acino oor Bulgaars
acino
it
Frutto commestibile piccolo, rotondo e dalla buccia liscia, di solito viola, rosso o verde, che cresce in grappoli su alcuni vitigni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
грозде
it
Frutto commestibile piccolo, rotondo e dalla buccia liscia, di solito viola, rosso o verde, che cresce in grappoli su alcuni vitigni.
Non prendertela con me a causa dei tuoi acini senza semi.
Не си го изкарвай не мен само защото гроздето ти няма семки.
гроздово зърно
it
Frutto commestibile piccolo, rotondo e dalla buccia liscia, di solito viola, rosso o verde, che cresce in grappoli su alcuni vitigni.
La potatura della vigna, limitandone il rendimento, consente una maturazione ottimale degli acini.
Резитбата на лозите, ограничавайки от една страна добива, позволява от друга страна оптималното зреене на гроздовите зърна.
семе
[ се́ме ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
грозде, гроздово зърно
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
78 L’Acino rileva altresì che invocare l’esistenza di violazioni delle buone pratiche, ribadita dal Tribunale, non è sufficiente.
Трябва да го направите много изчерпателноEurLex-2 EurLex-2
E vedete qui, nell'ingrandimento l'acino normale e l'orribile tumore.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициQED QED
Secondo queste medesime conclusioni, i dati trasmessi successivamente dall’Acino non erano tali da compensare gli inadempimenti accertati.
Разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
O Claire... la schiaccera'come un acino d'uva.
Това е върхът!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somiglia di piu'ad un acino.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки отполиетиленс висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal momento che il parere del comitato, secondo l’Acino, è illecito, quest’ultima ne deduce che lo stesso valga per le decisioni della Commissione.
Ето ги, г- н полицай!- Код #!EurLex-2 EurLex-2
124 In tale contesto, il Tribunale ha correttamente considerato che la motivazione delle decisioni controverse era sufficiente per consentire all’Acino di comprendere su quale fondamento fossero state adottate tali decisioni.
Пътят до пистата е дълъгEurLex-2 EurLex-2
65 Infine, nei limiti in cui l’Acino osserva che il Tribunale ha disconosciuto il fatto che le decisioni controverse travalicano manifestamente i limiti del potere discrezionale della Commissione, è sufficiente constatare che tale argomento si confonde con quello invocato nell’ambito del quarto motivo dell’impugnazione, unitamente al quale sarà, pertanto, esaminato.
Аз тръгвам след Цин ЛонEurLex-2 EurLex-2
69 Dal momento che l’argomento sollevato dall’Acino in merito al punto 73 della sentenza impugnata si limita a contestare semplicemente la conclusione alla quale è pervenuto il Tribunale, senza formulare argomenti giuridici atti a rimettere in discussione il ragionamento seguito da quest’ultimo, lo stesso deve essere respinto in quanto irricevibile, conformemente alla giurisprudenza citata al punto 35 della presente sentenza.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на #% от общия износ на лимонена киселина от КНР за ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
31 La Commissione chiede alla Corte di respingere l’impugnazione e di condannare l’Acino alle spese.
Продължителност на лечението: • Keppra се прилага за хронично лечениеEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta il 16 maggio 2013 dalla Acino AG avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 7 marzo 2013, causa T-539/10, Acino AG (già Acino Pharma GmbH)/Commissione europea
Изглежда, то прогресираEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di tali documenti, l’Acino Pharma ha chiesto un riesame.
Променили са сеEurLex-2 EurLex-2
104 Esso ne ha dedotto, al punto 97 della medesima sentenza, che il parere del comitato, nel rilevare inoltre che le misure correttive proposte dall’Acino all’udienza del 17 marzo 2010 non potevano, a posteriori, garantire la qualità dei medicinali, indicava un comprensibile nesso tra le misure raccomandate e gli accertamenti scientifici nonché i dati trasmessi dall’Acino nel corso di detta udienza.
Джамба е изгубенEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la lunghezza e la larghezza dell’acino, in base al Codice di caratteri descrittivi OIV per le varietà di vite e specie di Vitis pubblicato dall’Organizzazione internazionale della vigna e del vino, la varietà Moscato di Alessandria è caratterizzata da un acino lungo (7) e largo (7), da cui si ricava quindi un’uva secca di grandi dimensioni.
Статуята е жива!Те са едни от първите природозащитнициEurLex-2 EurLex-2
45 In secondo luogo, l’Acino reputa che la motivazione della Commissione relativa alla mancanza di fiducia sia incompatibile con i requisiti che emergono dalla giurisprudenza della Corte, in forza della quale una misura non può essere fondata esclusivamente sulla considerazione che è impossibile conoscere o escludere tutti i rischi che possono sorgere ove non si applichi il divieto di cui trattasi.
Разбираш повече от него от този бизнесEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente contesta innanzi tutto le decisioni della Commissione 29 marzo 2010 con cui è stata sospesa l’immissione in commercio di lotti dei medicinali «Clopidogrel Acino — Clopidogrel», «Clopidogrel Acino Pharma GmbH — Clopidogrel», «Clopidogrel ratiopharm — Clopidogrel», «Clopidogrel Sandoz — Clopidogrel», «Clopidogrel 1A Pharma — Clopidogrel», «Clopidogrel Acino Pharma — Clopidogrel», «Clopidogrel Hexal — Clopidogrel» e «Clopidogrel ratiopharm GmbH — Clopidogrel», e sono stati ritirati i lotti già presenti sul mercato dell’Unione.
Трябва да почнем да си събираме багажаEurLex-2 EurLex-2
La motivazione non deve necessariamente specificare tutti gli elementi di fatto e di diritto rilevanti, in quanto per valutare se la motivazione di un atto soddisfi i requisiti di cui all’articolo 296 TFUE si deve tener conto non solo del suo tenore letterale, ma anche del suo contesto e del complesso delle norme giuridiche che disciplinano la materia in questione (v. sentenza del 7 marzo 2013, Acino/Commissione, T‐539/10, non pubblicata, EU:T:2013:110, punto 124 e giurisprudenza ivi citata).
Остави плачеща жена и децаEurlex2019 Eurlex2019
Varietà ad acino piccolo indicate nell'appendice
Изненадващо, даEurLex-2 EurLex-2
87 Orbene, dal momento che l’Acino non ha nemmeno dedotto nella fattispecie l’esistenza di un siffatto snaturamento, i suoi argomenti che si riferiscono agli elementi di prova considerati dal Tribunale devono essere respinti in quanto irricevibili.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецEurLex-2 EurLex-2
Oggi sono più uva passa che acino.
Няма да те изоставяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stamattina ho mangiato un acino d'uva. Uno.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 Di conseguenza, alla luce delle precisazioni che il Tribunale ha fornito al punto 119 della sentenza impugnata per quanto riguarda le norme di procedura dell’Agenzia, l’affermazione dell’Acino al riguardo dev’essere respinta in quanto infondata.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаEurLex-2 EurLex-2
Nello stesso tempo, credeva che durante il predetto Regno millenario di Cristo le viti avrebbero prodotto 10.000 tralci, ogni tralcio 10.000 bracci, ogni braccio 10.000 capi, ogni capo 10.000 grappoli, ogni grappolo 10.000 acini, e ogni acino avrebbe prodotto l’equivalente di 1.000 litri.
И момиченцето не те харесваjw2019 jw2019
La suddivisione delle varietà in varietà coltivate in serra, varietà coltivate in pieno campo, ad acino grosso e ad acino piccolo, è riportata nell'elenco delle varietà allegato alla presente norma.
Не се свързах по телефона с нея, но ще опитам отновоEurLex-2 EurLex-2
Pur ammettendo che, come ha statuito il Tribunale al punto 120 della sentenza impugnata, la Commissione non è vincolata dal parere dello stesso ispettore, l’Acino reputa che la valutazione indipendente di quest’ultimo aumenti il livello delle prove che la Commissione è tenuta a fornire quanto agli indizi seri e concludenti in merito all’esistenza di una minaccia alla salute.
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.