apertura dei pantaloni
цепка
apertura oor Bulgaars
apertura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дупка
[ ду́пка ]
Quando muore il corpo l'anima passa attraverso queste aperture che portano in altre dimensioni.
Когато тялото умре, душата му преминава през тези дупки, през тези порти към други измерения.
отвор
Le finestre e le altre aperture devono essere predisposte, ove necessario, contro i parassiti.
Прозорците и другите отвори трябва, ако е необходимо, да бъдат защитени от вредители.
пролука
Dove siamo, dov' è saltata fuori l' apertura?
Къде сме?Къде се намира пролуката?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
апертура · отверстие · ширина · люк · проход · широчина · Дебют · цепнатина · пукнатина · пропуск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
Носиш цяла библиотека, ДжунEurLex-2 EurLex-2
In applicazione della nota 9 del capitolo 61, le camicette e le bluse-camicette di questa voce possono presentare anche una apertura i cui bordi non si sovrappongono.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?EurLex-2 EurLex-2
recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’apertura delle proposte avviene in un contesto nel quale le informazioni di base sulle proposte vengono divulgate e registrate in verbali ufficiali;
Мей, приемаш ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Sulla domanda diretta all’apertura della fase orale del procedimento
Негова кръв беше в клуб " Агис "EurLex-2 EurLex-2
(23) Regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione, del 14 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (GU L 125 del 15.5.2007, pag.
Това талон от Червения кръст ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
l'apertura di un conto DCA, a giudizio della [inserire nome della BC], ponga a rischio la stabilità, solidità e sicurezza complessive di TARGET2-[inserire il riferimento a BC/paese] o di qualunque altro sistema componente di TARGET2, ovvero possa pregiudicare lo svolgimento delle funzioni della [inserire nome della BC] come descritte nel [fare riferimento al diritto nazionale applicabile] e nello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ovvero presenti rischi in base a motivi prudenziali.
Здравей, сержантEurLex-2 EurLex-2
«sciabica danese»: attrezzo da circuizione e da traino azionato da una barca mediante due lunghi cavi (cavi della sciabica) destinati a convogliare il pesce verso l’apertura della sciabica.
ДиспозитивEurLex-2 EurLex-2
33 Si deve rilevare inoltre che risulta dalla lettura combinata degli articoli 16, paragrafo 1, e 17, paragrafo 1, del regolamento che la decisione di apertura di una procedura d’insolvenza in uno Stato membro è riconosciuta in tutti gli altri Stati membri non appena essa produce effetto nello Stato di apertura, e determina in ogni altro Stato membro, senz’altra formalità, gli effetti previsti dalla legge dello Stato di apertura (sentenza del 21 gennaio 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Racc. pag. I-417, punto 26).
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "EurLex-2 EurLex-2
Ristrutturazione delle imprese produttrici di energia e apertura del mercato dell’energia conformemente all’acquis.
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияEurLex-2 EurLex-2
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietà
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиoj4 oj4
c) Il punto più basso di qualsiasi apertura non a tenuta stagna (per esempio porte, finestre, boccaporti d’accesso) è almeno di 0,10 m al di sopra della linea di galleggiamento in caso di avaria.
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БEurLex-2 EurLex-2
Dovrò venire prima dell'apertura del bar.
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fini di una sana amministrazione, occorre fissare un periodo entro il quale le parti interessate che hanno contattato la Commissione nel termine stabilito nell’avviso di apertura possano comunicare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite
Ще унищожа джедаитеoj4 oj4
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'America
Източване на горивото и повторно пълненеoj4 oj4
Infine, la presenza della ricerca e dell'innovazione "europea" nei paesi terzi sarà consolidata e rafforzata, in particolare promuovendo la creazione di "case europee della scienza e dell'innovazione", i servizi alle organizzazioni europee attive nei paesi terzi e l'apertura di centri di ricerca istituiti con il concorso dei paesi terzi a organizzazioni o ricercatori di altri Stati membri e paesi associati.
Отклони се от пътяEurLex-2 EurLex-2
Riconobbi immediatamente una procedura non autorizzata” (“Discorso di apertura” [Riunione di addestramento dei dirigenti a livello mondiale, novembre 2010], lds.org/broadcasts).
Моят син беше единствениятLDS LDS
La loro apertura mentale, coraggio, fiducia e ottimismo mi hanno profondamente colpito.
Това като някакъв световен кошмар...... raining down on your skullEuroparl8 Europarl8
Area dell’apertura (m2)
Ще те кръстя Бенсън & Хеджс! защото пропушваш!EuroParl2021 EuroParl2021
(7) Il 6 dicembre 2007, con il regolamento (CE) n. 1434/2007[8] ("il regolamento di apertura"), la Commissione ha aperto un'inchiesta a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base relativa alla possibile elusione di misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 2074/2004 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi originari della RPC, attraverso l'importazione di alcuni tipi di meccanismi spediti dalla Thailandia, leggermente modificati o no e dichiarati originari della Thailandia o no, e attraverso l'importazione di alcuni tipi leggermente modificati di meccanismi originari della RPC e ha disposto la registrazione di tali importazioni.
Агент Чет Дезмънд идва втори път... и поиска да види фургона на заместник- шериф Клиф ей тука... и аз му го показахEurLex-2 EurLex-2
Se non ridetermina esercizi precedenti, l'entità deve rilevare le differenze tra il valore contabile precedente e il valore contabile all'inizio dell'esercizio che include la data di applicazione iniziale delle presenti modifiche nel saldo di apertura degli utili portati a nuovo (o altra componente del patrimonio netto, come appropriato) dell'esercizio che include la data di applicazione iniziale delle presenti modifiche.
Мога ли да Ви предложа нещо друго?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
campagne specifiche di promozione per il recupero dei vecchi e l'apertura di nuovi mercati dentro e fuori dall'Unione europea e campagne di informazione dei consumatori per un consumo responsabile e moderato del vino in Europa;
вероятността и значимостта на всяка една проява на заявената икономическа ефективност; иnot-set not-set
Alla luce delle nuove argomentazioni avanzate dalla Lettonia in seguito alla decisione di apertura, e riportate nella sezione 5.1, la Commissione è in grado di valutare nuovamente se i prestiti subordinati a sette anni concessi dalla Lettonia a Parex banka soddisfino il requisito di compatibilità dell'aiuto di Stato limitato al minimo necessario.
Не вече пътува насам със самолетEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Commissione ha espressamente informato i richiedenti, i produttori esportatori noti, le autorità cinesi, gli importatori e gli utilizzatori noti dell'apertura dei riesami e li ha invitati a partecipare.
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.