chiatta oor Bulgaars
chiatta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
шлеп
Come sa che non e'un palazzo o una chiatta?
Откъде знаете, че не е сграда или шлеп?
Баржа
it
natante da trasporto
La chiatta e'stata caricata e il capitano e'ansioso di partire.
Баржът е зареден и капитанът желае да потегли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo quattro chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.
Наистина си злонамеренEurLex-2 EurLex-2
4 = Chiatta cisterna non motorizzata
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2= Chiatta non motorizzata
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di determinazioen della posizione DGPS per imbarcazioni, chiatte e veicoli a comando a distanza per servizi di costruzione in mare
И аз пробвах веднъж с ракия, но не помогнаtmClass tmClass
Ma davvero non penserai di riuscire a fare atterrare dolcemente una chiatta da carico, pilotandola da questa distanza?
Не знам къде съм и той трябва да ме заведе, да видя фенерите, защото цял живот съм мечтала за товаLiterature Literature
2. coadiuvare nelle operazioni di accoppiamento di spintori e chiatte a spinta;
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаEurlex2019 Eurlex2019
Chiatta cisterna motorizzata
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласавъздържал сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER LE CHIATTE PER LA NAVIGAZIONE SUI CANALI
Име на държавата-членкаEurLex-2 EurLex-2
12. «chiatta-cisterna»: qualsiasi nave adibita al trasporto di merci in cisterne fisse, costruita per essere rimorchiata e non munita di mezzi meccanici di propulsione o munita di mezzi meccanici di propulsione che consentono di effettuare soltanto spostamenti a corto raggio;
Все още не разбирашEurLex-2 EurLex-2
E siamo arrivati fin qui sulla sponda destra, passando poi alla diga di sinistra attraverso il ponte di chiatte.
Защо все си вре носа, където не е желана?Literature Literature
2 = Chiatta non motorizzata
Джамба е изгубенnot-set not-set
Chiatta non motorizzata
Здравноосигурителната схема е схемата, която предоставя здравно осигуряване на персонала на различните органи на Европейските общностиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sulla base di quanto precede, la Commissione conclude che i seguenti aspetti del regime maltese di imposta sul tonnellaggio sono incompatibili con gli Orientamenti sui trasporti marittimi: l'ammissibilità di «qualsiasi altra attività che possa essere prescritta», l'ammissibilità delle chiatte non motorizzate, le condizioni di ammissibilità delle navi da rimorchio e da dragaggio, l'ammissibilità dei pescherecci e degli impianti di trivellazione del petrolio, l'esenzione dalla tassazione delle plusvalenze derivanti dalla vendita o dal trasferimento di navi soggette all'imposta sul tonnellaggio e l'assenza di misure di salvaguardia in materia di noleggio a scafo nudo, le entrate accessorie, il legame di bandiera del SEE e il noleggio a tempo/viaggio.
Преди това не разбирах нещата имEurlex2019 Eurlex2019
C’erano ormeggiate molte barche e chiatte.
Момчетата започнаха да попълват формулярите за колежите днесLiterature Literature
E quelli sulla chiatta che è passata un momento fa?
Предлагам да използваш силите си в търсенето на експлозиваLiterature Literature
Chiatta cisterna non motorizzata
Моля ви за още един походEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le navi portachiatte sono attrezzate con una gru a cavalletto, con une piattaforma elevatrice sommergibile e altri dispositivi specialmente concepiti per il carico, la manutenzione e lo scarico delle chiatte.
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешEurLex-2 EurLex-2
Dice che rimanderà indietro le chiatte domani.
Как е възможно?Literature Literature
Spessore minimo dello scafo delle chiatte
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностEurLex-2 EurLex-2
Natante destinato a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di una chiatta da carico.
Цялата тази работае един голям кошмарEurLex-2 EurLex-2
(3) Ossia il traffico da navi alturiere direttamente verso chiatte, treni o autocarri per il traffico con l’entroterra.
Тази енергия ще бъде поевтина от доставяната чрез газопровод от Сицилия.EurLex-2 EurLex-2
Ma quando siete in quella stanza, vi sentite come su una chiatta, come su un lago.
При децентрализирано управление в съответствие с член # националният координатор за ИПП създава секторен мониторингов комитет за раздел Подпомагане на прехода и институционално изграждане, наричан по-долу комитет TAIBQED QED
Quel bastardello ci ha fatto spalare merda sulle chiatte per suo divertimento.
Хей, какво е това, видео игра?Literature Literature
Per ogni consegna parziale (autocarro, chiatta, vagone) si costituiscono campioni rappresentativi secondo le modalità stabilite al punto 1.
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчисление на нивото на акустична мощност, достигнато от източникаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.