Marketplace oor Bulgaars
Marketplace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Пазарни решения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il crescente ricorso, da parte di alcuni distributori, a mercati (marketplace) o piattaforme elettroniche indipendenti dai produttori (2) ha naturalmente portato una serie di autorità e di giudici nazionali (3) a chiedersi se un fornitore possa vietare ai rivenditori autorizzati di una rete di distribuzione selettiva di ricorrere a imprese terze non autorizzate.
Кротко, отиваме при жени.Да са ви сладки коктейлитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se un soggetto passivo facilita, tramite l'uso di un'interfaccia elettronica quale un mercato virtuale (marketplace), una piattaforma, un portale o mezzi analoghi, la cessione di beni o la prestazione di servizi a una persona che non è un soggetto passivo nella Comunità conformemente alle disposizioni del titolo V, il soggetto passivo che facilita la cessione o la prestazione è tenuto a conservare la documentazione relativa a tale cessione o prestazione.
PPE§ #, съображение ЕEuroParl2021 EuroParl2021
ii) Restrizioni delle vendite su marketplace online
Скоро очаквам отговор от тяхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se un soggetto passivo facilita, tramite l'uso di un'interfaccia elettronica quale un mercato virtuale (marketplace), una piattaforma, un portale o mezzi analoghi, le cessioni di beni effettuate nella Comunità da un soggetto passivo non stabilito nella Comunità a una persona che non è un soggetto passivo, si considera che lo stesso soggetto passivo che facilita la cessione abbia ricevuto e ceduto detti beni.» ;
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le restrizioni relative al marketplace riscontrate nell’indagine settoriale sul commercio elettronico variano dal divieto assoluto a restrizioni riguardanti le vendite su marketplace che non soddisfano determinati criteri di qualità.
Не задавай глупави въпросиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(43)Ciò non significa che i divieti assoluti di vendita tramite marketplace siano generalmente compatibili con le norme UE in materia di concorrenza.
Други машини и апаратиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tutte le unita', i sospetti si sono diretti ad est dall'Aloha Tower Marketplace in un taxi grigio.
Oбзaлaгaм ce, чe Aмиpeв щe виcнe нa бecилoтo дo пoлyнoщOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva 2006/112/CE del Consiglio (3), modificata dalla direttiva (UE) 2017/2455 del Consiglio (4), prevede che se un soggetto passivo facilita, tramite l'uso di un'interfaccia elettronica quale un mercato virtuale (marketplace), una piattaforma, un portale o altri mezzi analoghi, le vendite a distanza di beni importati da territori terzi o paesi terzi con spedizioni di valore intrinseco non superiore a 150 EUR, o facilita le cessioni di beni effettuate nella Comunità da un soggetto passivo non stabilito nella Comunità a una persona che non è un soggetto passivo, si considera che lo stesso soggetto passivo che facilita la vendita o la cessione abbia ricevuto e ceduto detti beni.
вероятността и значимостта на всяка една проява на заявената икономическа ефективност; иEurlex2019 Eurlex2019
Intermediazione di contratti per l'acquisto e cessione di merci, in particolare d'articoli pubblicitari e di merchandising e in particolare nell'ambito della distribuzione d'un marketplace elettronico su Internet
Сериозно?- ДаtmClass tmClass
–introduce disposizioni speciali applicabili ai soggetti passivi che facilitano determinate cessioni a persone che non sono soggetti passivi effettuate da altri soggetti passivi tramite l'uso di un'interfaccia elettronica quale un mercato virtuale (marketplace), una piattaforma, un portale o mezzi analoghi.
ПриложенияEurlex2019 Eurlex2019
Per esempio, lo scambio di dati sensibili sotto il profilo della concorrenza, riguardanti tra l’altro i prezzi e i quantitativi venduti, tra marketplace e venditori terzi o tra produttori che dispongono di punti vendita in proprio e dettaglianti può dar luogo a problemi di concorrenza qualora gli stessi operatori siano in concorrenza diretta per la vendita di determinati prodotti o servizi.
Сега, желая да даря на васeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Nextag») e Guenstiger.de GmbH («Guenstiger»); Visual Meta GmbH («Visual Meta»); e Initiative for a Competitive Online Marketplace («ICOMP»), che successivamente ha completato tale denuncia.
Безнадежден случайeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) «mercato online» («online marketplace»): un prestatore di servizi, quale definito all’articolo 2, lettera b), della direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell’informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno («Direttiva sul commercio elettronico») (11), che consente a consumatori e professionisti di concludere contratti di vendita o di servizi online sul sito web del mercato online;
Не съм дошъл за това, а за обществени делаEurLex-2 EurLex-2
Se il proprio punto vendita online resta il principale canale di vendita online per i dettaglianti, l’uso dei marketplace è aumentato nel corso del tempo;
Имаме информация само за # типа кръв, ФБР имат за #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) i marketplace sono più importanti come canale di vendita per i piccoli e medi dettaglianti, mentre sono di minore importanza per la grande distribuzione.
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tramite il suo programma Marketplace, Amazon propone ad altri rivenditori al dettaglio, che potrebbero persino essere suoi concorrenti diretti, di utilizzare la sua piattaforma di commercio elettronico.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le indicazioni fornite ai venditori presenti in Marketplace si basavano sul know-how acquisito nel contesto del progetto EFN (581).
Нямам план за такава ситуацияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistemi Software as a Service [SaaS] sotto forma di un portale con spazio di vendita on-line (marketplace) per conto terzi per offrire prodotti e servizi via Internet
Не ми...- Остави го да пиеtmClass tmClass
La creazione di una rete iniziale di venditori terzi che costituisse il fondamento per un ulteriore ambiente self-service più automatizzato, basato su soluzioni tecniche, richiedeva un intervento umano basato sulla conoscenza del mercato locale, come comprovato dal lancio dell'attività di Amazon in Italia e Spagna, dove i dipendenti di LuxOpCo hanno dovuto chiamare potenziali venditori per il Marketplace con l'obiettivo di attuare partenariati (580).
Клингонската империя не толерира такива лъжи!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, Amazon ha sviluppato la propria tecnologia al fine di consentire ai potenziali venditori di aderire autonomamente al programma Marketplace (tramite self-service) e, a partire dal periodo 2010-2012, le adesioni in modalità self-service hanno acquistato importanza per tale programma (152).
Много добре, СтанEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con il termine vendite lorde di prodotti si intendono le vendite totali effettuate tramite i siti web di Amazon, ossia tanto le vendite effettuate da Amazon a proprio nome quanto quelle effettuate da terzi tramite Marketplace.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assicurare liquidità è a sua volta fondamentale per migliorare la fiducia degli operatori nella formazione dei prezzi sia presso i marketplace elettrici che presso gli hub del gas in quanto, soprattutto in quest'ultimo caso, permette di svincolarsi dal legame con i prodotti
Това не е правилният диалогoj4 oj4
Il punto di accesso può assumere varie forme, ad esempio di banca dati, archivio di dati, marketplace di dati, repertorio, registro, portale web o simili in base alla natura dei dati.
Добре, хайде да вървимeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mediazione in contratti per la compravendita di prodotti attraverso uno spazio vendita (marketplace) virtuale su Internet
Щом се разчуе, ще пристигнат всякакви " билкарчета " в радиус от # кмtmClass tmClass
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.