delibera oor Bulgaars
delibera
it
Decisione di un organo collegiale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
решение
[ реше́ние ]
it
Decisione di un organo collegiale.
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può decidere diversamente.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение.
разрешение
[ разреше́ние ]
Il Symvoulio tis Epikrateias (in prosieguo: il «Consiglio di Stato») ha però ripetutamente abrogato le rispettive delibere autorizzative.
Symvoulio tis Epikrateias (наричан по-нататък „Държавен съвет“) обаче многократно отменя съответните решения за издаване на разрешение.
позволение
[ позволе́ние ]
допускане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presidente, il vicepresidente e gli altri membri del comitato esecutivo sono nominati, tra persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, dal Consiglio europeo che delibera a maggioranza qualificata, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del consiglio direttivo della Banca centrale europea.
В книгата ти някой ще умре, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
Сигурен ли си?Тиери Анри?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, a norma dell'articolo 32 dell'accordo interno, le disposizioni di applicazione di detto accordo sono oggetto di un regolamento finanziario adottato, sin dall'entrata in vigore della convenzione, dal Consiglio che delibera alla maggioranza qualificata di cui all'articolo 21, paragrafo 4 del medesimo accordo,
като взе предвид Регламент (Евратом) No # на Съвета от # декември # г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, изменен с Регламент (Евратом) No #, и по-специално член # от негоEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta dell'Irlanda e/o del Regno Unito, il consiglio di amministrazione delibera in merito alla loro partecipazione ad attività specifiche.
Изненадан съм, защото има вкусEurlex2019 Eurlex2019
Allo Stato membro che ha effettuato la notifica di cui al paragrafo 2, le decisioni adottate dal Consiglio a norma dell'articolo 4 cessano di applicarsi dalla data di entrata in vigore della misura proposta, per quanto ritenuto necessario dal Consiglio e alle condizioni da stabilirsi in una decisione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
ПриложенияEurlex2019 Eurlex2019
Per le deliberazioni che richiedono la maggioranza semplice, il Consiglio delibera alla maggioranza dei membri che lo compongono.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоEurlex2019 Eurlex2019
Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.
Глупости за дяволи в БлекморLDS LDS
A norma delle stesse disposizioni, l’adesione della Croazia a tali accordi è approvata tramite un protocollo a tali accordi concluso tra il Consiglio, che delibera all’unanimità a nome degli Stati membri, e il paese o i paesi terzi o l’organizzazione internazionale interessati.
А после можеш да се върнеш при сина си, в КолорадоEurLex-2 EurLex-2
200 Questo sesto motivo dell’Ungheria riguarda una violazione dell’articolo 14 del regolamento interno del Consiglio, intitolato «Deliberazioni e decisioni in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore», e segnatamente dell’articolo 14, paragrafo 1, di tale regolamento, il quale stabilisce che, salvo decisione contraria adottata dal Consiglio all’unanimità e motivata dall’urgenza, tale istituzione delibera e decide soltanto in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore.
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на Господаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella sua quarta questione, il giudice del rinvio chiede, infine, se – dal punto di vista delle norme di conflitto – le delibere in oggetto debbano essere considerate un «contratto di prestazioni di servizi» ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento Roma I oppure un contratto «avente ad oggetto un diritto reale» (lettera c), e rispettivamente una «locazione» (lettera d) nell’accezione dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento Roma I.
Сега се борим с тероризмаEurlex2019 Eurlex2019
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0093) Il Parlamento delibera l'approvazione del progetto di regolamento del Consiglio.
Наблюдавай го!not-set not-set
Il Consiglio delibera all'unanimità e il Parlamento è consultato.
Защо полудя?not-set not-set
L’11 aprile 2013, pertanto, l’AGCOM – ancora una volta a seguito di consultazione pubblica e dopo aver consultato la Commissione europea – adottava la delibera 277/13/CONS, che prevedeva le regole per la nuova procedura di gara.
Знаете ли резултатите от последното проучване на Галъп?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I mercati non possono aprire lunedi'senza una delibera sulla Morgan Stanley.
Просто се опитвах да помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma dell'articolo 395 della direttiva IVA, la concessione di una deroga alle disposizioni comuni sull'IVA è possibile soltanto su autorizzazione del Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della Commissione.
Можем да изравним везните много бързоEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a seguito delle istruzioni emesse dalla presidenza del Consiglio dei ministri, che specificavano che il testo del decreto 2004 non era stato notificato formalmente ai sensi delle norme sugli aiuti di Stato, ma solo «presentato» alla Commissione nel quadro di un’«indagine conoscitiva preliminare» l’AEEG ha dato attuazione al decreto del 2004 tramite la delibera n. 148/04 (7).
Тя следва също да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива детски играчкиEurLex-2 EurLex-2
Per la negoziazione e la conclusione di accordi nei settori degli scambi di servizi, degli aspetti commerciali della proprietà intellettuale e degli investimenti esteri diretti, il Consiglio delibera all'unanimità qualora tali accordi contengano disposizioni per le quali è richiesta l'unanimità per l'adozione di norme interne.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиEurLex-2 EurLex-2
Oggi non potete negarci questo piano dicendo che lo state attuando sotto silenzio, senza delibere parlamentari, fuori dal controllo del Parlamento e senza alcuna visibilità.
Нека майките им ги видят красивиEuroparl8 Europarl8
45 Inoltre, occorre rilevare che una siffatta interpretazione è corroborata da quanto enunciato al considerando 3 della decisione 2004/258, secondo il quale le riunioni degli organi decisionali della BCE sono riservate, a meno che l’organo competente decida di rendere pubblico il risultato delle loro delibere.
Така ме контролиратEurlex2019 Eurlex2019
Il primo atto del presidente quale comandante in capo è la delibera 17.
Какви са рисковете, свързани с Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio delibera all'unanimità degli Stati membri senza deroga e dello Stato membro in questione, su proposta della Commissione e previa consultazione della BCE.
Списъкът в параграф # не е изчерпателенEurLex-2 EurLex-2
Prima che il Consiglio esamini qualsiasi progetto che miri alla modifica o all'abrogazione della decisione o di una delle sue disposizioni, ovvero alla modifica indiretta della sua portata o del suo senso mediante la modifica di un altro atto giuridico dell'Unione, il Consiglio europeo delibera preliminarmente su detto progetto per consenso in conformità dell'articolo 15, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea.
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиEurlex2019 Eurlex2019
Quando si fa riferimento al presente punto, il Consiglio delibera a maggioranza qualificata e il Parlamento europeo alla maggioranza dei membri che lo compongono e dei tre quinti dei suffragi espressi, secondo le regole di voto di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma del trattato che istituisce la Comunità europea.
Трябва да чуеш товаEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione dispone inoltre che l'adesione della Croazia a tali accordi sia approvata tramite un protocollo a tali accordi concluso tra il Consiglio, che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e i paesi terzi interessati.
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.