Corte dei conti europea
Сметна палата на ЕО
conto oor Bulgaars
conto
it
Nota di credito, per es. in un negozio o in un bar.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сметка
[ сме́тка ]
it
La somma dovuta in un ristorante o la relativa ricevuta o scontrino.
Vorrei sapere quanto denaro si trova sul mio conto.
Искам да знам колко пари имам в сметката си.
изчисление
[ изчисле́ние ]
Usciro'di qui, e quando accadra', ci sara'una resa dei conti.
И ще се измъкна от тук. И когато го направя, ще има изчисление.
фактура
Pero'quando lavoro per lui, di solito mi paga in contanti, e poi mi lascia la ricevuta.
Но когато работя за него, той обикновено плаща в брой, а после пише фактура.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разчет · добавяне · акаунт · смятане · калкулация · пресмятане · доверие · разчитане · упование · (потенциален) клиент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
сметка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.
Дами и господа, следват D. B.LDS LDS
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
Моля те, вече си тръгнах!EurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Енергийната ефективност е елемент на всички области на човешката и стопанската дейност и мерките за увеличаването ѝ са почти неограничениeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l’articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4, e l’articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Не съм била по- добреEurLex-2 EurLex-2
Quando l'istituzione dello Stato membro sotto la cui legislazione l'interessato ha svolto da ultimo un'attività che può provocare la malattia professionale considerata constata che il medesimo o i suoi superstiti non soddisfano alle condizioni di detta legislazione, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 57, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento, detta istituzione:
Добре, тогава аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
L’amministratore del conto può chiedere che i documenti presentati siano corredati di una traduzione autenticata in una lingua indicata dall’amministratore nazionale.
Време е да избирашEurLex-2 EurLex-2
Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Quando sono stati emessi degli attestati DIV “CE” l’organismo notificato responsabile per la verifica “CE” del sottosistema tiene conto di questi attestati DIV “CE” e, prima di emettere l’attestato di verifica “CE”:
Колко време ще издържи куполът?EurLex-2 EurLex-2
per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Разбираш повече от него от този бизнесEurLex-2 EurLex-2
Conto economico preconsolidato
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione adegua gli allegati per tener conto del progresso tecnico.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali attività possono comprendere, tra l’altro, l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto oggetto del riesame.
Искам да си ида вкъщиEuroParl2021 EuroParl2021
b) detenuto in un conto transattivo, compresi i conti su cui è regolarmente accreditato lo stipendio.
Познаваш ли Кейт?EurLex-2 EurLex-2
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabili
Йерусалимско лаленце?oj4 oj4
«Non ho intenzione di credere una cosa simile di zio Ryan» disse Mona, rendendosi conto all'istante che ci credeva.
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни БраунLiterature Literature
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche
Пенелопе, добре ли си?oj4 oj4
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto della rilevanza della domanda sollevata nell’ambito del sesto motivo del Regno di Spagna, propongo di esaminarla in uno stadio preliminare.
Благодаря, че ми помогнахтеEurLex-2 EurLex-2
Prima di adottare un provvedimento di allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, lo Stato membro ospitante tiene conto di elementi quali la durata del soggiorno dell’interessato nel suo territorio, la sua età, il suo stato di salute, la sua situazione familiare e economica, la sua integrazione sociale e culturale nello Stato membro ospitante e importanza dei suoi legami con il paese d’origine.
Да видим какво има тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, in riferimento alle disposizioni del protocollo che non rientrano nel titolo V della parte terza del TFUE, il protocollo deve essere sottoscritto, per conto dell'Unione, mediante una decisione separata del Consiglio, che è oggetto di una proposta separata.
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив СандърсEurLex-2 EurLex-2
È stato retribuito dalla KOMID per la sua assistenza e ha organizzato riunioni per conto della KOMID, compresa una riunione tra di essa e persone connesse alla difesa del Myanmar per discutere di questioni finanziarie.
Аз ще се погрижаEurlex2019 Eurlex2019
Quando dico, se i sindaci governassero il mondo, quando ho tirato fuori questa frase la prima volta, mi sono reso conto che lo fanno già.
Съжалявам, просто трябва да вземаted2019 ted2019
Lo Stato membro rivede l'accordo di partenariato tenendo conto delle osservazioni espresse dalla Commissione entro un mese dalla data della loro presentazione.
Тя бе най- прекрасният човекnot-set not-set
Tenendo conto della necessità di assicurare che l'aiuto si ripercuota sul prezzo al quale i prodotti sono messi a disposizione nell'ambito del programma destinato alle scuole, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 volti a far obbligo agli Stati membri di spiegare nelle loro strategie come tale obiettivo sarà conseguito.
Беше добра днесnot-set not-set
(b) l'applicazione degli standard da parte dei fornitori di assistenza sanitaria sia oggetto di un regolare monitoraggio e che vengano adottate azioni correttive in caso di mancato rispetto degli standard adeguati, tenuto conto dei progressi delle scienze mediche e delle tecnologie sanitarie;
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяnot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.