modo di articolazione
Начин на учленение на съгласните
articolazione oor Bulgaars
articolazione
it
La suddivisione e l'organizzazione di un complesso organico in parti distinte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
става
Al fine di ottenere risultati riproducibili, è necessario specificare e controllare l'attrito fra le varie articolazioni.
За да се постигнат възпроизводими резултати, е необходимо да се определи и контролира триенето при всяка става.
артикулация
Mentre assemblavo lo scheletro, ho notato faccette allargate nelle estremita'distali di radio e ulna, nei punti di articolazione con i carpali.
Докато артикулирах скелета, забелязах големи фасети в дисталните краища на лакътната и лъчевата кост в точката на артикулация с карпалната кост.
Става
it
dispositivo giunzionale tra capi ossei
Al fine di ottenere risultati riproducibili, è necessario specificare e controllare l'attrito fra le varie articolazioni.
За да се постигнат възпроизводими резултати, е необходимо да се определи и контролира триенето при всяка става.
разделение
it
La suddivisione e l'organizzazione di un complesso organico in parti distinte.
настройка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Articolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Артикулация
Mentre assemblavo lo scheletro, ho notato faccette allargate nelle estremita'distali di radio e ulna, nei punti di articolazione con i carpali.
Докато артикулирах скелета, забелязах големи фасети в дисталните краища на лакътната и лъчевата кост в точката на артикулация с карпалната кост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
става
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Ще му покажем тялоEurLex-2 EurLex-2
Preparati farmaceutici per uso medico, In particolare pomate e oli per il trattamento di muscoli e/o articolazioni
Взехме и тези документи.Анализът показва хероин " черна смола " със следи от сини и червени ленени нишкиtmClass tmClass
I dati interni sulle perdite dell'ente creditizio sono esaurienti, nel senso che colgono tutte le attività e le esposizioni rilevanti da tutti i pertinenti sottosistemi e articolazioni territoriali.
* О, няма значение с какво си облечен *EurLex-2 EurLex-2
Effetti indesiderati non comuni (possono insorgere in meno di # paziente su #, ma in più di # su #): sensazione di debolezza o malessere, pressione del sangue alta (ipertensione), brividi o febbre, bruciore di stomaco, anoressia, stitichezza, ecchimosi, gonfiore localizzato con presenza di fluido (edema), perdita di peso, dolori muscolari, articolazioni doloranti, mal di schiena, riduzione della sensibilità o formicolio alle dita di mani o piedi, insonnia, depressione, stato confusionale, nervosismo, bocca secca, perdita di memoria, tosse allergica, mancanza di respiro, sangue dal naso, infezione polmonare, perdita dei capelli, scolorimento o prurito della pelle, impotenza
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоEMEA0.3 EMEA0.3
— delimitazione dell'articolazione dell'anca
Ще те тегля всеки петък в салонаEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni mediche per uso topico per rafforzare ed aumentare le prestazioni e la resistenza di muscoli e articolazioni durante lo sforzo fisico e per aiutare nel recupero di muscoli ed articolazioni in seguito a sforzo fisico
Знам, че планираш нова офанзиваtmClass tmClass
Regolare il montaggio in modo che la linea che unisce la staffa di articolazione del ginocchio e il bullone di fissaggio della caviglia sia orizzontale con una tolleranza di ± 3°, mentre il tacco della scarpa deve poggiare su due fogli di materiale piano a basso attrito (fogli in PTFE).
Малко от това малко от онова, но е в рамките на границитеEurLex-2 EurLex-2
Al fine di ottenere risultati riproducibili, è necessario specificare e controllare l'attrito fra le varie articolazioni.
По това време на годината университета е напълно безлюденEurLex-2 EurLex-2
L'articolazione del sistema comprende, presso l'ODNI, un Ufficio dell'ispettore generale con competenza generale su tutta la comunità dell'intelligence, autorizzato a esaminare i reclami o le informazioni inerenti a presunti comportamenti illeciti o abusi di potere compiuti in relazione con i programmi e attività dell'ODNI e/o della più ampia comunità dell'intelligence (109).
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?EurLex-2 EurLex-2
Articolazioni di ortesi
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.tmClass tmClass
Composti per riparazione ossea, per chirurgia ossea e delle articolazioni, rigenerazione ossea, ricostruzione ossea e potenziamento osseo
Изпълнение на бюджетаtmClass tmClass
Il pannello inferiore dello schienale è munito di un ' articolazione in corrispondenza della cresta iliaca ( A ) e della regione lombare ( B ) e l ' altezza del punto di tale articolazione ( B ) è regolabile .
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеEurLex-2 EurLex-2
4.4 Il CESE plaude alla preannunciata istituzione di una Fondazione UE-ALC quale organo di preparazione e monitoraggio e, ove applicabile, di attuazione delle decisioni dei vertici, e ritiene che la funzione di articolazione e partecipazione dei diversi soggetti che tale Fondazione è in grado di svolgere potrebbe rivelarsi molto positiva in questo senso.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?EurLex-2 EurLex-2
Per le articolazioni delle braccia le sfere sono collegate al busto. per le articolazioni delle gambe le sfere sono collegate alle gambe.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?EurLex-2 EurLex-2
In pazienti con pressione elevata e diabete di tipo # con malattia renale, sono stati riportati anche vertigine al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta, pressione bassa al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta, dolore alle articolazioni o ai muscoli e diminuzione dei livelli di una proteina nei globuli rossi (emoglobina
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияEMEA0.3 EMEA0.3
Quando utilizzato con un occhione toroidale della classe L ma non installato su un veicolo, l’attacco di classe K deve presentare i seguenti angoli di articolazione non simultanei – cfr. inoltre figura 19:
Потичаха като електричество през менEurLex-2 EurLex-2
L'articolazione spalla-braccio consente solo un movimento rotatorio di flessione/estensione.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностEurLex-2 EurLex-2
ritiene, inoltre, di importanza strategica non considerare le politiche nazionali di sviluppo regionale e la politica europea di coesione isolatamente dalle politiche settoriali, reputando indispensabile trovare una coerenza, un'articolazione e una sinergia maggiori tra i relativi interventi.
Не понатаму?EurLex-2 EurLex-2
Il punto di articolazione deve poi essere solidamente ancorato al suolo.
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаEurLex-2 EurLex-2
Gli enti includono le perdite da rischio operativo collegate ai rischi di mercato nel calcolo del requisito in materia di fondi propri per il rischio operativo; (c) i dati interni sulle perdite dell'ente sono esaurienti, nel senso che colgono tutte le attività e le esposizioni rilevanti da tutti i pertinenti sottosistemi e articolazioni territoriali.
Щитът е изключенnot-set not-set
Il trattamento deve essere iniziato dopo un attenta valutazione del rischio/beneficio, per la possibilità di eventi avversi a carico delle articolazioni e dei tessuti circostanti
Обичам те както предиEMEA0.3 EMEA0.3
Parti di alberi di trasmissione, a camme e a gomito, manovelle, cuscinetti a strisciamento, ingranaggi, alberi filettati a sfere o a rulli, riduttori, convertitori di coppia, volani e pulegge, innesti, organi di accoppiamento, giunti di articolazione
А г- н Сандърс?Eurlex2019 Eurlex2019
Protesi per articolazioni
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионtmClass tmClass
Articolazioni artificiali e relativi componenti
Не съм употребявала такова нещо от колежа насамtmClass tmClass
Il punto d ' articolazione deve appoggiare su un travetto con sezione quadrata minima di 100 mm di lato e deve essere fissato alle rotaie .
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.