ampiezza oor Bulgaars
ampiezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ширина
L' uso del legno e ' evidente per l' ampiezza dei sapori
Използването на дървесина е очевидно по вкусовата му ширина
aмплитуда
Амплитуда
Se riusciamo a ricreare la sua frequenza e ampiezza, forse possiamo neutralizzarla.
Ако уцелим същата честота и амплитуда на солитона, ще можем да го неутрализираме.
амплитуда
Se riusciamo a ricreare la sua frequenza e ampiezza, forse possiamo neutralizzarla.
Ако уцелим същата честота и амплитуда на солитона, ще можем да го неутрализираме.
широчина
La ampiezza del picco, a metà della sua altezza massima, deve rientrare nel ± 10 % dell'ampiezza originale.
Широчината на пика, на половината от нейната максимална височина, трябва да бъде в рамките на ± 10 % от първоначалната широчина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un segnale è definito di fondo scala quando la sua ampiezza è maggiore di - 3 dBfs (fondo scala).
Хайде, говоря сериозно!EurLex-2 EurLex-2
(10) Uno studio(18) relativo alla revisione della legislazione in materia di prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare ha confermato le conclusioni della relazione della Commissione sopra citata sull'applicazione della procedura di notifica e ha evidenziato come un numero crescente di prodotti alimentari sia attualmente commercializzato ed etichettato come alimenti adatti per un'alimentazione particolare a causa dell'ampiezza della definizione contenuta nella direttiva 2009/39/CE.
Обезвреждане: процесът, чрез който целият или по-голямата част от флуориран парников газ се преобразува или се разгражда за постоянно на едно или повече стабилни вещества, които не са флуорирани парникови газовеnot-set not-set
Come già dichiarato dalla Corte, l’ampiezza delle vendite non può costituire un criterio di distinzione, fra le attività di un investitore privato, che si collocano al di fuori del campo di applicazione della direttiva, e quelle di un investitore le cui operazioni costituiscono un’attività economica.
доброволни спецификации, одобрени съгласно членове # и # от Регламент (ЕО) No #, продължават да са валидниEurLex-2 EurLex-2
Numero di imprese con fondi pensione non autonomi, ripartito per classi di ampiezza degli iscritti
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?EurLex-2 EurLex-2
Il componente deve essere fissato in un apparecchio di prova e fatto vibrare per 2 ore a 17 Hz con un’ampiezza di 1,5 mm su ciascuna delle tre direzioni ortogonali.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?EurLex-2 EurLex-2
Per contro, dalla lettera delle ricorrenti del 20 gennaio 2005 non risulta che esse offrissero di produrre sondaggi d’opinione o che desiderassero precisare la loro ampiezza prima di produrli, tanto più che esse hanno espresso la loro opinione secondo cui è possibile rinunciare ai sondaggi d’opinione sulla base della prassi dell’UAMI e della giurisprudenza.
Преди това не разбирах нещата имEurLex-2 EurLex-2
- è tenuto a dichiarare che non si può vietare ad un rivenditore specializzato nella vendita di prodotti d’occasione di un marchio altrui di utilizzare tale marchio per annunciare al pubblico attività di rivendita comprendenti, oltre alla vendita di prodotti d’occasione del marchio in questione, la vendita di altri prodotti d’occasione, a meno che la rivendita di questi altri prodotti non rischi, in ragione della sua ampiezza, delle sue modalità di presentazione o della sua scarsa qualità, di menomare gravemente l’immagine che il titolare è riuscito a creare intorno al proprio marchio.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOEurLex-2 EurLex-2
37 Il Regno di Danimarca e il Regno di Svezia sostengono tale argomento facendo notare, segnatamente, che le ragioni che avevano portato la Corte, in cause precedenti (sentenze Commissione/Technische Glaswerke Ilmenau, cit., nonché del 21 settembre 2010, Svezia e a. /API e Commissione, C‐514/07 P, C‐528/07 P e C‐532/07 P, Racc. pag. I‐8533), a riconoscere l’esistenza di una presunzione generale non sono applicabili per analogia al caso di specie, tenuto conto, in particolare, del fatto che i procedimenti per inadempimento sono di tipologie diverse tanto riguardo al contenuto materiale, all’ampiezza e all’importanza della causa quanto all’interesse legittimo di venirne a conoscenza.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
tecniche di modulazione di ampiezza in quadratura (QAM) oltre il livello 1 024;
Татко всичко ли е наред?Eurlex2019 Eurlex2019
Quella dell'energia oceanica è attualmente un'industria nascente, nell'ambito della quale le tecnologie legate al flusso del moto ondoso e all'ampiezza delle maree sono relativamente più sviluppate rispetto ad altre tecnologie.
Мисля че е синя бояEurLex-2 EurLex-2
L'ampiezza del picco, a metà della sua altezza, deve corrispondere, con uno scostamento massimo del 10 %, all'ampiezza originale del picco dell'amprolium nell'estratto del campione non addizionato.
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/Аeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, secondo il governo belga, l’ampiezza della portata materiale e/o dell’estensione temporale del procedimento d’indagine non si tradurrebbe necessariamente in gravi difficoltà riguardo al merito.
Ела, ела.- МлъквайEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che l'ampiezza degli obblighi di dichiarazione varia da uno Stato membro all'altro, l'interfaccia unica nazionale di un determinato Stato membro dovrebbe essere progettata in modo da accettare la serie di dati EMSWe senza alcuna modifica, ignorando le eventuali informazioni non pertinenti per quello Stato membro.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аnot-set not-set
Gli Stati membri valutano i dati di efficacia previsti nell'allegato III, parte B, relativi al prodotto fitosanitario, tenendo conto del grado di controllo esercitato o dell'ampiezza dell'effetto desiderato, nonché delle condizioni sperimentali pertinenti, quali:
Трябва да започнем от някъдеEurLex-2 EurLex-2
Nel 2013 il CESCR ha ribadito le sue preoccupazioni per l’ampiezza dell’immigrazione irregolare di manodopera, che comporta un ingente numero di persone che lavorano senza tutele giuridiche e sociali.
Ще ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di 1B001, una ‘banda di filamenti’ è un’ampiezza unica ininterrotta di nastro, cavo o fibra completamente o parzialmente impregnata di resina.
До каютата ниEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle sentenze in questione (75), ritengo che, in assenza di una normativa dell’Unione armonizzata in materia (76), gli Stati membri dispongano di un ampio potere discrezionale ai fini della definizione dei servizi che considerano come SIEG (77), nonché della loro ampiezza e organizzazione.
Станала е грешкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(59) Per garantire un'applicazione proporzionata e limitata delle esenzioni riguardanti lo spostamento di piante, prodotti vegetali e altri oggetti verso o nelle zone di frontiera, alla Commissione deve essere conferito il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 TFUE per quanto riguarda le norme sull'ampiezza massima delle zone di frontiera dei paesi terzi e degli Stati membri, sulla distanza massima dello spostamento delle piante, dei prodotti vegetali e altri oggetti in questione nelle zone di frontiera dei paesi terzi e degli Stati membri e sulle procedure di autorizzazione dell'introduzione e dello spostamento nelle zone di frontiera degli Stati membri di piante, prodotti vegetali e altri oggetti.
Не смея да обвинявам себе сиnot-set not-set
Codice della classe di ampiezza (cfr. punto 4.3).
Не...Тя не става за тебEurLex-2 EurLex-2
Se aumentiamo l'ampiezza del campo d'interferenza...
Те са тук.- Кой е тук, Летиша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dispositivi, i processi e i meccanismi di cui al paragrafo 1 del presente articolo devono essere completi e proporzionati alla natura, all'ampiezza e alla complessità dei rischi inerenti al modello imprenditoriale e alle attività dell'ente.
Благодаря тиnot-set not-set
Secondo gli osservatori internazionali intervistati dalla Corte, un'operazione di questa ampiezza non sarebbe stata possibile un paio d'anni prima.
Още ли искаш да вечеряме?EurLex-2 EurLex-2
L'ampiezza del picco, a metà della sua altezza massima, deve corrispondere, con uno scostamento massimo del 10 %, dall'ampiezza originale.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 11 9 Numero di imprese ripartito in base alle classi d'ampiezza degli iscritti
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най-близкия градEurLex-2 EurLex-2
Fatta eccezione per la combinazione gasdotti-infrastrutture diverse (la cui fattibilità tecnica risulta difficile vista l'ampiezza dei perimetri di sicurezza necessari) lo studio citato ha messo in luce gli effettivi vantaggi che risulterebbero da una combinazione di varie RTE.
Какво става?Мадам е намерила бръснача в стаята Ви и си е прерязала киткитеEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.