catena di differenziazione oor Bulgaars

catena di differenziazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

диагностична верига

voorbeelde

Se è vero che, all’udienza, le ricorrenti hanno sostenuto che il prodotto all’ingrosso regionale consentiva un «certo livello di differenziazione», si deve tuttavia rilevare, come precisato dalla Commissione ai punti menzionati supra, che un operatore che opti per la disaggregazione della rete locale della Telefónica può controllare una parte sostanziale della catena di valore e di vari aspetti di propri servizi al dettaglio.
Макар наистина в хода на съдебното заседание жалбоподателите да твърдят, че продуктът за регионалния пазар на едро позволява „известна степен на разграничаване“, следва да се приеме, както Комисията уточнява в посочените по-горе съображения, че оператор, който е избрал необвързания достъп до абонатна линия на Telefónica, може да контролира значителна част от веригата на стойността и много елементи от услугата си на дребно.

è del parere che le nuove tecnologie dell'informazione offrano ampie opportunità di creare nuove catene di valore, il che può includere un contatto più diretto tra produttori e consumatori, con un'attenzione maggiore verso prodotti innovativi, nuovi servizi e una maggiore differenziazione della produzione, e ritiene che tale circostanza potrebbe creare nuovi flussi di reddito per gli agricoltori e porre in essere un mercato più trasparente che andrà a vantaggio degli agricoltori e amplierà le loro possibilità di mercato; sottolinea che le innovazioni nella filiera alimentare potrebbero contribuire ad assicurare una distribuzione più equa dei rischi;
Счита, че новите информационни технологии предоставят широки възможности за установяване на нови вериги за създаване на стойност, които могат да включват по-пряк контакт между производителите и потребителите с по-голям фокус върху иновативни продукти, нови услуги и повече диференциация на производството, с потенциал за осигуряване на нови източници на доходи за земеделските стопани, както и създаване на по-прозрачен пазар, който ще е от полза за земеделските стопани и ще разшири тяхната потенциална сфера на действие; посочва, че иновациите във веригата за доставки на храни биха могли да гарантират по-равномерно разпределение на рисковете;

Indizi di spiazzamento | valutazione effettuata dal beneficiario stesso in merito al verificarsi dello spiazzamentol’impresa beneficiaria opera in un mercato caratterizzato da domanda stabile o in diminuzione, con poca differenziazione dei prodotti, e lo scopo primario del progetto era di aumentare la capacità/quota di mercato o di incrementare l’efficienza/ridurre i costiil progetto mirava a catturare attività facenti parte della catena di valore aggiunto (confezionamento, etichettatura, trasporto ecc.)
Признаци за компенсационно изместване | бенефициентът извършва собствен анализ на ефекта на компенсационно изместванебенефициентът е със стабилен или с намаляващ пазарен дял с незначителна продуктова диференциация, а основната цел на проекта е увеличаване на капацитета / пазарния дял или повишаване на нивото на ефикасност / намаляване на разходитепроектът има за цел извършване на дейности за добавена стойност (опаковане, етикетиране, транспорт и т.н.)