cabotaggio stradale
пътен каботаж
cabotaggio oor Bulgaars
cabotaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
каботаж
L'autorizzazione di cabotaggio deve essere presentata ad ogni richiesta degli agenti incaricati del controllo.
Разрешителното за каботаж винаги се представя при поискване от проверяващите служители.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposta di risoluzione sulla concorrenza sleale imputabile al regime del cabotaggio terrestre (B8-0543/2016) deferimento merito : EMPL parere : TRAN - Bruno Gollnisch.
Нека се изкаже, демокрация смеnot-set not-set
Le autorità di controllo necessitano di documenti cartacei relativi al numero dei trasporti di cabotaggio, ma tale sistema non sembra funzionare efficacemente.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициnot-set not-set
55 Di conseguenza, tali misure sono idonee a realizzare l’obiettivo perseguito dal regolamento n. 1072/2009 per quanto riguarda il cabotaggio.
Кой ще се обзаложи, че спи сама?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 In forza dell’ottavo ‘considerando’ del regolamento, l’attuazione della libertà di prestazione di servizi di cabotaggio marittimo doveva essere progressiva.
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEurLex-2 EurLex-2
(45) Gli Orientamenti sui trasporti marittimi fanno esplicito riferimento alla definizione di trasporto marittimo contenuta nel regolamento (CEE) n. 4055/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che applica il principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra Stati membri e tra Stati membri e paesi terzi (GU L 378 del 31.12.1986, pag. 1) e nel regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (GU L 364 del 12.12.1992, pag.
На мен ми е позволено, но ако всички започнат- няма да е интересноEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, non posso nascondere che non ci sentiamo pienamente soddisfatti del regime di cabotaggio.
По-строгият контрол върху разходите и укрепената средносрочна бюджетна рамка биха подкрепили необходимата допълнителна консолидацияEuroparl8 Europarl8
(11) Regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (GU L 364 del 12.12.1992, pag.
Мерси, че ни докарахте, г- н КеслърEurLex-2 EurLex-2
(CPC 7211 tranne il cabotaggio nazionale 44 )
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
*Servizi di trasporto marittimo – escluso il cabotaggio - a) Trasporto passeggeri (CPC 7211); b) Trasporto merci (CPC 7212) (pagina 242).
Разбира се.- Много лесноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se l’applicabilità del regolamento sul cabotaggio osti all’applicazione del regolamento [TPP], in considerazione dell’articolo 1, paragrafo 2, del [regolamento TPP] stesso.
вътрешен диаметър... ммEurLex-2 EurLex-2
Una volta consegnate le merci trasportate nel corso di un trasporto internazionale in entrata da un altro Stato membro o da un paese terzo allo Stato membro ospitante, i trasportatori di cui al paragrafo 1 sono autorizzati ad effettuare, con lo stesso veicolo oppure, se si tratta di veicoli combinati, con il veicolo a motore dello stesso veicolo, trasporti di cabotaggio nello Stato membro ospitante o negli Stati membri limitrofi.
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda la principale questione di disaccordo- la fissazione di una data per la liberalizzazione del mercato del cabotaggio- il Consiglio ritiene che il suo approccio rappresenti una risposta equilibrata e appropriata
Море от огънoj4 oj4
SE: possono essere adottate misure su base di reciprocità che consentono alle imbarcazioni armene battenti bandiera dell’Armenia di effettuare trasporti di cabotaggio in Svezia, a condizione che l’Armenia consenta alle imbarcazioni battenti bandiera svedese di effettuare trasporti di cabotaggio in Armenia.
Не виждаш ли, че не ми е добре?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Sulla base di quest’ultima disposizione, il Consiglio ha adottato il regolamento n. 3577/92, che mira ad attuare il principio della libera prestazione dei servizi nel cabotaggio marittimo alle condizioni e con riserva delle deroghe da esso previste.
Само не започвай да стреляш като Уаят ЪрпEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo in cui l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 del regolamento è sospesa ai sensi delle precedenti lettere a) e b), gli Stati membri possono disciplinare l'accesso ai trasporti di merci su strada scambiandosi progressivamente autorizzazioni di cabotaggio in base ad accordi bilaterali.
Здрасти, приятелEurLex-2 EurLex-2
Oltre ad essere servizi normalmente prestati dietro compenso, il cabotaggio continentale, i servizi di approvvigionamento off-shore e il cabotaggio con le isole hanno tutti in comune il fatto di consistere nel i) «trasporto via mare di passeggeri o merci» ii) tra due punti dello stesso Stato membro – siano essi sul continente, su un’isola o su attrezzature o strutture situate sulla piattaforma continentale dello Stato membro.
Ще ви избият!EurLex-2 EurLex-2
A tal fine si potrebbero inserire le direttive 96/71/CE e 2014/67/CE tra le norme applicabili ai trasporti di cabotaggio di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1072/2009, a prescindere dalle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 96/71/CE.
Дистанционното е до лявата ви ръкаEurlex2019 Eurlex2019
Le norme tecniche di costruzione e di attrezzatura che i veicoli utilizzati per effettuare trasporti di cabotaggio devono osservare sono quelle imposte ai veicoli ammessi alla circolazione nei trasporti internazionali..
Етикет на флакон – # mg флаконEurLex-2 EurLex-2
35 A tale riguardo, in primo luogo, occorre rilevare che l’articolo 2, punto 6, del regolamento n. 1072/2009 definisce i trasporti di cabotaggio come «trasporti nazionali di merci effettuati per conto terzi, a titolo temporaneo, in uno Stato membro ospitante», senza tuttavia precisare in alcun modo il numero di punti di carico o di punti di scarico che siffatto trasporto può comportare.
Вчера той ми каза, че ще наминешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Noleggio di imbarcazioni con equipaggio (escluso il cabotaggio) (CPC 7213) |
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактEurLex-2 EurLex-2
- emendamento 16 sull'autorizzazione ad effettuare il cabotaggio dopo uno scarico parziale;
По- дяволите. Сладка еEurLex-2 EurLex-2
Quando il conducente effettua altri tipi di operazioni, segnatamente trasporti di cabotaggio oppure operazioni di trasporto internazionale non bilaterale, vi è un legame sufficiente con il territorio dello Stato membro ospitante.
Не можах да разбера посокитеEuroParl2021 EuroParl2021
parere: EMPL, JURI (articolo 40 del regolamento) - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
Нямам никакви морални притеснения, Майкълnot-set not-set
L’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento sul cabotaggio marittimo stabilisce che un contratto di servizio pubblico può includere:
Не бих се тревожил за сертификатаEuroParl2021 EuroParl2021
In ogni caso, anche se le sovvenzioni erogate per il servizio delle linee di cabotaggio potevano non pregiudicare gli scambi fra Stati membri e non comportare distorsioni della concorrenza prima del 1o gennaio 1999, la situazione è cambiata a partire da tale data poiché, ai sensi del regolamento (CEE) n. 3577/92, le attività di cabotaggio sono ormai aperte alla totalità degli operatori dell’Unione europea.
Ще съобщим на всички в подходящия моментEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.