Circolo Polare Artico
Северен полярен кръг
artico oor Bulgaars
artico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
арктичен
[ аркти́чен ]
Nella foresta artica, si fa piu'freddo di ora in ora.
А някъде отзад, в ледниковата арктична гора става все по-студено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Artico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Арктика
[ А́рктика ]
Gli anni passano, ma questo resterà per sempre l' Artico
Тук времето минава, но винаги ще си остане Арктика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'nel Circolo Artico.
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base a quanto ha comunicato nel 2008 e nel giugno 2012, l'UE persegue, nella sua politica per la regione artica, un approccio globale.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраEurLex-2 EurLex-2
considerando che la regione artica potrebbe contenere circa il 20% delle riserve di petrolio e gas non ancora scoperte e che ciò avrebbe delle ripercussioni sull'unicità dell'ambiente artico, qualora tali riserve dovessero essere sfruttate a fini commerciali,
като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на # май # г. (COMnot-set not-set
tiene conto del fatto che l'UE, tramite i suoi Stati membri e i paesi candidati settentrionali, è interessata dalle politiche artiche e influisce a sua volta su queste politiche, e riconosce le attività attualmente condotte nei vari partenariati della dimensione settentrionale, una politica che l'UE svolge congiuntamente con la Russia, la Norvegia e l'Islanda;
Така, че продължавай да правиш това, което правишEurLex-2 EurLex-2
Che ne dici del 2 percento dei diritti sul petrolio prodotto dalle concessioni artiche?
Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на таванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posizione dell’Unione su tale accesso in relazione alla pesca della grancevola artica sulla piattaforma continentale attorno allo Svalbard è stata espressa in due note verbali alla Norvegia in data 25 ottobre 2016 e 24 febbraio 2017.
Началото си има и крайEurlex2019 Eurlex2019
vista la dichiarazione di Ilulissat adottata il 28 maggio 2008 alla conferenza sull'Oceano Artico,
Тия мацки са нечистоплътниEurLex-2 EurLex-2
Muovendo da queste basi, confidiamo di portare avanti la nostra cooperazione, sviluppando al contempo una politica europea dell'Artico.
Защо желаят тялото ми?Europarl8 Europarl8
Passere artiche (Platichthys flesus)
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаEurLex-2 EurLex-2
La parte dell'America russa che più si affaccia sul Mare Artico è chiamata Point Barrow.
Има нещо в тези мъже, което забелязвам щом ги съзраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riconoscendo che, sebbene siano stati relativamente poco esposti alle attività umane, gli ecosistemi del Mar Glaciale Artico centrale stanno subendo delle alterazioni dovute al cambiamento climatico e ad altri fenomeni, i cui effetti non sono ancora pienamente compresi;
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato delle regioni osserva che la delimitazione geografica della regione artica dovrebbe essere estesa nell’ambito della comunicazione, sulla base delle prospettive riguardanti la promozione dello sviluppo sostenibile, l’adeguamento ai mutamenti climatici e la promozione della competitività europea, nonché tenendo conto delle esigenze e delle possibilità delle comunità locali e delle popolazioni indigene.
ако имате или сте имали алергична реакция към ситаглиптин, метформин или Velmetiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volevo davvero andare nell'Artico.
И го изгорихте до смъртted2019 ted2019
Il 31 marzo 2016 il Consiglio ha adottato direttive di negoziato che autorizzano la Commissione ad avviare negoziati a nome dell’Unione europea per la conclusione di un accordo internazionale volto a impedire la pesca non regolamentata nelle acque d’altura del Mar Glaciale Artico centrale.
Всичко ще свърши скороEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·In Lapponia, Finlandia, la specializzazione intelligente ha contribuito allo sviluppo della posizione di guida che la regione detiene nello sfruttamento e nella commercializzazione delle risorse naturali dell'Artico realizzando nel contempo uno sviluppo sostenibile e creando posti di lavoro.
Колко още остава?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
propone che alcune importanti nazioni marittime non artiche che si servono dell'Oceano Artico siano incluse nei risultati dell'iniziativa del Consiglio artico relativa alle operazioni di ricerca e salvataggio; raccomanda pertanto alla Commissione e al Consiglio nonché all'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) di coordinare le politiche dell'UE e degli Stati membri in questo specifico settore in seno all'Organizzazione marittima internazionale (IMO), al Consiglio artico e ad altre organizzazioni;
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?EurLex-2 EurLex-2
considerando che il tasso di riscaldamento globale nella regione artica è molto più elevato che nelle altre parti del pianeta, con un aumento di 2°C negli ultimi 100 anni rispetto a un aumento medio di 0,6°C nel resto del mondo,
Качвай се, по дяволите!EurLex-2 EurLex-2
le questioni relative all'Artico (a livello generale)
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениConsilium EU Consilium EU
A differenza di tutti gli altri membri della famiglia dei cisco, che si trovano nei climi artici, il coregone del Lough Neagh si è evoluto per vivere in acque temperate.
Имам чувството, че е станалоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre alle zone soggette alla giurisdizione dei singoli Stati, il Mar Glaciale Artico contiene zone d'alto mare che fanno parte dei fondali marini gestiti dall'Autorità internazionale dei fondali marini.
Клингонската империя не толерира такива лъжи!EurLex-2 EurLex-2
promuovere il partenariato strategico tra UE e Russia per affrontare sfide mondiali quali la non proliferazione, la lotta al terrorismo, la risoluzione pacifica di annosi o nuovi conflitti sulla base dei principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale vigente, la sicurezza dell'approvvigionamento energetico, la dimensione artica, il cambiamento climatico, la riduzione della povertà nonché gli obiettivi comuni di detto partenariato; insistere affinché la Russia ponga fine con effetto immediato alla proliferazione verso i paesi a cui l'UE, l'OSCE e le Nazioni Unite hanno imposto un embargo sulle armi;
То живее тук в тази къща!EurLex-2 EurLex-2
Definire una politica dell’Unione europea per la regione artica: progressi compiuti dal 2008 e prossime tappe
Направих тези предаватели за вас, мисля че ще работят и през времевия тунел.Ти ги направи?- Добър съм с машинитеEurLex-2 EurLex-2
considerando che negli ultimi anni il traffico marittimo nelle acque dell'Artico è cresciuto in maniera esponenziale, a causa del maggior interesse per le trivellazioni offshore e del transito sempre più frequente di navi da crociera, nonché date le prospettive offerte dal «Passaggio a Nord-Ovest»,
Излез веднага!EurLex-2 EurLex-2
Ottenere lo status di osservatore per l'UE in seno al Consiglio artico rappresenterebbe un passo positivo in questo senso.
Не мога да се занимавам с товаEuroparl8 Europarl8
Ciononostante, in ragione della domanda globale di energia, appare quanto meno irrealistica la prospettiva che le risorse petrolifere dell'Artico vengano risparmiate.
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.