cabotaggio stradale oor Bulgaars
cabotaggio stradale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пътен каботаж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il cabotaggio stradale è riservato ai veicoli immatricolati nazionali.
Наистина ли си убеден, че си Зису?EurLex-2 EurLex-2
Mira, tra l’altro, a fare applicare meglio la regolamentazione relativa al cabotaggio stradale definendolo più chiaramente.
като взе предвид предложението на Европейската комисияEurLex-2 EurLex-2
Il CESE prende atto della volontà di introdurre norme più liberali per quanto riguarda il cabotaggio stradale.
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази областEurLex-2 EurLex-2
(2) il tentativo di chiarire le norme vigenti in materia di cabotaggio stradale - che la Commissione ha compiuto nel 2005 con una comunicazione (un atto non normativo) - non è stato sufficiente per chiarire la natura temporanea del cabotaggio.
Не мисля, че е добра идеяEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe sviluppare un approccio volto a ridurre i percorsi a vuoto nel trasporto merci su strada nel quadro delle misure su «pesi e dimensioni», nonché norme minime di armonizzazione per il cabotaggio stradale al fine di evitare pratiche di dumping.
Селскостопанска продукция, включително животински и растителни продуктиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chiede un approccio politico integrato in merito al completamento del mercato interno dei trasporti relativamente a tutti i modi di trasporto (cabotaggio stradale e trasporto ferroviario di merci) e della legislazione ambientale al fine di evitare inefficienze nella catena di approvvigionamento e inutili aumenti dei costi per i venditori a distanza e i clienti del commercio elettronico;
Къде ми е мозъка?EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 4 Proposta di direttiva Considerando 3 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (3 bis) La Commissione dovrebbe sviluppare un approccio volto a ridurre i percorsi a vuoto nel trasporto merci su strada nel quadro delle misure su "pesi e dimensioni", nonché norme minime di armonizzazione per il cabotaggio stradale al fine di evitare pratiche di dumping.
Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаванеnot-set not-set
3.2I principali obiettivi della proposta in esame, vale a dire eliminare le società di comodo e semplificare le norme sul cabotaggio stradale di merci per renderle di più facile comprensione e applicazione, sono in linea con l'obiettivo - enunciato nella comunicazione - di garantire un mercato interno del trasporto su strada equo e competitivo, e trovano il pieno sostegno del CESE.
Всяко семейство има болна баба и баба Си е наистина стара и страшнаEurlex2019 Eurlex2019
rammenta la necessità di un approccio politico integrato al completamento del mercato unico dei trasporti per quanto riguarda tutte le modalità (tra cui cabotaggio stradale, trasporto ferroviario ecc.) e tutta la legislazione ambientale onde evitare inefficienze della catena di approvvigionamento o inutili aumenti di costi sia per i commercianti a distanza che per i clienti nell'ambito del commercio elettronico;
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашEurLex-2 EurLex-2
(3) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 3118/93 del Consiglio, del 25 ottobre 1993, che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro (GU L 279 del 12.11.1993, pag. 1) e della comunicazione interpretativa della Commissione sul carattere temporaneo del cabotaggio stradale nel trasporto di merci, dicembre 2004.
Ще си съблечеш ли роклята?EurLex-2 EurLex-2
·l'esenzione dalle "restrizioni all'esercizio di attività di cabotaggio" per i tragitti stradali; e
Моята версия е, че японците са перверзници от класаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sottolinea inoltre l'esigenza di applicare meglio le disposizioni della direttiva sui lavoratori distaccati, in particolare nel caso dei trasporti stradali di cabotaggio.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаEurLex-2 EurLex-2
Tra le misure di regolamentazione figurano: i) tutelare la libera prestazione dei servizi transfrontalieri, ovvero proteggere il trasporto combinato dalle restrizioni nazionali (regimi di autorizzazione, tariffe regolamentate e contingentamento); ii) chiarire che le limitazioni del cabotaggio stradale (regolamento (CE) n. 1072/2009) non si applicano ai tragitti stradali dei trasporti combinati internazionali; iii) permettere, aggiungendo un riferimento alla direttiva sui pesi e sulle dimensioni (direttiva 53/96/CE), carichi maggiori per i veicoli utilizzati sui tragitti stradali del trasporto intermodale per compensare la tara dell'unità di carico nonché l'uso di container da 45 piedi.
По далеч от тебеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha tuttavia delle riserve in merito a due misure incluse nella posizione del Consiglio, vale a dire l'obbligo di ritorno regolare degli autocarri allo Stato membro di stabilimento degli operatori e la possibilità per gli Stati membri di applicare le restrizioni al cabotaggio nei tragitti stradali nazionali di operazioni di trasporto combinato.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаEuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE ribadisce inoltre la necessità di garantire la completa applicazione delle disposizioni della direttiva relativa ai lavoratori distaccati, soprattutto nel caso del trasporto stradale con servizi di cabotaggio (4).
Термометър?EurLex-2 EurLex-2
Le esenzioni per il cabotaggio si applicano esclusivamente ai veicoli che percorrono tragitti stradali che fanno parte di operazioni internazionali di trasporto combinato.
А.СТЕПАНОВА- Шерерnot-set not-set
Disposizioni di accordi di reciprocità bilaterali e multilaterali, esistenti o futuri, relativi al trasporto stradale internazionale (compreso il trasporto combinato stradale e ferroviario) che riservano il cabotaggio alla Finlandia.
На какво дължим удоволствието?EurLex-2 EurLex-2
Secondo la relazione del gruppo di lavoro ad alto livello sullo sviluppo del mercato del trasporto stradale di merci nell'Unione europea, il relativo cabotaggio dovrebbe essere considerato un'operazione internazionale.
Писател ли сте?not-set not-set
In considerazione della potenziale capacità di influenzare significativamente il mercato del trasporto su strada nonché la protezione sociale dei lavoratori, agli elementi pertinenti ai fini della valutazione dell’onorabilità è opportuno aggiungere le infrazioni gravi della normativa dell’Unione sul distacco dei lavoratori nel trasporto stradale e sul cabotaggio, nonché della legislazione applicabile alle obbligazioni contrattuali.
Казвам се ХироEuroParl2021 EuroParl2021
In tal modo, inoltre, per le autorità nazionali sarebbe molto più semplice identificare chiaramente i tragitti stradali del trasporto combinato internazionale distinguendoli dalle operazioni di cabotaggio e prevenire eventuali abusi.
Аз, Никълъс Райс, се заклевам тържествено, че ще спазвам, ще защитавам и ще се подчинявам на конституцията на Съединените щати, и законите на щата Пенсилванияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di altri paesi per quanto riguarda i servizi di trasporto stradale di merci esclusi il trasporto di merci containerizzate (escluso il cabotaggio) da parte di società di spedizioni internazionali e i servizi di trasporto stradale connessi ai servizi di corriere.
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоEurLex-2 EurLex-2
In questo caso il tragitto stradale del trasporto combinato sarebbe soggetto alle norme sul cabotaggio di cui al regolamento (CE) n. 1072/2009, quale modificato, e si applicherebbero anche le nuove norme proposte in materia di "distacco dei lavoratori".
Ще се запишем за Националния футболен турнирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.