delibera
допускане · позволение · разрешение · решение
deliberare oor Bulgaars
deliberare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
решавам
[ реша́вам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Per quanto riguarda l’argomentazione della Repubblica francese secondo cui il Parlamento avrebbe potuto deliberare sul progetto comune di bilancio annuale dell’Unione per l’esercizio 2017 in una data antecedente, vale a dire nel corso della tornata plenaria ordinaria dal 21 al 24 novembre 2016 a Strasburgo, occorre rilevare che la piena utilizzazione, da parte del Parlamento, del termine previsto dall’articolo 314, paragrafo 6, TFUE non può far venir meno la legittimità degli ordini del giorno delle sedute plenarie del Parlamento del 30 novembre e del 1o dicembre 2016, nonché della risoluzione legislativa del Parlamento del 1o dicembre 2016 alla luce del Protocollo sulle sedi delle istituzioni.
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il compromesso d'arbitrato deve contenere l'indicazione dell'oggetto della controversia, l'enumerazione delle questioni su cui gli arbitri dovranno deliberare e la composizione della formazione arbitrale scelta dalle parti.
Качествени вина, произведени в определен районEurLex-2 EurLex-2
Gli importi arretrati dovrebbero essere pagati agli Stati membri all'accettazione dei conti, purché la Commissione sia in grado di deliberare che i conti sono completi, esatti e veritieri.
Под чара на истинската любовEurLex-2 EurLex-2
Per continuare a deliberare sul significato di cittadinanza nell'Unione europea, la commissione per le petizioni ha deciso di organizzare un'audizione congiunta con la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e con la Commissione europea il 19 febbraio 2013. o L'impatto della crisi economica sul significato di cittadinanza Nel 2012, la crisi economica ha continuato ad avere un effetto profondo sulla maggior parte delle regioni dell'Unione europea, deteriorando il benessere di centinaia di migliaia di famiglie.
Изкарайте го оттам!not-set not-set
Gli Stati membri assicurano che ai fini della direttiva XX/XX/UE [direttiva sul risanamento e sulla risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento], l’assemblea possa decidere, con una maggioranza dei due terzi dei voti validamente espressi, che un’assemblea per deliberare un aumento di capitale possa essere convocata con un preavviso più breve rispetto a quanto previsto al paragrafo 1 del presente articolo, purché tale assemblea non si tenga entro dieci giorni di calendario dalla convocazione, siano soddisfatte le condizioni degli articoli 23 e 24 della direttiva XX/XX/UE (misure di intervento precoce) e l’aumento di capitale sia necessario per evitare che si verifichino le condizioni per la risoluzione della crisi stabilite all’articolo 27 della stessa direttiva.
Просто още една тъжна, но не толкова забележителна статистикаEurLex-2 EurLex-2
Giungo pertanto alla conclusione che l’imposizione, nell’ambito del procedimento di ingiunzione, dell’obbligo di compiere un’indagine approfondita e di deliberare in limine litis in merito alla nullità di una clausola sugli interessi moratori inserita in un contratto di credito al consumo indurrebbe un cambiamento radicale del funzionamento di tale procedimento, annullandone un vantaggio essenziale sul piano dell’efficienza, cioè la possibilità di far valere in tempi rapidi i crediti pecuniari non contestati.
Изкуството на Крийси е смърттаEurLex-2 EurLex-2
godono dell’immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale, comprese le loro parole e i loro scritti, con riserva dell’applicazione delle disposizioni dei trattati relative, da un lato, alle regole delle responsabilità dei funzionari ed agenti nei confronti delle Comunità e, dall’altro, alla competenza della Corte per deliberare in merito ai litigi tra le Comunità e i loro funzionari ed altri agenti
Не, цитирам Уилям Блейк, но направо се омотахoj4 oj4
La commissione si riunisce per deliberare sulla decisione da adottare se risulta che i suoi membri hanno opinioni divergenti.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si ritira per deliberare.
Радвам се да те видя.Тренировъчния център е затворенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli stessi Stati membri potranno scegliere e deliberare disposizioni tecniche in materia di pesca (ad esempio limitazioni nell'uso di arnesi da pesca e divieto di pesca in particolari periodi o zone).
Да, ще бъде доста неприятноEurLex-2 EurLex-2
Quando la Commissione abbia proceduto essa stessa ad accertamenti per poter deliberare, il termine di nove mesi è prorogato del tempo necessario per effettuare tali accertamenti.
Всички сме минали от тамEurLex-2 EurLex-2
sia il Parlamento europeo, deliberando alla maggioranza dei membri che lo compongono, sia il Consiglio respingono il progetto comune, o se una delle due istituzioni respinge il progetto comune mentre l'altra non riesce a deliberare, la Commissione sottopone un nuovo progetto di bilancio, o
С Чарли ще бъдем цял ден в леглотоEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri designano gli organi giurisdizionali o le autorità amministrative competenti a deliberare su ricorsi o azioni proposti dagli enti legittimati a norma dell'articolo 3 ai seguenti fini:
Готин ли беше?EurLex-2 EurLex-2
Se gli elementi di prova di cui al paragrafo 1 si rivelano insufficienti a permettere all'autorità doganale di decisione di deliberare con cognizione di causa sul caso loro sottoposto, oppure quando taluni di essi non possono essere presentati, essi debbono essere completati o sostituiti da ogni altro documento ritenuto necessario dalla predetta autorità.
Пръстен с # диамантаEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di parere entro detto termine, il Consiglio può deliberare.
Бил също и архитектEurLex-2 EurLex-2
Tali poteri non possono includere √ includono ∏ l'impiego della forza, o il diritto di deliberare su una controversia o un contenzioso.
Влагам повече емоции в полирането на ноктите сиEurLex-2 EurLex-2
la pubblicità prescritta all'articolo 138 è effettuata, per la società beneficiaria, almeno un mese prima della data di riunione dell'assemblea generale della società scissa che deve deliberare sul progetto di scissione;
Госпожо, моля Виeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tali poteri non includono l’impiego della forza, o il diritto di deliberare su una controversia o un contenzioso.
Надявам се за постоянноEurLex-2 EurLex-2
51 Alla luce di quanto precede, occorre rispondere alla prima questione dichiarando che l’articolo 11 della direttiva 2005/29 deve essere interpretato nel senso che esso non osta a una normativa nazionale, come quella di cui trattasi nel procedimento principale, che vieta al giudice del procedimento di esecuzione ipotecaria di controllare, d’ufficio o su istanza di parte, la validità del titolo esecutivo sotto il profilo dell’esistenza di pratiche commerciali sleali e che, in ogni caso, vieta al giudice competente a deliberare nel merito sull’esistenza di tali pratiche di adottare provvedimenti provvisori, come la sospensione del procedimento di esecuzione ipotecaria.
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
convocare qualsiasi assemblea di creditori di ciascuna società che partecipa alla scissione per deliberare in merito alla stessa;
Или се къса, или неeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) al fine di adire l’autorità competente a deliberare nel merito e di informare immediatamente il servizio o l’ufficio doganale di cui al paragrafo 1, a meno che non vi provvedano direttamente l’ufficio o il servizio stessi;
Сега и двамата сме свободниEurLex-2 EurLex-2
la pubblicazione prescritta all’articolo 6 deve essere fatta, per la società incorporante, almeno un mese prima della data di riunione dell’assemblea generale della o delle società incorporate che deve deliberare sul progetto di fusione;
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
b) sia il Parlamento europeo, deliberando alla maggioranza dei membri che lo compongono, sia il Consiglio respingono il progetto comune, o se una delle due istituzioni respinge il progetto comune mentre l'altra non riesce a deliberare, la Commissione sottopone un nuovo progetto di bilancio, o
Ще бъдем любезни, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Quando la Commissione debba chiedere allo Stato membro elementi d'informazione complementari per poter deliberare, il termine di nove mesi è prorogato del tempo intercorrente tra la data di spedizione da parte della Commissione della domanda di informazioni complementari e la data del loro ricevimento.
Аз и тебе те влача с менEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza la Commissione, a norma dell'articolo 19 della direttiva 91/414/CEE e dell'articolo 5 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, è tenuta a presentare al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio dispone di un termine di tre mesi entro il quale deliberare a maggioranza qualificata.
Защо не си като Хенри?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.