accumulare oor Bulgaars
accumulare
it
Radunare, raccogliere in grandi quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
натрупвам
it
Radunare, raccogliere in grandi quantità.
Allo stesso modo, la nostra conoscenza di Dio non dipende dall’ammontare di informazioni che accumuliamo.
По същия начин нашето знание за Бог не зависи от количеството информация, което натрупваме.
трупам
Quella guerra ci fece capire ulteriormente quanto sia vano accumulare cose materiali e confidare in esse.
Войната още повече ни увери колко е безполезно да трупаме материални притежания или да уповаваме на тях.
акумулирам
Dobbiamo speculare per accumulare.
Трябва да спекулираме, за да акумулираме.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пестя · спестявам · запася се · запасявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stomaco, suddiviso in quattro cavità, digerisce efficacemente il cibo permettendo all’animale di estrarre le sostanze nutritive di cui ha bisogno e di accumulare grasso.
Маскирай кораба и очаквай заповедиjw2019 jw2019
Geova non ci nega questo piacere, ma ci rendiamo anche conto che queste attività di per se stesse non ci aiutano ad accumulare nessun tesoro spirituale in cielo.
Председателjw2019 jw2019
Installazione e riparazione nel settore dei sistemi di climatizzazione, ovvero apparecchi di riscaldamento, di refrigerazione e apparecchi di ventilazione, condizionatori d'aria, accumulatori di calore, pompe di calore, recuperatori di calore, scambiatori di calore, impianti di assorbimento da impiegare nel settore della climatizzazione, pompe di calore ad assorbimento nonché accumulatori ad assorbimento per accumulare energia termica e/o energia frigorifera
Ако тя умре, Девиър ще пропееtmClass tmClass
I servi non possono accumulare ricchezze, ma possono scegliere i propri padroni.
Когато си бил на улицата, тогава разбирашLiterature Literature
In caso di non conformità con l’obiettivo specifico per le emissioni di CO2 in uno qualsiasi dei periodi di riferimento di 12 mesi a decorrere dal 1o luglio 2025 al 30 giugno 2030, un costruttore dovrebbe altresì avere la possibilità di accumulare un numero limitato di debiti di emissioni.
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГEurlex2019 Eurlex2019
Gli animali filtratori, come i molluschi bivalvi, possono accumulare microrganismi che rappresentano un rischio per la salute pubblica.
Няма да се хвана втори пътEurLex-2 EurLex-2
L'agenzia Xinhua News ha riportato le notizie relative alle misure di stoccaggio nel dicembre 2008, spiegando che si era previsto di accumulare 300 000 tonnellate di alluminio a prezzi superiori del 10% al prezzo di mercato allo scopo di sostenere i prezzi[5].
В сравнение с непегилираните интерферони, плазменият полуживот на ViraferonPeg е удълженEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti per condurre, commutare, trasformare, accumulare, regolare e controllare l'elettricità, tutti in particolare per la produzione e la lavorazione di celle solari e relative materie prime
Излизай от там!tmClass tmClass
Secondo le autorità polacche, grazie alla conversione del debito in azioni, la HSW sarebbe riuscita ad accumulare le risorse indispensabili per un corretto funzionamento sul mercato e per gli investimenti futuri necessari
Няма да наддавам срещу тебеoj4 oj4
Ma per prima cosa hai bisogno di asciugarti, o non potrai mai accumulare calore.»
Трябва да се махнем от тези гори преди да се стъмниLiterature Literature
Servizi di carte fedeltà (non a scopo pubblicitario) che consentono d'accumulare vantaggi
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваtmClass tmClass
In una casa piena di gente si tende ad accumulare un sacco di medicinali.
Каза, че е полицайLiterature Literature
Sostengono che, se ci si comporta come piace a Dio, egli darà la forza per accumulare ricchezze materiali in questa vita, oltre a elargire ricompense future.
Е как да ти кажа?jw2019 jw2019
Apparecchi e strumenti per condurre, commutare, trasformare, accumulare, regolare e controllare elettricità, ovvero unità di comando robotizzate e relativo software
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаtmClass tmClass
Apparecchi e strumenti per accumulare e immagazzinare elettricità per veicoli elettrici
Не съм в #- тесиtmClass tmClass
Vi permetterebbe di accumulare tutto il sapere che vorrete.
Вчера бяха заедно, играеха покерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come negli anni precedenti, gli enti di sicurezza sociale continuano ad accumulare attivi finanziari, che nel 2008 ammontavano a circa il 52,4 % del PIL, e pertanto attualmente superano il debito pubblico lordo.
Какво те тормози?EurLex-2 EurLex-2
Chi vuole accumulare punti Bruce Brazos?
Сигурно са посъветвани от адвокатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come possiamo evitare di accumulare le riviste?
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?jw2019 jw2019
Apparecchi meccanici e macchine per accumulare, convogliare e caricare, nonché apparecchi meccanici e macchine per movimentare pezzi in lavorazione e relative parti, ovvero azionamenti meccanici, intermittori, paranchi a catena, Elevatori, Tavole rotanti,Piani rotanti mobili, trasportatori a travi mobili, Macchine utensili,Tamburi motore, trasportatori a movimento verticale, trasportatori d'accumulazione, trasportatori a rulli, navette mobili, trasportatori a catena, banchi di comando rotondi, comandi globoidi, meccanismi con camme a disco, motori longitudinali, piani rotanti, piani rotanti per fonderia
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураtmClass tmClass
conferma le proprie riserve, che sono state recentemente condivise dal Congresso, per quanto riguarda il metodo di analisi e di estrapolazione dei dati che consiste nell'accumulare, in modo indiscriminato, volumi sempre più ampi di dati personali, come nel caso dell'ATS utilizzato dall'amministrazione USA
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоoj4 oj4
Cercano di accumulare potere per sfogare il loro livore verso tutti coloro a cui è dato di generare.
Този човек трябва да отиде в болницаLiterature Literature
Apparecchi azionati manualmente da utilizzare per convogliare, erogare, dosare, aspirare, assorbire, raccogliere ed accumulare sostanze viscose, liquide e gassose, in particolare carburanti, oli, grassi, lubrificanti, sigillanti, vapori di carburanti
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаtmClass tmClass
I motivi per cui le imprese di minori dimensioni non investono in misura sufficiente nei tirocini risiedono nelle caratteristiche specifiche delle PMI: prospettive di breve termine, impossibilità di accumulare nel tempo i benefici ottenuti dai tirocinanti nel breve periodo e la diversità di costi e benefici della formazione.
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинEurLex-2 EurLex-2
L'azienda non aveva onorato il prestito sindacato accordatole nel gennaio dello stesso anno e continuava ad accumulare ulteriori passività, nonostante tutte le misure adottate per alleviare la sua situazione.
Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.