articolo
Статия · Членуване · артикул · вещ · заглавна дума · изделие · нещо · обект · параграф · предмет · пункт · речникова статия · статия · стокa · член · членуване
articolare oor Bulgaars
articolare
it
Organizzare in parti diverse tra di loro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
организирам
it
Organizzare in parti diverse tra di loro.
произнеса
[ произнеса́ ]
Il Consiglio si è già espresso in tal senso e ha soppresso il corrispondente articolo dal testo della Commissione.
Съветът вече се произнесе по този въпрос и заличи съответния член в предложението на Комисията.
ставен
Il dente di quella persona ha penetrato una capsula articolare nella mano di Brian, fratturando l'osso.
Зъбът му е пробил ставната капсула в ръката на Браян пукайки костта.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
произнасям · артикулирам · учленя · учленявам · мръдна · мърдам · движа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetti e apparecchi di protesi (escl. denti artificiali, apparecchi dentari e protesi articolari)
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менEurlex2019 Eurlex2019
La risonanza ha messo in evidenza vecchie ferite: fratture alla gamba, lussazione articolare cronica.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pazienti devono essere avvisati di rivolgersi al medico qualora sviluppino sofferenza e dolore articolare, rigidità articolare o difficoltà motoria
Спри!Слез от колата ми!EMEA0.3 EMEA0.3
presenza di microrganismi alla colorazione di Gram del liquido articolare,
Ти да не си купидон, бе?EurLex-2 EurLex-2
74 La Commissione aggiunge che, se, invece, la Brandt vuole sostenere che la Commissione ha erroneamente ritenuto che la misura in questione non rientrasse nell’ambito d’applicazione del regolamento n. 2204/2002, l’art. 21 dello Statuto della Corte di giustizia e l’art. 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura le imporrebbero di articolare tale motivo d’impugnazione.
Ще извикам шерифаEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di studiare con attenzione le varie questioni giuridiche e i parametri sulla questione della raccolta di dati e di presentare proposte per migliorare la registrazione dei casi di discriminazione garantendo che tale raccolta di dati non violi la privacy personale rivelando le identità dei singoli o costituendo la base di attività di profiling etnico o razziale; occorre fare in modo che tutti gli Stati membri mettano a disposizione serie comparabili di dati. Attualmente questo tipo di dati non è disponibile per tutti gli Stati membri mentre dati comparabili sono essenziali per formare una piattaforma solida sulla quale articolare la politica necessaria;
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?EurLex-2 EurLex-2
Effetti indesiderati occasionali riportati dopo l immisione in commercio di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sono: mal di testa, tinniti, tosse, disturbi del gusto, indigestione, dolori articolare e muscolare, anormalità della funzione epatica e disfunzione renale
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частEMEA0.3 EMEA0.3
20 Con la sua seconda questione, che è opportuno esaminare per prima, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se l’art. 13, parte A, n. 1, lett. c), della sesta direttiva debba essere interpretato nel senso che il distacco di cellule della cartilagine articolare dal materiale cartilagineo prelevato da un essere umano e la loro successiva riproduzione costituiscono «prestazioni mediche», nel senso di tale disposizione, allorché le cellule in tal modo ottenute vengono reimpiantate al donatore.
В книгата ти някой ще умре, нали?EurLex-2 EurLex-2
Da qui l’importanza di evidenziare la specificità dell’oggetto dell’una e dell’altra direttiva e, pertanto, la necessità di articolare correttamente i loro rispettivi sistemi di tutela.
Може ли да остане тук докато се възстанови?EurLex-2 EurLex-2
La cartilagine... articolare.
От # (# пациентивъв фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette strategie nazionali dovrebbero prevedere, sia nel processo della loro elaborazione che nel relativo monitoraggio, i meccanismi necessari per articolare un sistema di governance multilivello, diretto a garantire l'impatto territoriale delle misure di ristrutturazione.
Член #, параграф #, последно изречение ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд не е длъжен да разпореди възстановяването на помощ, приведена в действие в нарушение на тази разпоредба, когато Комисията е взела окончателно решение, установяващо съвместимостта на тази помощ с общия пазар по смисъла на член # ЕОeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– protesi articolari, totali e parziali, dell'anca, del ginocchio o della spalla, nel qual caso rientrano nella classe III, ad eccezione dei componenti accessori quali viti, cunei, lastre e strumenti;
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаEurLex-2 EurLex-2
Allegato IIA — medicinali contenenti acido gadobenico endovenoso, gadobutrolo, acido gadoterico, gadoteridolo, acido gadoxetico e acido gadopentetico intra-articolare e acido gadoterico intra-articolare
Не защото Вихаресваше?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 5 del TFUE stabilisce il principio di sussidiarietà come uno dei fondamenti dell'Unione per articolare i poteri degli Stati membri con le competenze dell'UE.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляnot-set not-set
Rigidità articolare e muscolare Debolezza muscolare, artrite e della nutrizione Anoressia Ipokaliemia, aumento dell appetito, ipofosfatemia, diminuzione dell appetito, disidratazione, gotta, iperuricemia, ipercalcemia, iperglicemia, iponatriemia
Капитан Търнър ли?EMEA0.3 EMEA0.3
L'infiammazione reattiva articolare e l'uretrite possono seguire ai sintomi enterici.
Малките деца също го правятECDC ECDC
convergenza dei sistemi di istruzione, da articolare su # cicli principali (laurea, master, dottorato
Виденията са създадени от съмнения.Пренебрегнеш ли ги, ще ги направиш по- силниoj4 oj4
dolori muscolari o articolari, dolori alle braccia, alle gambe o al collo
Не и срещу тези хораEMEA0.3 EMEA0.3
In conclusione, la sequenza dei seguenti processi: sviluppo di strutture di lavoro orizzontali, interazione in rete e formazione di piattaforme, conduce alla creatività e all’innovazione sociale, attraverso un modello eterogeneo che si caratterizza per la sua apertura, orizzontalità e distribuzione, e in riferimento al quale non si deve dimenticare il ruolo essenziale dei connettori, che permettono di articolare e diffondere in maniera capillare le idee e i progetti, nonché promuovere questi nuovi modi di organizzarsi diretti al fare.
Прием на RotaTeq с храни и напиткиEurLex-2 EurLex-2
Osteoartrite, altre malattie articolari e conseguente protesi articolare Dolore e limitazione della mobilità che influiscono sui compiti normali o di emergenza.
А лотарийни билети?Eurlex2019 Eurlex2019
Impianti medici a base di materiale assorbente, in particolare per l'ancoraggio di parti di capsule articolari e strutture di legamenti e tendini, compresi nella classe 10
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!tmClass tmClass
Rimaniamo convinti che la cooperazione e il dialogo costruttivo tra le Istituzioni costituiscano il metodo migliore per ideare e articolare le politiche più corrette.
Трябва да отвърнете на това унижениеEuroparl8 Europarl8
Alla settimana # gli endpoint coprimari sono stati la prevenzione del danno articolare e il miglioramento della funzione fisica
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиEMEA0.3 EMEA0.3
Questo modo di articolare mentre peri discendenti indoeuropei è una forma puramente paralinguistica nella sua forma ancestrale è fonemico ed ha circa 5 mila anni o più.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reazioni allergiche che includono gonfiore del volto, labbra, lingua e/o della gola che possono causare difficoltà della respirazione o della deglutizione, prurito e orticaria; sensazione di stanchezza, irrequietezza, agitazione incluso comportamento aggressivo, irritabilità, tremore, depressione, pensieri ed azioni suicide (in casi molto rari), capogiro, sonnolenza, allucinazioni, alterazione del contenuto dei sogni, inclusi incubi e insonnia, formicolio, convulsioni; malessere, dolore articolare o muscolare inclusi crampi muscolari, bocca secca, nausea, vomito, disturbi digestivi, diarrea, epatite; aumentata tendenza al sanguinamento, lividi, tumefazioni del tessuto sottocutaneo di colore rosso dolenti alla pressione localizzate più comunemente sulla superficie anteriore delle gambe (eritema nodoso), palpitazioni; gonfiore
Подготви се да влезеш в машината на времетоEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.