determinati distretti amministrativi polacchi ***I (votazione)
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиEurLex-2 EurLex-2
L'ENPI è destinato a sostenere l'attuazione delle road map per i quattro spazi comuni e la regione di Kaliningrad.
Тези купони излизат скъпоEurLex-2 EurLex-2
Solo per transito attraverso la Lituania di bovini da allevamento e/o da produzione provenienti dalla regione di Kaliningrad e diretti ad altre parti della Russia.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебEurlex2019 Eurlex2019
Tenuto conto della situazione geografica di Kaliningrad che riguarda solo Lettonia, Lituania e Polonia, è opportuno prevedere condizioni specifiche per il transito nella Comunità di partite destinate a e provenienti dalla Russia.
Отиде в тоалетнатаEurLex-2 EurLex-2
Se non lo accettiamo e non è possibile uno scambio di elettricità perché stiamo progettando le nostre centrali nucleari negli Stati baltici, avremo meno controllo sulla tecnologia usata per Kaliningrad di quanta ne avremmo con un mercato dell'elettricità aperto.
Когато идваше тук, той я чакаше в колата си.- Малко странно, нали?Europarl8 Europarl8
Tali agevolazioni si applicherebbero a tutti i residenti della regione di Kaliningrad, compresi gli abitanti della città di Kaliningrad, mentre alcune agevolazioni dell'accordo UE-Federazione russa sulla facilitazione del visto valgono solo per determinate categorie di persone.
Не искам да ме запомниш като такъв човекEurLex-2 EurLex-2
affrontare con urgenza il problema del transito e dei visti nel caso di Kaliningrado, eventualmente facendo in modo che tutto l’Oblast di Kaliningrado sia coperto dal regime locale di traffico alla frontiera;
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEurLex-2 EurLex-2
INTERROGAZIONE ORALE H-0060/10/riv.1 per il tempo delle interrogazioni della tornata di marzo 2010 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė al Consiglio Oggetto: Prevista costruzione di centrali nucleari in Russia e Bielorussia In Bielorussia e nel distretto di Kaliningrad della Federazione russa è prevista la costruzione di due centrali nucleari.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледаниKRAS мутациитеnot-set not-set
È opportuno prevedere condizioni specifiche per il transito attraverso la Comunità di partite da e per la Russia, data la situazione geografica di Kaliningrad che riguarda solo la Lettonia, la Lituania e la Polonia.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитEurLex-2 EurLex-2
affrontare con urgenza il problema del transito e dei visti nel caso di Kaliningrado, eventualmente facendo in modo che tutto l’Oblast di Kaliningrado sia coperto dal regime locale di traffico alla frontiera
Въздушно-цинковиoj4 oj4
È opportuno prevedere condizioni specifiche per il transito attraverso l'Unione europea di partite da e per la Russia, data la situazione geografica di Kaliningrad che riguarda solo la Lettonia, la Lituania e la Polonia.
Мойнихан- ирландско име ли е?EurLex-2 EurLex-2
Tutto il paese tranne la regione di Kaliningrad
Знам че звучи пресиленоEuroParl2021 EuroParl2021
Data la situazione geografica di Kaliningrad e considerati i problemi climatici che rendono inagibili alcuni porti in determinati periodi dell’anno, è necessario stabilire condizioni specifiche per il transito attraverso la Comunità di partite di prodotti a base di carne dirette in Russia e da essa provenienti
Нямаш такава силаoj4 oj4
La Comunità assiste la Lituania nell'attuazione delle norme e degli accordi sul transito di persone tra la regione di Kaliningrad ed altre parti della Federazione russa ai fini della piena partecipazione della Lituania allo spazio Schengen quanto prima.
съдържаща забележките, които са неразделна частот решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
che modifica il regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda il transito di partite di carni di pollame dalla Bielorussia al territorio russo di Kaliningrad attraverso la Lituania
Мемнон не е с тях, нали?EurLex-2 EurLex-2
È necessario adottare una misura speciale che impedisca il continuo ripetersi di infezioni negli Stati membri che confinano con la regione di Kaliningrad
Скъсах си задника от работаoj4 oj4
Recentemente, i rappresentanti di alcune organizzazioni sociali di Kaliningrado hanno tenuto dei picchetti di fronte alla sede della Commissione europea a Bruxelles, chiedendo l'introduzione di condizioni di viaggio speciali per gli abitanti di questa enclave che si recano nei paesi membri, senza per questo collegare tale problema ai negoziati UE-Russia sul regime per i viaggi senza visto.
Електричеството се пренасочва според важносттаEuroparl8 Europarl8
considerando che in Russia sono state approvate leggi penali e amministrative contro la «propaganda dell'omosessualità» nelle regioni di Rjazan' nel 2006, Archangel'sk nel 2011 e Kostroma e San Pietroburgo nel 2012, e che le regioni di Novosibirsk, Samara, Kirov, Krasnojarsk e Kaliningrad stanno considerando l'adozione di norme simili; che dette leggi prevedono sanzioni fino a 1 270 euro per le persone fisiche e fino a 12 700 euro per le associazioni e le imprese; che la Duma federale sta considerando l'introduzione di una legge analoga;
Всички охранителни камери са изключили едновременноEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.