arti applicate oor Bulgaars
arti applicate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Приложно изкуство
In Germania gli oggetti sono considerati riproduzioni di opere delle arti applicate tutelate dal diritto d’autore.
В Германия предметите се считат за копия на защитени с авторско право произведения на приложното изкуство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le arti applicate.
Казва се ЙесилWikiMatrix WikiMatrix
La tutela delle opere delle arti applicate prevista dall’Unione europea
Също са готовиEurLex-2 EurLex-2
In Germania gli oggetti sono considerati riproduzioni di opere delle arti applicate tutelate dal diritto d’autore.
РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) No # НА СЪВЕТА от # юли # година за изменение на Регламент (Eвратом, EОВС, EИО) No # за определяне на категориите длъжностни лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член #, член #, втори параграф и член # от Протокола относно привилегиите и имунитетите на ОбщноститеEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, alcuni oggetti delle arti applicate presentano innegabilmente un alto livello di originalità.
Елементи на данните за бележки за продажбиEurlex2019 Eurlex2019
Tra il 1863 e il 1868 insegnò alla scuola di disegno della società di incoraggiamento delle arti applicate.
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиWikiMatrix WikiMatrix
Si chiamano così perché ci sono anche Arti Decorative, Arti Applicate...
Липса на транспониране в предвидения срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di disegnatori d'arti applicati alle industrie
Просто се засмя.Това незначи, че губим точкиtmClass tmClass
In Italia vi è stata una persistente riluttanza ad utilizzare la tutela del diritto d’autore per le opere delle arti applicate (18).
На бедния Стив не му остава много времеEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non capisco in che modo tale constatazione potrebbe supportare le tesi sviluppate da detto governo sulla protezione delle opere delle arti applicate.
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиEurlex2019 Eurlex2019
Organizzazione di fiere, esposizioni, seminari, laboratori, presentazioni e programmi di insegnamento inerenti arte, antichità e arti applicate per scopi culturali, educativi e/o ricreativi
Дъщерята на ТрудиtmClass tmClass
13 In base agli accertamenti del Landgericht München II (Tribunale regionale di Monaco), detti oggetti sono protetti in Germania dal diritto d’autore in quanto opere delle arti applicate.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаEurLex-2 EurLex-2
Non è, pertanto, giustificato escludere a priori gli oggetti delle arti applicate dalla protezione offerta dal diritto d’autore per il solo fatto che essi hanno (anche) carattere funzionale.
Още един проклет докторEurlex2019 Eurlex2019
Tali preoccupazioni chiariscono le diverse limitazioni alla protezione delle opere delle arti applicate attraverso il diritto d’autore esistenti nelle discipline nazionali della proprietà intellettuale menzionate nell’introduzione delle presenti conclusioni.
Трябва да се движиш с някого, който ти влияе добреEurlex2019 Eurlex2019
Parimenti, nella direttiva 2001/29 non trovo nessun elemento che consenta di operare una differenziazione del livello di protezione delle opere delle arti applicate in base al loro valore artistico.
Броката никога не е в повечеEurlex2019 Eurlex2019
Da tali pronunce si può dedurre che, come criterio generale, non sarà possibile proteggere mediante diritto d’autore le opere (oggetti) di arti applicate la cui forma dipenda dalla loro funzione.
Казвам се Карен ДейвисEuroParl2021 EuroParl2021
«1) L’espressione “opere letterarie e artistiche” comprende tutte le produzioni nel campo letterario, scientifico e artistico, qualunque sia il modo o la forma di espressione, come: (...) le opere delle arti applicate (...).
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашEurlex2019 Eurlex2019
Una diversa interpretazione implicherebbe che la protezione delle opere delle arti applicate attraverso il diritto d’autore dipenda dal diritto dei disegni e dei modelli, mentre questi due settori sono tra loro autonomi.
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаEurlex2019 Eurlex2019
«1) L’espressione “opere letterarie ed artistiche” comprende tutte le produzioni nel campo letterario, scientifico e artistico, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione, come: (...) le opere delle arti applicate (...).
Да, има къде да отидаEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, gli Stati membri non hanno alcun margine di discrezionalità per escludere opere di arti applicate nonché i disegni e modelli industriali, come gli oggetti di cui trattasi, dalla portata della tutela del diritto d’autore (15).
Сигурно и тяби направила нещата които й бяхасторили те, ако и тя живееше в подобна къщурка.Всяка жаба да си знае гьола, както би се изразил баща йEurLex-2 EurLex-2
«1) L’espressione “opere letterarie ed artistiche” comprende tutte le produzioni nel campo letterario, scientifico e artistico, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione, come: (...) le opere di disegno (...); le opere delle arti applicate; (...)
Напусна работата без разрешение?EuroParl2021 EuroParl2021
Come proposto dalla Commissione in udienza, l’integrazione degli aspetti formali con quelli funzionali, nelle opere di arti applicate, dovrà essere analizzata in dettaglio per stabilire se l’aspetto di tali opere non sia interamente determinato dalle esigenze tecniche.
Повярвай ми, синкоEuroParl2021 EuroParl2021
Informazioni disponibili su banche dati ed informazioni disponibili su un sito Internet in materia di belle arti, artigianato applicato ed istruzione in belle arti
Просто...Отстоявай територията сиtmClass tmClass
«È riservata alle legislazioni dei Paesi dell’Unione [istituita da detta convenzione] la disciplina sia del campo di applicazione delle leggi relative alle opere delle arti applicate e ai disegni e modelli industriali, che delle condizioni di protezione di tali opere, disegni e modelli (...).
Ти трябва да изучиш изкуствотоEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, la scelta del legislatore dell’Unione, in linea con la teoria dell’unità dell’arte sviluppata dalla dottrina giuridica francese (7), di cumulare la protezione degli oggetti delle arti applicate attraverso un regime sui generis e da parte del diritto d’autore non sembra fuori luogo (8).
Направена е от чисто златоEurlex2019 Eurlex2019
In ragione del loro carattere sia decorativo che utilitario, nonché della loro destinazione sia artistica che industriale, gli oggetti delle arti applicate si prestano a queste tre forme di protezione, senza tuttavia corrispondere perfettamente agli obiettivi e ai meccanismi di nessuna di esse (3).
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаEurlex2019 Eurlex2019
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.