archivio delle proprietà oor Bulgaars
archivio delle proprietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Съхранение на свойство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono descrizioni su una campana negli archivi delle vostre proprietà di famiglia.
Например сега тук мирише на... свинско печеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il deposito degli archivi storici delle istituzioni presso l’IUE non pregiudica la proprietà e la protezione di tali archivi ai sensi dell’articolo 2 del protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea allegato al trattato.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менEurLex-2 EurLex-2
La proposta non concerne la proprietà degli archivi storici, che rimarrà delle istituzioni depositanti, né modifica le norme esistenti sulla cui base le istituzioni stabiliscono quali documenti rendere accessibili al pubblico dopo 30 anni.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.EurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, queste due istituzioni possono affidare i loro archivi all'IUE su base volontaria. – Il deposito degli archivi storici delle istituzioni presso l'IUE non pregiudica la proprietà e la protezione di tali archivi ai sensi dell'articolo 2 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea allegato al trattato. – Ciascuna istituzione depositante avrà il diritto di ricevere informazioni in merito alla gestione dei propri archivi e di procedere a un'ispezione. – Il costo di gestione degli archivi sarà finanziato mediante contributi del bilancio dell'UE.
Всичко е наредnot-set not-set
in conformità all'articolo 38, la sua struttura è tale da garantire la protezione dei dati personali e delle informazioni commerciali a carattere riservato nonché la proprietà e la riservatezza dei dati generati dall'utilizzo dell'archivio da parte dei fabbricanti, dei titolari di autorizzazioni all'immissione in commercio, dei grossisti e dei soggetti autorizzati o legittimati a fornire medicinali al pubblico;
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché i documenti i cui diritti di proprietà intellettuale sono detenuti da biblioteche, comprese le biblioteche universitarie, musei e archivi, e i documenti in possesso delle imprese pubbliche siano riutilizzabili a fini commerciali o non commerciali, qualora il loro riutilizzo sia autorizzato, conformemente ai capi III e IV.
Не съм Швейцарец чакайnot-set not-set
Gli Stati membri provvedono affinché i documenti i cui diritti di proprietà intellettuale sono detenuti da biblioteche, comprese le biblioteche universitarie, musei e archivi, e i documenti in possesso delle imprese pubbliche qualora il loro riutilizzo sia autorizzato, siano riutilizzabili a fini commerciali o non commerciali conformemente alle condizioni indicate nei capi III e IV.
Добре.Държа теnot-set not-set
Tuttavia, in deroga agli articoli L. 212‐3 e L. 212‐4 del codice della proprietà intellettuale, le condizioni di sfruttamento delle prestazioni degli artisti interpreti o secutori degli archivi menzionati nel presente articolo e le remunerazioni alle quali detto sfruttamento dà luogo sono disciplinate da accordi conclusi tra gli artisti interpreti stessi o le organizzazioni dei lavoratori rappresentative degli artisti interpreti e l’istituto.
Справи се добреEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, in deroga agli articoli L. 212‐3 e L. 212‐4 del codice della proprietà intellettuale, le condizioni di sfruttamento delle prestazioni degli artisti interpreti o esecutori degli archivi menzionati nel presente articolo e le remunerazioni alle quali detto sfruttamento dà luogo sono disciplinate da accordi conclusi tra gli artisti interpreti o esecutori stessi o le organizzazioni dei lavoratori rappresentative degli artisti interpreti o esecutori e l’[INA].
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri provvedono affinché i documenti i cui diritti di proprietà intellettuale sono detenuti da biblioteche, comprese le biblioteche universitarie, musei e archivi, e i documenti in possesso delle imprese pubbliche, qualora l'accesso ad essi e il loro riutilizzo siano autorizzati, siano accessibili e riutilizzabili a fini commerciali o non commerciali conformemente alle condizioni indicate nei capi III e IV.
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеnot-set not-set
ISNI può essere utilizzato da biblioteche e archivi per la condivisione delle informazioni del catalogo; per una più precisa ricerca di informazioni on-line e nei database, e può aiutare la gestione dei diritti di proprietà intellettuale al di là dei confini nazionali e in ambito digitale.
Не виждаш ли, че не ми е добре?WikiMatrix WikiMatrix
(23) La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nella fattispecie il diritto al rispetto della vita privata e familiare, il diritto alla protezione dei dati personali, la libertà di espressione e di informazione, la libertà professionale e il diritto di lavorare, la libertà d’impresa, il diritto di proprietà, il diritto ad una buona amministrazione, l’accesso agli archivi e la tutela della riservatezza delle imprese, il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale e il diritto alla difesa.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаEurLex-2 EurLex-2
(23) L'attuazione della presente direttiva dovrebbe garantire il rispetto dei diritti fondamentali e l'osservazione dei principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nella fattispecie il diritto al rispetto della vita privata e familiare, il diritto alla protezione dei dati personali, la libertà di espressione e di informazione, la libertà professionale e il diritto di lavorare, la libertà d’impresa, il diritto di proprietà, il diritto ad una buona amministrazione, l’accesso agli archivi e la tutela della riservatezza delle imprese, il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale e il diritto alla difesa.
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашnot-set not-set
(23) La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, nella fattispecie il diritto al rispetto della vita privata e familiare, il diritto alla protezione dei dati personali, la libertà di espressione e di informazione, inclusa la libertà dei media, la libertà professionale e il diritto di lavorare, la libertà d'impresa, il diritto di proprietà, il diritto ad una buona amministrazione, l'accesso agli archivi e la tutela della riservatezza delle imprese, il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale e il diritto alla difesa.
Леле, колко е горещо!not-set not-set
Emendamento 11 Proposta di direttiva Considerando 7 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (7 bis) I documenti per i quali i diritti di proprietà intellettuale sono estinti e che di conseguenza entrano nel dominio pubblico costituiscono una componente molto importante delle collezioni di biblioteche, archivi e musei e dovrebbero avere la priorità nelle campagne di digitalizzazione; occorre pertanto assicurare che la digitalizzazione non comporti un cambiamento del loro statuto giuridico.
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашnot-set not-set
Per questo motivo i fabbricanti, i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, i grossisti e i soggetti autorizzati o legittimati a fornire medicinali al pubblico dovrebbero disporre soltanto della proprietà dei dati da essi generati quando interagiscono con il sistema di archivi e accedere unicamente a tali dati.
Има някакви тайни йероглифи върху тялото на монахаEurLex-2 EurLex-2
La proposta prevede in realtà delle modifiche di scarsa entità al regolamento vigente, quali l'obbligo per ogni istituzione dell'UE (ad eccezione della Corte di giustizia e della Banca centrale europea) di depositare i propri archivi storici presso l'IUE, il principio secondo cui ciascuna istituzione conserva la proprietà dei suoi archivi, il sistema di finanziamento degli archivi, la protezione dei dati personali contenuti negli archivi, e la messa a disposizione degli archivi per via elettronica, ove possibile.
Не си ли чувал какво казват за това училище?not-set not-set
(2) Gli Stati membri provvedono affinché i documenti i cui diritti di proprietà intellettuale sono detenuti da biblioteche (comprese le biblioteche universitarie), musei e archivi, qualora il loro riutilizzo sia autorizzato, siano riutilizzabili a fini commerciali o non commerciali conformemente alle condizioni indicate nei capi III e IV, purché si tratti di documenti accessibili a norma delle regolamentazioni vigenti negli Stati membri in materia di accesso alle informazioni del settore pubblico.
Защо наказани сте вие?not-set not-set
(2) Gli Stati membri provvedono affinché i documenti i cui diritti di proprietà intellettuale sono detenuti da biblioteche (comprese le biblioteche universitarie), musei e archivi, qualora il loro riutilizzo sia autorizzato, siano riutilizzabili a fini commerciali o non commerciali conformemente alle condizioni indicate nei capi III e IV, purché si tratti di documenti classificati come accessibili a norma delle regolamentazioni vigenti negli Stati membri in materia di accesso alle informazioni del settore pubblico.
Казаха ми да те наглеждамnot-set not-set
Lo schema di atto di convenzione per il rapporto di concessione dell’esercizio della gestione del servizio del gioco del lotto (in prosieguo: lo «schema di convenzione») indicava, all’articolo 22, comma 1, che, «[a]l termine del periodo di concessione, il concessionario devolve [all’ADM], senza alcun onere a carico della stessa e a sua richiesta, tutti i beni materiali e immateriali che costituiscono la rete costituita dai punti di raccolta fisici nonché la proprietà dell’intero sistema automatizzato, comprensivo della disponibilità dei locali, delle apparecchiature, ivi compresi i terminali presso tutti i punti di raccolta, degli impianti, delle strutture dei programmi degli archivi e di quanto altro occorre per il completo funzionamento, gestione e funzionalità del sistema stesso risultante dall’ultimo inventario approvato [dall’ADM]».
Мисля, че това е гигантска камераEurlex2019 Eurlex2019
15 Lo schema di atto di convenzione per il rapporto di concessione dell’esercizio della gestione del servizio del gioco del lotto (in prosieguo: lo «schema di convenzione») indicava, all’articolo 22, comma 1, che, «[a]l termine del periodo di concessione, il concessionario devolve [all’ADM], senza alcun onere a carico della stessa e a sua richiesta, tutti i beni materiali e immateriali che costituiscono la rete costituita dai punti di raccolta fisici nonché la proprietà dell’intero sistema automatizzato, comprensivo della disponibilità dei locali, delle apparecchiature, ivi compresi i terminali presso tutti i punti di raccolta, degli impianti, delle strutture dei programmi degli archivi e di quanto altro occorre per il completo funzionamento, gestione e funzionalità del sistema stesso risultante dall’ultimo inventario approvato [dall’ADM]».
Почисти масатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.