accumularsi oor Bulgaars
accumularsi
it
Riunire in un mucchio; far accumulare (ad es. lavoro, riviste, ecc.).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
увеличавам се
събирам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è ricorso a questo metodo per ridurre gli effetti della perdita di capitale per circa 2200 miliardi di KRW risultante dall'accumularsi del deficit e della riduzione del capitale azionario(61).
Обзалагам се, че несе е къпал седмици наредEurLex-2 EurLex-2
Durante il normale uso, nella cartuccia possono accumularsi piccole quantità di aria
Свърши вече.Да се върнем към насEMEA0.3 EMEA0.3
Studi di metabolismo su animali, come ruminanti da latte (per esempio capra o vacca) o galline ovaiole, sono richiesti solo quando l'utilizzo dell'antiparassitario può portare a residui significativi negli alimenti per il bestiame (≥ 0,1 mg/kg della dieta totale ricevuta, salvo casi speciali come sostanze attive che tendono ad accumularsi).
Днес ще си по чорапи, госпожата каза че е здравословноEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nuovi arretrati continuano ad accumularsi, seppur a un ritmo meno sostenuto.
Кейси, той е в банята, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Le vulnerabilità del sistema finanziario tendono ad accumularsi durante la fase ascendente del ciclo immobiliare.
Лян е унищожен!Eurlex2019 Eurlex2019
È il caso di Ungheria, Bulgaria, Lettonia, Repubblica ceca e Slovacchia, in cui la crescita dei prezzi reali delle abitazioni è proseguita nel 2017 e potrebbero accumularsi rischi di sovrastima.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lui non interessavano le ricchezze materiali di questa terra, dato che aveva detto ai suoi discepoli di accumularsi tesori su nei cieli.
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятjw2019 jw2019
Con il passare delle ore e l’accumularsi dei dettagli, Frog cominciò a mettere insieme le cose.
Тук пише " Джина Гамбаро "Literature Literature
Tale norma dovrebbe includere un criterio che accerti se, in seguito alla decomposizione fisica e biologica nell’ambiente marino, la plastica si decomponga completamente in anidride carbonica (CO2), biomassa e acqua entro un lasso di tempo sufficientemente breve da non danneggiare la vita marina e non accumularsi nell’ambiente.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sarebbe passato diverso tempo prima che l'accumularsi dei dubbi portasse a rivalutazioni e a interrogativi frustrati.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистLiterature Literature
Il tubo deve presentare una pendenza ascendente dal punto di prelievo all'opacimetro ; si devono evitare i gomiti ad angolo acuto , nei quali potrebbe accumularsi la fuliggine .
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътEurLex-2 EurLex-2
Il potenziale di bioaccumulo è il potenziale della sostanza o di determinate sostanze di una miscela di accumularsi nel biota e, da ultimo, di passare nella catena alimentare.
Добре, не се хващай на въдицатаEurLex-2 EurLex-2
Esso è presente in tutto l'ambiente e, sotto forma di metilmercurio, ha la capacità di accumularsi negli organismi e in particolare negli organismi ai livelli più elevati della catena alimentare.
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]EurLex-2 EurLex-2
A un dato momento, il controllo deve andare al di là della sola questione dell'applicazione dell'acquis, poiché col tempo l'accumularsi di problemi di capacità e scelte di gestione problematiche potrebbero anche portare a gravi violazioni dei diritti fondamentali e a una destabilizzazione del CEAS, compreso il sistema di Dublino.
Дръж се, човечеEurLex-2 EurLex-2
Le bollette iniziano ad accumularsi...
Tрябва да го усилишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemi insolubili continuano ad accumularsi.
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяjw2019 jw2019
Lasciare accumularsi abbastanza biancheria nell'angolo... finche'non sei realmente costretto ad uscire per comprarne altra.
Благодаря.Бива си теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le due principali organizzazioni dell'Occidente, l'Unione europea e la NATO, stanno compiendo progressi nel rafforzare la loro cooperazione per far fronte a sfide, minacce e rischi complessi, di carattere sia convenzionale sia ibrido, generati da soggetti statali e non statali che provengono principalmente da Est e da Sud; che l'accumularsi delle crisi che destabilizzano il vicinato europeo crea minacce alla sicurezza sia interna sia esterna; che nessuna organizzazione dispone di tutti gli strumenti per far fronte da sola a tali minacce alla sicurezza e che esse riuscirebbero ad affrontarle meglio nell'ambito di una cooperazione reciproca; che l'UE e la NATO sono indispensabili per garantire la sicurezza dell'Europa e dei suoi cittadini;
Че не съм малка да бъда падауанEurlex2019 Eurlex2019
I vini rossi presentano una maggiore quantità di tannini e di colore, nonché una concentrazione del profilo aromatico, accompagnata da note fruttate, un giusto equilibrio grazie all’accumularsi di zuccheri, persistenza gustativa, finezza e note fresche.
Значи брат ти, портфейла ти, има ли нещо друго, за което искаш да проверим?EuroParl2021 EuroParl2021
Le bollette iniziavano ad accumularsi ed ho usato i miei risparmi per pagarle.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il colesterolo HDL è spesso detto colesterolo 'buono ' perché aiuta ad impedire al colesterolo 'cattivo ' di accumularsi nelle arterie e perché protegge dalle malattie del cuore
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоEMEA0.3 EMEA0.3
Ho visto il potere accumularsi e perfezionarsi, l'ho visto alimentarsi dagli uomini forti della famiglia.
Не ти влиза в работатаLiterature Literature
Lo osservo accumularsi silenziosamente insieme ai fiori sulle porte delle famiglie dei caduti.
Остави го за менLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.