La bella addormentata oor Bulgaars
La bella addormentata
it
La bella addormentata (fiaba)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Спящата красавица
it
La bella addormentata (fiaba)
bg
Спящата красавица (приказка)
La bella addormentata sta ancora aspettando il bacio del vero amore.
Спящата красавица все още чака целувката на истинската любов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la bella addormentata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
спящата красавица
Ma non posso dire lo stesso per la bella addormentata.
Но не мога да кажа същото за спящата красавица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Io mi lavoro la Bella Addormentata.
Поемам Спящата красавица.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo proteggere la Bella Addormentata.
Трябва да защитим Спящата Красавица.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra la Bella Addormentata.
Тя изглежда като Спящата красавица.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non posso dire lo stesso per la bella addormentata.
Но не мога да кажа същото за спящата красавица.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bella addormentata INTANTO I PREDATORI, USCITI DALLE FONDE CAVERNE, GUATAVANO LA DONZELLA ADDORMENTATA.
Спящата Красавица Когато зверовете хищни изпълзяха от пещерите си дълбоки, девата да спи съзряха.Literature Literature
«Guardi, finalmente la Bella Addormentata è sveglia», esordì Dallas.
Спящата красавица се събуди -каза Далас.Literature Literature
Qui non si tratta di risvegliare la Bella Addormentata con un bacio.
Това не е като да събдуш спящата красавица с целувка.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'ora di svegliare la bella addormentata.
Време е да се събудим спящата красавица.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bella Addormentata ha conosciuto un principe mentre dormiva.
А Спящата красавица е срещнала принца докато е спяла.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sta la bella addormentata?
Как е спящата красавица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi svegliare la Bella Addormentata, giusto?
Трябва да събудиш спящата красавица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bella Addormentata nel Bosco si basa sulla storia di una ragazza stuprata nel sonno e rimasta incinta.
Спящата Красавица е приказка за едно момиче, което е било насилено до като спи, и на края се оказва, че е бременна.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, la soluzione migliore e'aspettare che la bella addormentata resusciti e poi glielo freghi.
Най-добрият вариант е да чакаме. докъто спящата красавица се събуди от дълбоката си дрямка, и да го отмъкнем тогава.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faro'riportare la bella addormentata nel serraglio.
Ще преместим спящата красавица обратно в менажерията.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si e ' svegliata la bella addormentata
Спящата красавица се е събудилаopensubtitles2 opensubtitles2
La Bella Addormentata.
Спящата красавица.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sei sicuro che la bella addormentata non c’entrasse niente con i nani?”
— А ти сигурен ли си, че Спящата красавица не е забъркала нещо с джуджетата?Literature Literature
Mi chiama sempre la Bella Addormentata e dice che un giorno o l’altro finirò per svegliarmi nel deposito.»
Той винаги ме нарича спящата красавица и се шегува, че някой ден ще се събудя на товарителницата.Literature Literature
Solo la Bella Addormentata poteva sapere come lei si sentiva in quel momento.
Само Спящата красавица знаеше какво изпитва тя в този миг.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ti ha aiutata a sgattaiolare fuori per vedere la Bella Addormentata nel Bosco?
Кой те заведе да гледаш " Спящата красавица "?opensubtitles2 opensubtitles2
La bella Addormentata!
Ей, спящата красавица...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A letto, la Bella Addormentata
Хайде в леглото, спяща красавицеopensubtitles2 opensubtitles2
Nelle storie dei Grimm Cappuccetto Rosso e Biancaneve vengono ritrovate nel bosco, ma la Bella Addormentata...
В историите на Грим, Червената шапчица и Снежанка са били намерени в гората, а Спящата красавица...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun principe meritevole del suo regno bacerebbe... la bella addormentata se lei non fosse... perfetta.
Нито един принц нямаше да целуне спящата красавица, ако тя не е била перфектна.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.