Tamil Eelam oor Bulgaars
Tamil Eelam
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Тамил Илам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre parti nel procedimento: Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (rappresentanti: T.
И ти ли го видя?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(in prosieguo, congiuntamente: gli «atti controversi»), nella parte in cui tali atti si riferiscono alle Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (Tigri per la liberazione della patria Tamil).
Малко е късно за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per iscritto. - (DE) L'esercito dello Sri Lanka sta usando grande brutalità nella sua guerra contro le Tigri per la liberazione del Tamil Eelam (LTTE) senza alcun riguardo per i civili.
Анди, можеш да целунеш булкатаEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, il popolo dello Sri Lanka - sinhala e soprattutto tamil - hanno patito enormi sofferenze negli ultimi 30 anni a causa di una campagna terrorista spietata condotta dalle tigri della liberazione del Tamil Eelam.
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсEuroparl8 Europarl8
vista la situazione d’emergenza in cui si stima versino 170 000 civili, intrappolati nella zona dei combattimenti tra l’esercito cingalese e le forze delle Tigri liberatrici del Tamil Eelam (LTTE) e privati dell’accesso agli aiuti più basilari,
Оо, да, каза гоnot-set not-set
considerando che un numero stimato di # civili si trova in una situazione di emergenza, intrappolato in una zona di combattimento tra l'esercito cingalese e le Tigri per la liberazione del Tamil Eelam (LTTE), senza accesso agli aiuti più basilari
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаoj4 oj4
Mediante tale decisione il Consiglio ha iscritto la parte ricorrente, le Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), nell’elenco del congelamento dei capitali previsto all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n. 2580/2001 (in prosieguo: l’«elenco del congelamento dei capitali»).
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаEurLex-2 EurLex-2
considerando che un numero stimato di 170 000 civili si trova in una situazione di emergenza, intrappolato in una zona di combattimento tra l'esercito cingalese e le Tigri per la liberazione del Tamil Eelam (LTTE), senza accesso agli aiuti più basilari,
Радвам се, че не седна на този столnot-set not-set
Impugnazione proposta il 19 dicembre 2014 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 16 ottobre 2014, cause riunite T-208/11 e T-508/11, Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)/Consiglio dell’Unione europea
Мерин Фрист току що се премести тукEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 501/2009 del Consiglio, del 15 giugno 2009, che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo e che abroga la decisione 2009/62/CE è invalido nella misura in cui esso riguarda la Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Ти поспи, а аз ще пазяEurlex2019 Eurlex2019
Ritengo che, vista la situazione d'emergenza in cui si stima versino 170 000 civili, intrappolati nella zona dei combattimenti tra l'esercito cingalese e le forze delle Tigri liberatrici del Tamil Eelam (LTTE) e privati dell'accesso agli aiuti più basilari, sia necessario un "cessate il fuoco" temporaneo immediato da parte dell'esercito cingalese e del LTTE onde consentire alla popolazione civile di abbandonare le zone di combattimento.
Шансовете са малкиEuroparl8 Europarl8
Il 5 gennaio 2009 l’interessato ha presentato una domanda di asilo, adducendo di essere stato membro dell’organizzazione «Liberation Tigers of Tamil Eelam» (Tigri per la liberazione della patria Tamil; in prosieguo: la «LTTE»), di essere stato arrestato e torturato dalle forze di sicurezza nel proprio paese di origine e, in caso di ritorno in tale Stato terzo, di essere soggetto al rischio di subire nuovamente maltrattamenti.
Не, но си седнал на брокатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che nel maggio 2009 il lungo conflitto che era in corso in Sri Lanka si è concluso con la resa delle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE: Liberation Tigers of Tamil Eelam) e la morte del loro leader; considerando che in seguito al conflitto un gran numero di cittadini dello Sri Lanka vivono come sfollati interni, specialmente nel nord del paese,
Разкарай сеEurLex-2 EurLex-2
nella parte in cui, con i medesimi atti, le Tigri per la liberazione della patria Tamil (Liberation Tigers of Tamil Eelam; in prosieguo: le «LTTE») sono state mantenute nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (GU 2001, L 344, pag. 70, e rettifica in GU 2010, L 52, pag.
Говоря сериозноEurlex2019 Eurlex2019
Il Landgericht Saarbrücken (Tribunale del Land, Saarbrücken, Germania) chiede alla Corte una pronuncia pregiudiziale sulla legittimità di taluni atti dell’Unione europea volti a mantenere l’iscrizione dell’organizzazione denominata Liberation Tigers of Tamil Eelam [Tigri per la liberazione della patria Tamil] (in prosieguo: la «LTTE») nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui fa riferimento il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (2).
Ще ви избият!Eurlex2019 Eurlex2019
Il Consiglio dell’Unione europea ha proposto impugnazione nei confronti della sentenza del Tribunale nelle cause riunite T‐208/11 e T‐508/11 (2) (in prosieguo: la «sentenza impugnata») che annulla una serie di misure di attuazione del Consiglio nei limiti in cui, essendo destinate a combattere il terrorismo, inserivano le Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tigri per la liberazione della patria Tamil; in prosieguo: le «LTTE») nell’elenco di persone, gruppi o entità a cui, o a beneficio dei quali, è proibito fornire servizi finanziari.
Той не се върна от войнатаEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il suo appello affinché le parti in conflitto nello Sri Lanka pervengano a un accordo di ampia portata in materia di diritti umani e affinché quest’ultimo sia facilitato mediante una missione di monitoraggio internazionale efficace e indipendente, dotata di libero accesso alle zone controllate dal governo e dalle Tigri per la Liberazione del Tamil Eelam, come raccomandato da Philip Alston, Relatore speciale dell’ONU; ritiene che l’Unione europea, in quanto copresidente della Conferenza dei donatori di Tokyo, dovrebbe assumere la guida nello sviluppo di un consenso sulle proposte presentate all’UNHRC a tal proposito;
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муnot-set not-set
ribadisce il suo appello affinché le parti in conflitto nello Sri Lanka pervengano a un accordo di ampia portata in materia di diritti umani e affinché quest'ultimo sia facilitato mediante una missione di monitoraggio internazionale efficace e indipendente, dotata di libero accesso alle zone controllate dal governo e dalle Tigri per la Liberazione del Tamil Eelam, come raccomandato da Philip Alston, Relatore speciale dell'ONU nelle esecuzioni extragiudiziali sommarie o arbitrarie; ritiene che l'Unione europea, in quanto copresidente della Conferenza dei donatori di Tokyo, dovrebbe assumere la guida nello sviluppo di un consenso sulle proposte presentate all'UNHRC a tal proposito;
компетентност и отговорностEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il suo appello affinché le parti in conflitto nello Sri Lanka pervengano a un accordo di ampia portata in materia di diritti umani e affinché quest'ultimo sia facilitato mediante una missione di monitoraggio internazionale efficace e indipendente, dotata di libero accesso alle zone controllate dal governo e dalle Tigri per la Liberazione del Tamil Eelam, come raccomandato da Philip Alston, Relatore speciale dell'ONU nelle esecuzioni extragiudiziali sommarie o arbitrarie; ritiene che l'Unione europea, in quanto copresidente della Conferenza dei donatori di Tokyo, dovrebbe assumere la guida nello sviluppo di un consenso sulle proposte presentate all'UNHRC a tal proposito
Накарай ме да си платяoj4 oj4
ribadisce il suo appello affinché le parti in conflitto nello Sri Lanka pervengano a un accordo di ampia portata in materia di diritti umani e affinché quest’ultimo sia facilitato mediante una missione di monitoraggio internazionale efficace e indipendente, dotata di libero accesso alle zone controllate dal governo e dalle Tigri per la Liberazione del Tamil Eelam, come raccomandato da Philip Alston, Relatore speciale dell’ONU nelle esecuzioni extragiudiziali sommarie o arbitrarie; ritiene che l’Unione europea, in quanto copresidente della Conferenza dei donatori di Tokyo, dovrebbe assumere la guida nello sviluppo di un consenso sulle proposte presentate all’UNHRC a tal proposito;
Да, ами не ставаnot-set not-set
Causa C-599/14 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017 — Consiglio dell’Unione europea/Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Regno dei Paesi Bassi, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Commissione europea [Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Lotta al terrorismo — Misure restrittive contro determinate persone ed entità — Congelamento dei capitali — Posizione comune 2001/931/PESC — Articolo 1, paragrafi 4 e 6 — Regolamento (CE) n. 2580/2001 — Articolo 2, paragrafo 3 — Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici — Presupposti — Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali — Decisione adottata da un’autorità competente — Obbligo di motivazione]
Нямам желание да се бия с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.