Luogo di articolazione oor Bulgaars
Luogo di articolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Място на учленение на съгласните
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può avere un luogo di articolazione glottidale.
Поне това е истински празникWikiMatrix WikiMatrix
Il suo luogo di articolazione è velare, il che significa che si articola con il dorso della lingua al palato molle.
Майката гепард има малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноWikiMatrix WikiMatrix
A sostegno di tale domanda, le ricorrenti fanno valere, in sostanza, che la Corte non è sufficientemente edotta, in primo luogo, quanto alle circostanze nelle quali esse si sono ritirate dal procedimento di transazione e, pertanto, quanto all’articolazione tra detto procedimento ed il procedimento amministrativo ordinario e, in secondo luogo, quanto alla portata di taluni motivi di impugnazione.
Недей... не казвай нищоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 A sostegno di tale domanda, le ricorrenti fanno valere, in sostanza, che la Corte non è sufficientemente edotta, in primo luogo, quanto alle circostanze nelle quali esse si sono ritirate dal procedimento di transazione e, pertanto, quanto all’articolazione tra detto procedimento ed il procedimento amministrativo ordinario e, in secondo luogo, quanto alla portata di taluni motivi di impugnazione.
Но бях слабаEurLex-2 EurLex-2
24 A sostegno di tale interpretazione dell’art. 12 dell’atto del 1976, i ricorrenti fanno valere, in primo luogo, l’art. 8 di tale atto, il quale a loro avviso conferma tale articolazione su due livelli del potere di verifica del Parlamento.
Въпреки, че е доста шумен съседEurLex-2 EurLex-2
raccomanda tuttavia che il fondo per la governance, aiuto finanziario destinato a promuovere cambiamenti concreti e progressi determinanti in materia di governance democratica, venga usato in primo luogo per favorire l'articolazione tra i livelli nazionale e locale di governo, nel rispetto dei principi di equità, trasparenza e partecipazione dei cittadini, e che tale aiuto non possa essere concesso ai governi che non si impegnino a trasferire agli enti locali fondi proporzionali alle responsabilità conferite a questi ultimi
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостoj4 oj4
raccomanda tuttavia che il «fondo per la governance», aiuto finanziario destinato a «promuovere cambiamenti concreti e progressi determinanti in materia di governance democratica», venga usato in primo luogo per favorire l'articolazione tra i livelli nazionale e locale di governo, nel rispetto dei principi di equità, trasparenza e partecipazione dei cittadini, e che tale aiuto non possa essere concesso ai governi che non si impegnino a trasferire agli enti locali fondi proporzionali alle responsabilità conferite a questi ultimi;
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаEurLex-2 EurLex-2
Tale articolazione può anche essere utilizzata per disaggregare regionalmente i totali cui non si applicano le variabili Luogo di dimora abituale né Luogo di lavoro
Идеално се вписвашoj4 oj4
Tale articolazione può anche essere utilizzata per disaggregare regionalmente i totali cui non si applicano le variabili «Luogo di dimora abituale» né «Luogo di lavoro».
Довечера мога да отида пакEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, muovendo da quella che considera la corretta articolazione tra le regole di diritto derivato in materia di previdenza sociale e le disposizioni del Trattato sulla circolazione dei lavoratori e la prestazione dei servizi, tale governo si oppone in sostanza alla configurabilità di un’infrazione all’art. 49 CE nelle situazioni disciplinate dall’art. 22, n. 1, lett. a), sub i), del regolamento n. 1408/71.
Ако все още се чувстваш така, когато настъпи точното време, ще бъда до тебEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, il termine «hallux» sarebbe utilizzato da solo per designare la più frequente di tali malformazioni, vale a dire una deviazione verso l’esterno dell’articolazione alla base dell’alluce, la quale sarebbe denominata «alluce valgo».
Сега, обаче ще ви чуеEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per quanto concerne la complessità delle procedure e della legislazione da applicare, è altresì evidente che l’articolazione fra il procedimento di esecuzione, il procedimento di merito e la disciplina ipotecaria costituisce un quadro giuridico molto complesso, in particolare per i consumatori.
Е как да ти кажа?EurLex-2 EurLex-2
3.1.1 in primo luogo, nel mondo perturbato di oggi, tenendo conto dell'evoluzione e degli insegnamenti recenti legati all'accelerazione della globalizzazione economica, una nuova generazione di politiche della concorrenza non può prescindere dalla stretta articolazione con nuove impostazioni e priorità di una politica commerciale esterna comune europea.
Край с маркучите, край със стълбитеEurLex-2 EurLex-2
70 In primo luogo, per quanto riguarda il pubblico di riferimento che comprende il tedesco, e che quindi riconosce nella parola «gelenkgold» l’associazione delle parole «gelenk» (articolazione) e «gold» (oro), la presenza nel solo marchio richiesto di tale elemento denominativo, che non rimanda immediatamente alle stesse idee di quelle associate alla raffigurazione di una tigre, impedisce di ritenere che i segni in conflitto presentino il grado elevato di somiglianza concettuale accertato dalla commissione di ricorso.
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положителноEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per quanto riguarda l’articolazione tra i vari punti dell’articolo 16 del regolamento n. 110/2008, sottolineo fin da ora che, in linea con il governo francese, ritengo che tali disposizioni proteggano le indicazioni geografiche registrate nell’allegato III del regolamento stesso, prevedendo una serie di ipotesi che si riferiscono in modo via via più indiretto a queste.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In secondo luogo, mi sembra importante precisare che l’argomento basato sul principio dell’«estoppel» o sul brocardo «nemo auditur propriam turpitudinem allegans» non ha lo stesso peso in una fattispecie in cui sia un ente statale a far valere le disposizioni di una direttiva nei confronti di un altro ente statale o di un’altra articolazione dello Stato.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияEurLex-2 EurLex-2
25 Per quanto riguarda, in secondo luogo, le indicazioni sulla salute che non fanno riferimento a una sostanza particolare («Movizin complex – per le vostre articolazioni», «Macoform – equilibrio dello stomaco» e «Vistavital – mantiene la normale capacità visiva»), il KO fa valere, in via principale, che esse costituiscono indicazioni specifiche, cosicché, non essendo state oggetto di alcuna domanda di iscrizione nell’elenco di cui all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento n. 1924/2006, non potrebbero essere autorizzate.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоEuroParl2021 EuroParl2021
37 In via preliminare, occorre rilevare, da un lato, che, sebbene la controversia oggetto del procedimento principale riguardi sia le indicazioni sulla salute che non fanno riferimento ad alcuna sostanza particolare («Movizin complex – per le vostre articolazioni», «Macoform – equilibrio dello stomaco» e «Vistavital – mantiene la normale capacità visiva») sia le indicazioni sulla salute che fanno riferimento a una particolare sostanza (zenzero, rosa canina, boswellia, carciofo, tarassaco e mirtillo), solo queste ultime hanno dato luogo a una domanda di iscrizione nell’elenco previsto all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento n. 1924/2006 e sono oggetto dei quesiti posti dal giudice del rinvio nelle sue prime quattro questioni pregiudiziali.
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повечеEuroParl2021 EuroParl2021
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.