articolarsi oor Bulgaars
articolarsi
it
Suddividersi in varie parti o sezioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
разделям се
it
Suddividersi in varie parti o sezioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per far fronte alla cibersicurezza in maniera complessiva, le attività dovrebbero articolarsi intorno a tre pilastri fondamentali — la SRI, l'attività di contrasto e la difesa — anch'essi funzionanti all'interno di quadri giuridici diversi:
Оо, Д' АртанянEurLex-2 EurLex-2
L'addestramento per tipo deve articolarsi in un modulo teorico ed in un modulo pratico.
Аз съм АмериканецEurLex-2 EurLex-2
Se verrà adottato questo nuovo assetto di proposte, il calendario di lavoro potrebbe articolarsi come segue:
Възможно е да помирим двете неща.EurLex-2 EurLex-2
A livello dei singoli Stati, potrebbe essere costituita una rete di microcreditfondi, dotata di fondi a rotazione, alimentati dalla BEI, e con garanzie aggiuntive del FEI, che dovrebbe articolarsi a diversi livelli
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меoj4 oj4
«(11) Le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
Мога ли да ви помогна?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«11) Le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La caratterizzazione e la valutazione dei siti di stoccaggio di cui all’articolo 4 deve articolarsi in quattro fasi secondo i criteri esposti di seguito.
По- дяволите. Сладка еEurLex-2 EurLex-2
«Le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento (...)».
И понеже утре ще гоним твоите бандити, сега ще дремнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«(11) Le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиEurLex-2 EurLex-2
36 Infatti, come risulta dall’undicesimo ‘considerando’ del regolamento n. 44/2001, le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi, salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
L'addestramento per tipo deve articolarsi in un modulo teorico ed in un modulo pratico.
Не знам името муEurLex-2 EurLex-2
«Le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto (...)».
Защо аз да си блъскам главата със света?EurLex-2 EurLex-2
(11) Le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоEurLex-2 EurLex-2
· il piano dei pagamenti per lo Strumento alimentare dovrebbe articolarsi su 450 milioni di EUR nel 2009, 350 milioni di EUR nel 2010 e 200 milioni di EUR nel 2011 e negli anni successivi, fatta salva l'autorizzazione dell'autorità di bilancio in ciascuna procedura annuale di bilancio.
Аз ще се погрижаnot-set not-set
Le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l'autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеEurLex-2 EurLex-2
La caratterizzazione e la valutazione dei siti di stoccaggio di cui all’articolo 4 deve articolarsi in quattro fasi secondo i criteri esposti di seguito e in base alle migliori tecniche disponibili.
Едно за теб, едно за менnot-set not-set
La cooperazione tra l'UE e il CCG dovrebbe articolarsi in ulteriori programmi di scambio per la mobilità di studenti, scienziati e professionisti.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.Europarl8 Europarl8
(11) Le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
Официално... нищоEurLex-2 EurLex-2
Per definire tali obiettivi, che dovrebbero preferibilmente articolarsi su base territoriale, sono disponibili documenti ben strutturati, risultanti da lavori preparatori ed elaborati, per esempio, nel quadro della preparazione dell'agenda territoriale dell'UE o del progetto Orate (Osservatorio in rete dell'assetto del territorio europeo).
Мислейки за теб ни дава куражEurLex-2 EurLex-2
Se sono sollevate obiezioni in seno al gruppo di analisi, tale associazione a pieno titolo è differita per la durata di una procedura di conciliazione, che può articolarsi in tre fasi successive:
Бяхме получили неверни данниEurLex-2 EurLex-2
36 A tale riguardo, l’undicesimo ‘considerando’ del regolamento n. 44/2001 prevede che le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, che deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
Това, или главата муEurLex-2 EurLex-2
Il suo mandato dovrebbe articolarsi intorno a tre compiti principali, ossia il sostegno alla cooperazione pratica in materia d'asilo, il sostegno agli Stati membri sottoposti a pressione particolare, il contributo all'attuazione del sistema comune europeo di asilo
Аз идвах от тамoj4 oj4
75 Infatti, come emerge dal ‘considerando’ 11 del regolamento n. 44/2001, le norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento.
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоEurLex-2 EurLex-2
Il considerando 11 del regolamento enuncia che «[l]e norme sulla competenza devono presentare un alto grado di prevedibilità ed articolarsi intorno al principio della competenza del giudice del domicilio del convenuto, la quale deve valere in ogni ipotesi salvo in alcuni casi rigorosamente determinati, nei quali la materia del contendere o l’autonomia delle parti giustifichi un diverso criterio di collegamento (...)», cui il considerando 12 aggiunge che «[i]l criterio del foro del domicilio del convenuto deve essere completato attraverso la previsione di fori alternativi, ammessi in base al collegamento stretto tra l’organo giurisdizionale e la controversia, ovvero al fine di agevolare la buona amministrazione della giustizia».
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!EurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.