Voivodato della Bassa Slesia oor Bulgaars

Voivodato della Bassa Slesia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Долносилезко войводство

voorbeelde

Voivodato della Bassa Slesia: tutte le powiaty;
Войводство dolnośląskie: Всички powiaty;

Voivodato della Bassa Slesia: tutte le powiaty;
Войводство dolnośląskie: всички powiaty;

Voivodato della Bassa Slesia: tutte le powiaty;
Войводство Dolnośląskie: всички powiaty;

Voivodato della Bassa Slesia
Войводство dolnośląskie

Con decisione separata, il presidente del voivodato della Bassa Slesia ha fissato l’indennità dovuta al comune, ingiungendo al sindaco di quest’ultimo di pagarla.
С отделно решение областният управител на Долна Силезия определя размера на дължимата на общината компенсация за имота и разпорежда на кмета да плати тази сума.

Oggetto: Procedura di selezione relativa a richieste di sovvenzione nel quadro del programma operativo regionale 2007-2013 per il voivodato della Bassa Slesia — seguito alla risposta E-7043/08
Относно: Заявления за финансиране по регионалната оперативна програма за региона на Долна Силезия за периода 2007—2013 г. — в отговор на отговор E-7043/08

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di «Bolesławiec» del voivodato della Bassa Slesia:
Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене или проучване на находища на нефт и природен газ в района на Bolesławiec, Долносилезийско воеводство:

Oggetto del procedimento è l'attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di «Kamienna Góra» del voivodato della Bassa Slesia:
Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене или проучване на находища на нефт и природен газ в района на Kamienna Góra, Долносилезийско воеводство:

Tale trasferimento è avvenuto mediante un’espropriazione da parte della pubblica amministrazione, vale a dire il presidente del voivodato della Bassa Slesia, che, con decisione separata, ha parimenti fissato l’importo dell’indennità dovuta al comune.
Прехвърлянето е извършено по искане на държавен орган, а именно областния управител на Долна Силезия, който с отделен акт определя и размера на дължимата на общината компенсация.

15 A seguito di una decisione del Wojewoda Dolnośląski (presidente del voivodato della Bassa Slesia, Polonia), la proprietà di beni immobili precedentemente appartenenti al comune è stata trasferita all’erario ai fini della costruzione di una strada nazionale.
15 Вследствие от решение на Wojewoda Dolnośląski (областен управител на Долна Силезия, Полша) собствеността върху принадлежащи на общината недвижими имоти е прехвърлена на държавата за целите на строителството на републикански път.

Testimonia inoltre la fama del «Miód wrzosowyz z Borów Dolnośląskich» il fatto che questo prodotto è l'unico miele della regione a far parte di un cesto di specialità regionali che il presidente del Voivodato della Bassa Slesia suole offrire ai suoi ospiti stranieri.
Освен това този продукт, единственият мед, произвеждан в областта, е включен в кошница с местни специалитети, която маршалът на Долносилезкото воеводство обикновено дава на своите чуждестранни гости или носи като подарък в чужбина.

(5) In particolare, le tre regioni della Polonia meridionale maggiormente colpite dalle inondazioni di maggio e giugno 2010 sono state i voivodati della Bassa Slesia (Dolnośląskie) e di Opole (Opolskie), entrambe nel bacino idrografico dell'Oder (Odra) e il voivodato della Piccola Polonia (Małopolskie), il quale si trova per la maggior parte del bacino idrografico della Vistola.
5. Трите провинции в южната част на Полша, които бяха особено тежко засегнати от наводненията от май до юни 2010 г., са: провинция Долна Силезия (Dolnośląskie) и провинция Ополе (Opolskie), които се намират във водосборния басейн на река Oдер (Odra), както и Малополша или Малополска провинция (Malopolskie), която почти изцяло попада във водосборния басейн на река Висла.

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di Nowe Miasteczko del voivodato di Lubusz e della Bassa Slesia:
Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене или проучване на находища на нефт и природен газ в района на „Nowe Miasteczko“, Любушко и Долносилезийско воеводство: