centrifugazione oor Bulgaars
centrifugazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
центрофугиране
bg
Отделяне на частици от суспензия в центрофуга: балансирани тръби, съдържащи суспензията са прикрепени към противоположните краища на бързо въртящи се рамене около една централна точка; твърдите частици се изтласкват навън и се събират на дъното на тръбите
Rimuovere gli insolubili per filtrazione, decantazione o centrifugazione del liquido.
Неразтворените частици се отстраняват чрез филтруване, декантиране или центрофугиране на течността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rumorosità durante i cicli di lavaggio, centrifugazione e asciugatura normali a 60 °C, conformemente alla direttiva 86/594/CEE del Consiglio ( 6 ).
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваEurLex-2 EurLex-2
«Buffy-coat» significa componente del sangue preparato mediante centrifugazione di un'unità di sangue intero e contenente una notevole percentuale di leucociti e piastrine.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto dall'essiccamento artificiale di frazioni del succo di erba medica, separato per centrifugazione e sottoposto a trattamento termico per precipitare le proteine.
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.EurLex-2 EurLex-2
iii) il brodo di proteine venga separato dall'idrossiapatite (fosfato tricalcico) mediante centrifugazione, e
И ти си в кюпа, защото не стана такаEurlex2019 Eurlex2019
Metodo di trattamento del mosto (ad esempio schiumatura, centrifugazione):
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estrarre le cellule dal supernatante raccolto, mediante centrifugazione (2000 - 4000 x g) o filtraggio su membrana a basso assorbimento proteico (0,45 μm) e diluire il supernatante a 1: 100 e a 1: 10000 nel terreno di coltura cellulare.
Звучи добреEurLex-2 EurLex-2
d) il residuo ottenuto dalla filtrazione o dalla centrifugazione del prodotto di cui alla lettera c).
Да, ами не ставаEurLex-2 EurLex-2
— Centrifugazione (tempo minimo 5 minuti, accelerazione media 2 800-3 200 g), essiccazione a 105 °C e pesatura
Братята са дошли специално за товаEurLex-2 EurLex-2
L’estratto proteico è ottenuto da rene di suino omogeneizzato mediante una combinazione di precipitazione di sali e centrifugazione ad alta velocità.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EuroParl2021 EuroParl2021
b) oppure mediante centrifugazione.
Сега е слабо, но ще стане якоEurlex2019 Eurlex2019
Le prescrizioni stabilite ai punti 2 e 3 della presente parte si applicano alla trasformazione, all’uso e all’immagazzinaggio del latte, dei prodotti a base di latte e dei prodotti derivati dal latte che sono materiali di categoria 3, di cui all’articolo 10, lettera e), del regolamento (CE) n. 1069/2009, diversi dai fanghi di centrifugazione o di separazione, e al latte, ai prodotti a base di latte e ai prodotti derivati dal latte di cui all’articolo 10, lettere f) e h) di detto regolamento, che non sono stati trasformati conformemente alla parte I della presente sezione.
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?EurLex-2 EurLex-2
b) il residuo ottenuto dalla filtrazione o dalla centrifugazione del prodotto di cui alla lettera a);
Мостът " Голдън Гейт "EurLex-2 EurLex-2
La filtrazione e la centrifugazione delle fecce di vino non sono considerate pressatura se i prodotti ottenuti rispondono a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità.
Ние сме само на една крачка от победатаEurLex-2 EurLex-2
Dal 2011 l'ICI era sotto contratto per fornire alla Iran Centrifuge Technology Company (TESA) designata dall'UE torri di centrifugazione IR-2M.
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel paragrafo «Chiarificazione dopo la fermentazione» viene precisato che il collaggio può essere seguito «o meno» da una centrifugazione e/o da una filtrazione.
Добре дошли на тренировките с дракони!Eurlex2019 Eurlex2019
condizioni di centrifugazione
Каква работа?eurlex eurlex
Figura 5 - Profilo cromatografico GC-FID degli alcoli alifatici e degli alcoli triterpenici di un olio di oliva raffinato e un olio di oliva di seconda centrifugazione.
След шест месеца, няма да има езероEurlex2019 Eurlex2019
Il precipitato proteico viene separato tramite centrifugazione e quindi essiccato.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) il brodo di proteine venga separato dall'idrossiapatite (fosfato tricalcico) mediante centrifugazione; e
Погледа, певеца Shanker е тукEurlex2019 Eurlex2019
La filtrazione e la centrifugazione delle fecce di vino non sono considerate pressatura se i prodotti ottenuti sono di qualità sana, leale e mercantile.
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиEurLex-2 EurLex-2
fanghi prodotti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti
Публикация на заявка за промяна съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храниEurLex-2 EurLex-2
Un prodotto fertilizzante recante la marcatura CE può contenere piante, parti di piante o estratti di piante che abbiano subito esclusivamente procedimenti di lavorazione fisici o meccanici quali il taglio, la macinatura, la centrifugazione, la setacciatura, la frantumazione, la pressione, l'essiccazione, la liofilizzazione, la granulazione, la trinciatura, la tamponatura, l'estrusione, il trattamento di congelamento, la sanificazione utilizzando il calore o l'estrazione con acqua.
И помни, мога и да не те пуснаnot-set not-set
Solo il latte di cui all'articolo 10, lettera e), del regolamento (CE) n. 1069/2009, diverso dai fanghi di centrifugazione o di separazione, e il latte di cui all'articolo 10, lettere f) e h) del suddetto regolamento possono essere utilizzati per la produzione di latte, prodotti a base di latte e prodotti derivati dal latte.
Трябва да измислимEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.