abbuono d'interesse
субсидиране на лихвите
abbuono oor Bulgaars
abbuono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отстъпка
Alcune autorità locali hanno abbuonato una parte del premio corrisposto dai produttori esportatori a Sinosure.
Някои местни органи са предоставяли отстъпка за част от размера на премията, заплащана от производителите износители на Sinosure.
намаление
In tal caso il comitato esprime anche un parere sull'uso di tali abbuoni di interessi;
В такъв случай комитетът изказва също и становище за използването на подобно намаление на лихвения процент;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talli abbuoni e sussidi sono soggetti alle disposizioni del presente titolo, ad eccezione di quanto segue:
Бахти смешното еEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non si applica agli abbuoni dei tassi d’interesse e ai sussidi per le commissioni di garanzia.
Затова ти нямаш свои децаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tu a me #, #, ma # te le abbuono
Женихът и е точно по мяркаopensubtitles2 opensubtitles2
( 251 ) Ad esempio prestiti a tasso agevolato o abbuoni d'interessi, garanzie statali, acquisizioni di una partecipazione o altri apporti di capitale a condizioni favorevoli.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 45 ) Ad esempio prestiti a tasso agevolato o abbuoni d'interessi, garanzie statali, acquisizioni di una partecipazione o altri apporti di capitale a condizioni favorevoli.
Няма къде да отидемEurLex-2 EurLex-2
In tali casi i prestiti possono essere prorogati con un abbuono d'interesse, il cui importo e la cui forma vengono decisi in funzione delle caratteristiche specifiche del progetto.
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?EurLex-2 EurLex-2
64 In primo luogo, il Tribunale della funzione pubblica si è basato, al punto 38 della sentenza impugnata, sulla circostanza che, nella sentenza del 18 dicembre 2008, Belgio e Commissione/Genette (T‐90/07 P e T‐99/07 P, Racc., EU:T:2008:605, punto 91), il Tribunale ha qualificato come «decisioni» due proposte di abbuono di annualità che erano state comunicate dalla Commissione al funzionario interessato in tale causa.
Важното е да обичаш това, което правишEurLex-2 EurLex-2
Risconti passivi da abbuoni di interessi
И само ако ме погледнеш на кривоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Articolo 35, paragrafo 3, della convenzione sulla sicurezza sociale del 28 aprile 1997 (riconoscimento dei periodi con abbuono a norma della legislazione del precedente Stato comune);
Нека станем сериозниEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Post sostiene che l’abbuono del deficit pensionistico di RMG non dovrebbe essere soggetto al divieto di cui all’articolo 107 del trattato, per il fatto che tale misura è volta a liberare l’impresa da svantaggi strutturali, ai sensi della sentenza Combus.
Ти, мръсен и непотребенEurLex-2 EurLex-2
I contributi destinati a finanziare abbuoni d'interesse e assistenza tecnica che non sono interamente ammessi vengono riclassificati come contributi allo strumento per gli investimenti.
Съжалявам, г- н БрошанEurLex-2 EurLex-2
La parte dei contributi degli Stati membri destinata al pagamento degli abbuoni di interessi e all’assistenza tecnica non viene contabilizzata fra le risorse dei finanziatori dello Strumento, bensì classificata come importi dovuti a terzi.
Право напредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prestito agevolato, abbuono di interessi
Отказваш да бъдеш превъзпитан?EurLex-2 EurLex-2
Se l’aiuto è concesso sotto forme che conferiscono un vantaggio pecuniario diretto (quali sovvenzioni dirette, esenzioni o riduzioni fiscali, degli oneri sociali o di altri contributi obbligatori), lo Stato membro è tenuto a dimostrare perché ritiene che altre tipologie di aiuto potenzialmente meno distorsive, per esempio nella forma di anticipi rimborsabili o basate su strumenti di debito o strumenti rappresentativi di capitale (quali prestiti a tasso agevolato o con abbuono d’interessi, garanzie statali, acquisizioni di una partecipazione o altri apporti di capitale a condizioni favorevoli), siano meno appropriate.
Тук сме за уикендаEurLex-2 EurLex-2
c) 1 134 milioni di EUR per finanziare il Fondo investimenti secondo le modalità e le condizioni di cui all’allegato II («Modalità e condizioni di finanziamento») del presente accordo, compreso un contributo aggiuntivo di 500 milioni di EUR per le risorse del Fondo investimenti, gestito come fondo rotativo, e 634 milioni di EUR sotto forma di sovvenzioni per il finanziamento degli abbuoni di interesse e dell'assistenza tecnica connessa ai progetti di cui agli articoli 1, 2 e 4 del suddetto allegato nel periodo dell'11o FES.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nessuno dei due testi menzionati, contenuti nel fascicolo del procedimento di primo grado, trasmesso al Tribunale conformemente all’articolo 137, paragrafo 2, del regolamento di procedura del 2 maggio 1991, prevede la comunicazione di una proposta di abbuono di annualità al funzionario o all’agente che abbia chiesto il trasferimento dei diritti a pensione dallo stesso precedentemente maturati.
Посока на вятъраEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di abbuono delle imposte indirette prevedono l'esenzione, la remissione o il differimento di imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori sui fattori produttivi utilizzati per la realizzazione dei prodotti esportati (tenuto conto del normale scarto).
Разкажи ми тогава за деня сиEurLex-2 EurLex-2
In particolare uno dei beneficiari, Sogia Ellas e relative controllate, ha ricevuto un abbuono di interesse pari a 8 293 527,92 EUR senza alcuna garanzia statale.
Аз ще се погрижаEuroParl2021 EuroParl2021
Quali sono i sistemi e le procedure di rilevazione e rendicontazione per gli abbuoni dei tassi d’interesse?
Германците ни разцепиха на двеEurlex2019 Eurlex2019
La BEI tiene la contabilità del Fondo investimenti, compresi gli abbuoni di interessi cui dà esecuzione e finanziati dall’11° FES, per consentire di seguire il ciclo completo dal ricevimento dei fondi al versamento e quindi le entrate generate ed eventuali recuperi successivi.
недопускане на значително замърсяванеEurLex-2 EurLex-2
abbuono di interessi: le procedure in atto non garantiscono una pista di audit adeguata e pertanto non è possibile verificare la regolarità del pagamento degli aiuti comunitari ai beneficiari finali (Francia); inoltre, le irregolarità scoperte mediante le ispezioni dello Stato membro non sono state prese in considerazione nel computo delle domande di pagamento presentate alla Commissione; di conseguenza, sono state dichiarate spese ingiustificate, poste a carico dei conti dell'UE.
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеEurLex-2 EurLex-2
La Commissione deve tener presente che un aspetto importante è il fatto che le autorità del paese di esportazione abbiano effettuato un calcolo ragionevole della quantità dello scarto, nei casi in cui tale quantità viene inclusa nel calcolo dell'abbuono o della remissione in relazione a imposte o dazi.
Чико, пази задната врата!EurLex-2 EurLex-2
L'analisi dei rischi di cui all'articolo 25, paragrafo 3, lettera b), del presente regolamento comprende, almeno una volta, l'operazione interessata in funzione del valore attualizzato dell'abbuono.
Германците ни разцепиха на двеEurLex-2 EurLex-2
È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati a norma dell'articolo 142 che stabiliscono norme dettagliate concernenti la valutazione ex ante degli strumenti finanziari, la combinazione del sostegno fornito ai destinatari finali tramite sovvenzioni, abbuoni di interesse, abbuoni di commissioni di garanzia, microcrediti e strumenti finanziari, norme specifiche supplementari in materia di ammissibilità della spesa e norme che precisano i tipi di attività non finanziate mediante gli strumenti finanziari.
За това живея, досадния, щастлив животnot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.