Tamerlano oor Bulgaars

Tamerlano

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Тимур

Tamerlano creò un enorme impero il cui centro era Samarcanda. Ma la popolazione attuale discende anche dalle armate di Gengis Khan e dall'Orda d'oro.
Тимур създал своята огромна империя с център в Самарканд. Населението произхожда отчасти от армиите на Чингиз Хан и от „Златната орда“.

voorbeelde

Nello stesso anno, pubblicò il suo primo libro, una raccolta di 40 pagine di poesia, Tamerlano e altre poesie, che portò la firma di "un bostoniano".
През същата година публикува първата си книга – стихосбирка от 40 страници, озаглавена „Тамерлан и други стихове“ и подписана „от жител на Бостън“.

Gli enormi occhi color ambra di Marian Wallace si riempiono di lacrime. ’Ha letto Tamerlane, Mrs Parish?
"Големите кехлибарени очи на Мериън Уолъс бяха пълни със сълзи и тя каза: ""Чели ли сте ""Тамерлан"", мисис Париш?"

Il Tamerlane è l’Honus Wagner dei libri rari!
"""Тамерлан"" е като Хонус Вагнер[21] на редките книги!"

«Qualcuno ha rubato il Tamerlane», spiega A.J.
"– Някой е откраднал ""Тамерлан"" – каза Ей Джей."

E il Tamerlane è la sua cosa peggiore.
"А ""Тамерлан"" е най-лошото, което е писал."

È degna di nota anche la forte tradizione scientifica presente in questa regione, in particolare nel campo dell'astronomia, che risale all'osservatorio fondato intorno al 1420 dal pronipote di Tamerlano, Ulugh Beg.
Забележителна е също и силната научна традиция в този район, особено в областта на астрономията, датираща от времето на обсерваторията, основана от Улуг Бег, внук на Тимур, през двадесетте години на XV век.

Nessun commerciante di libri né nessuna casa d’aste segnala la comparsa di una copia del Tamerlane.
"От нито една книжарница и аукционна къща не докладваха за появата на ново копие на ""Тамерлан""."

Tamerlano aveva nominato suo nonno, Kara Yülük Osman, governatore di Diyarbakır (nella Turchia odierna), con le città di Erzincan, Mardin, Roha (o Urfa) e Sivas.
Тимур прави неговия дядо Кара Юлюк Осман губернатор на Диарбекир и му дава градовете Ерзинджан, Мардин, Роха (или Урфа) и Сивас.

«Il giorno dopo, ad Alice Island, si è scatenata la caccia al Tamerlane, ma io ero fuori città.
"На следващия ден всички търсеха ""Тамерлан"", но аз бях извън града."

Fissa l’altro lato del tavolo, dove aveva lasciato il Tamerlane.
"Погледът му пробяга до отсрещната страна на масата, където бе оставил ""Тамерлан""."

Tamerlane e altre poesie di un bostoniano La copertina è deturpata da scarabocchi fatti con le matite colorate.
ТАМЕРЛАН И ДРУГИ ПОЕМИ ОТ БОСТЪНЕЦА По корицата имаше драсканици с цветни моливи.

«Tamerlane», ripete lei, assaporando il mistero e la musicalità delle sillabe.
"""Тамерлан"", повтаряше тя, защото ѝ допадаше мистерията и музиката в сричките."

Forse il libro " Tamerlano " di Poe?
Може би е книгата " Тамерлан " на По?

L’unica conclusione possibile è che la perdita del Tamerlane lo abbia ammorbidito.
"Всички стигнаха до заключението, че явно след загубата на ""Тамерлан"" Ей Джей се е размекнал."

Nel libro vennero ristampati i lunghi poemi "Tamerlano" e "Al Aaraaf", ma ne facevano parte anche sei poesie inedite, tra cui le prime versioni di "A Elena", "Israfel" e "La Città del mare".
Стихосбирката отново включва дългите поеми „Тамерлан“ и „Ал Араф“, но също и шест неиздавани досега, включващи „На Елена“, „Израфел“ и „Градът в морето“.

Tamerlane è destinato a essere il fiore all’occhiello di ogni grande collezione di libri rari.
"""Тамерлан"" ще бъде перлата в короната на всяка сериозна колекция."

Tamerlano (o Amir Timur) lanciò un'invasione devastante dell'Azerbaigian intorno al 1380, inglobando la regione nel suo impero esteso per una gran parte dell'Eurasia.
Тамерлан (Амир Тимур) започва унищожително нашествие пред 1330 година в Азербайджан и временно завзема Азербайджан в огромните си владения, които заемат голяма част от Евразия.

Tra questi ricordiamo Alessandro Magno, che qui incontrò la sua amata Rossane, il conquistatore mongolo Gengis Khan e Tamerlano, un sovrano originario di questa zona che regnò su uno dei più estesi imperi della storia.
Някои от тях са Александър Велики, който срещнал своята любима Роксана там, Чингис хан от Монголия и Тимур (Тамерлан), който бил от този регион и владеел над една от най–големите империи в историята.

Ma una cosa è certa: Una giornata in spiaggia di Maya Tamerlane Fikry è l’opera di un’autentica scrittrice».
"Но ето какво знам аз: ""Разходка до плажа"" от Мая Тамерлан Фикри е разказ, написан от писател."

«Nessuna notizia sul Tamerlane?»
"– Някакви новини за ""Тамерлан""?"

Tamerlano la rase al suolo.
Прикрепване на растението към почвата.

Il Tamerlano l'ha portata nella sua fortezza.
Тамерлан е с нея в защитения му замък.

Dopo un periodo di unione e di rinascita sotto Giorgio il Brillante (1299–1302, 1314–1346) otto incursioni del conquistatore turco-mongolo Tamerlano, tra il 1386 e il 1403, infersero un duro colpo al regno georgiano.
Има период на обединение и съживяване при цар Георги V Блестящия (1299–1302, 1314–1346), но осемте атаки на тюркско-монголския завоевател Тимур между 1386 и 1403 г. допринасят за разпадането на грузинското царство.

4) Perché questo Tamerlane si trova in uno zaino col nome di Maya?
"4) Защо ""Тамерлан"" се намираше в раничка, която вероятно принадлежеше на Мая?"

Si rende conto che da ore non pensa al Tamerlane o a Nic.
"Осъзна, че не бе мислил за ""Тамерлан"" или за Ник от часове."