campo per rifugiati oor Bulgaars
campo per rifugiati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
bèžanski làger
Бежански лагер
Ho visto questo posto e ho pensato fosse un campo per rifugiati.
Когато видях това място, го взех за бежански лагер.
бежански лагер
Ho visto questo posto e ho pensato fosse un campo per rifugiati.
Когато видях това място, го взех за бежански лагер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In poche settimane, tutte coloro che erano nel campo per rifugiati avevano iniziato a partecipare alle nostre lezioni.
Помниш ли сина ми, Приказният принц?ted2019 ted2019
Un campo per rifugiati conta?
Страхът ще ги сразиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In poche settimane, tutte coloro che erano nel campo per rifugiati avevano iniziato a partecipare alle nostre lezioni.
Парите са били крадениQED QED
Ho visto questo posto e ho pensato fosse un campo per rifugiati.
Определяне на расатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando dovevo aprire la scuola nel campo per rifugiati, sono andata dall'imam.
Не пропускай лекцията сиted2019 ted2019
Un campo per rifugiati conta?
В член # параграф # е заменен със следния текстopensubtitles2 opensubtitles2
Inoltre, non è stato dimostrato che la ricorrente debba andare a vivere in un campo per rifugiati e per sfollati interni.
Това не може да помогнеEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, avrebbe corso il rischio di dover vivere da sola in un campo per rifugiati, il che l’avrebbe esposta a un grave pericolo (49).
Наричат го " възпрепятстващ промицин. "EuroParl2021 EuroParl2021
Mi hanno messo in un campo rifugiati per sei mesi.
Това още не е оповестеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'anno è il 1998, il luogo è un campo di prigionia per i rifugiati Tutsi in Congo.
Можем да го правим цяла нощQED QED
L'anno è il 1998, il luogo è un campo di prigionia per i rifugiati Tutsi in Congo.
Сгреших и затова сондата е тукted2019 ted2019
L'abbiamo stabilizzato poi insieme l'abbiamo trasportato per 6 chilometri fino al campo rifugiati.
Беше чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[In patria] si può morire per una pallottola”, ha detto una rifugiata africana, “ma [nel campo profughi] i tuoi bambini muoiono per fame”.
Ще се скрия тук, докато напусна Францияjw2019 jw2019
Purtroppo alcuni colleghi hanno presentato emendamenti che potrebbero aggravare il pericolo per i rifugiati del campo di Ashraf e fornire al regime iraniano e ai suoi procuratori in Iraq argomentazioni per massacrarli.
техническо досиеEuroparl8 Europarl8
L'ampliamento del campo di applicazione per includere anche i rifugiati e i beneficiari di protezione sussidiaria servirà solamente a mettere un altro carico alle casse pubbliche.
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация ий приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаEuroparl8 Europarl8
- lo strumento per i rifugiati in Turchia sta producendo risultati concreti sul campo, con 90 progetti attualmente operativi in tale paese per aiutare quotidianamente quasi 1,7 milioni di rifugiati e per la costruzione di scuole e ospedali nuovi;
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпросния продуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеEurlex2019 Eurlex2019
In un campo di rifugiati, ad una vedova, angosciata per la morte brutale dei figli, mentre piange le escono di bocca le parole: «Non devo perdere la fede».
Това е за неяLDS LDS
Ad esempio, in un solo paese mediorientale circa 200.000 rifugiati affollano un campo che era stato costruito per un quarto di quelle persone.
хиляди, най- долният рафт, издълбаният наръчник за оръжияjw2019 jw2019
insiste sul fatto che è importante consentire la realizzazione di lavori sul campo per preparare il reinsediamento dei rifugiati, valutare le loro necessità e permettere una pianificazione adeguata delle fasi successive del processo di reinsediamento, a prescindere dalle informazioni che potrebbero essere fornite dall'UNHCR, dalle ONG e da altre organizzazioni;
Все едно да вървиш срещу ураганEurLex-2 EurLex-2
Alla maggioranza dei rifugiati occorre all’incirca un anno per abituarsi al nuovo modo di vivere nel campo.
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеjw2019 jw2019
Le truppe irachene hanno impedito l'accesso al campo a famiglie dei rifugiati di Ashraf, delegazioni parlamentari, organizzazioni per i diritti umani, avvocati, giornalisti e persino medici, nel quale non possono neanche entrare molti materiali logistici.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаEuroparl8 Europarl8
Un programma europeo efficace e sostenibile di reinsediamento porterà benefici per il reinsediamento dei rifugiati, per gli Stati membri e per la stessa Unione europea, dandole un ruolo da protagonista in campo internazionale umanitario.
Маршрут # изтокEuroparl8 Europarl8
Per esempio chiediamo che tutti i rifugiati del campo di Ashraf possano essere interrogati dal CICR e dall'UNHCR in una sede neutrale e senza ufficiali dei mujaheddin del popolo presenti al fine di chiarirne le reali aspirazioni.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаEuroparl8 Europarl8
Sono altresì organizzati alcuni corsi particolari a breve termine, ad esempio un corso di 72 ore sulla concessione dell’asilo, obbligatorio per i funzionari operativi sul campo preposti al rilascio dei documenti ai rifugiati.
Дайте ни секундаEurLex-2 EurLex-2
sostiene l'iniziativa della Commissione europea volta a colmare la lacuna creatasi per via dell'esclusione dei rifugiati e dei beneficiari di protezione internazionale dal campo di applicazione della direttiva 2003/109/CE.
Избрах да ви игнорирамnot-set not-set
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.