divagare oor Bulgaars
divagare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
откачам
откачвам
отклоня се
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отклонявам се · отплесвам се · отплесна се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possiamo smetterla di divagare?
Буря, можеш ли да ме качиш горе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divagare dal valore di un uomo, venga il tuo caro amore giurato, ma vuoto spergiuro,
Трябва да открия истинатаQED QED
Poi ha continuato a divagare sulla poesia, gli stili e i venerdì sera portoricani a New York.
Обикновено жизнеспособното предприятие е предприятие, което може да работи на самостоятелна основа, което означава независимо от сливащите се страни по отношение на доставката на суровини или на други форми на сътрудничество, различни от тези по време на преходния периодQED QED
(Risate) Poi ha continuato a divagare sulla poesia, gli stili e i venerdì sera portoricani a New York.
Дедо ви го удри со колаted2019 ted2019
Non divagare.
Знаеш ли какво, това е много грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non divagare, per favore.
Един оазис в пустинятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen, come intendi divagare a riguardo?
Нека да кротува.Нали е пълно с доктори, ей сега ще му " надупчат " дупетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non voglio divagare
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вopensubtitles2 opensubtitles2
Se puntate dritta alla verità, finite col divagare su temi ancora più bizzarri.
ПРОТОКОЛ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ОБЩИ РАЗПОРЕДБИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, è molto facile lasciar divagare la mia mente perché non cerco di rientrare in una scatolina.
Тук е фантастичноted2019 ted2019
Non divagare!
Отиди при г- жа продуцентката и й кажи, че си е забравила печката включенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, ma non ho il diritto di divagare su cose che sanno tutti.
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non divagare.
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo non significa che quando non si ha molto da dire si debba divagare; non significa nemmeno ricorrere a inutili ripetizioni.
Ей, знайш ли колко трудно го правяjw2019 jw2019
Questa tipa pazza, cioe'... pazza sul serio. Il tipo di persona che dovrebbe stare in un istituto psichiatrico e non in una prigione. Ma non voglio divagare.
Наблюдавай го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non voglio divagare.
Райската птица извиква за да привлече женскатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono dispiaciuta per il fatto che il tuo corpo nudo mi ripugnava al punto che ero costretta a divagare con la fantasia.
Разбира се, човека с радиоактивните ръце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno scacciato della volta in uno spazio chiaro e si fermò davanti a un lunghissimo ma a basso costruito casa che sembrava divagare intorno a una corte di pietra.
Случайно да знаеш нещо за това?QED QED
E molto spesso le donne cominciano a divagare.
След дипломирането си учи в КанадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 – Dostoyevski fa divagare il protagonista del suo racconto: «Perché il gioco dovrebbe essere peggio di qualsiasi altro mezzo per acquisire denaro, come il commercio, poniamo per caso?
И по- лошо съм наричанEurLex-2 EurLex-2
Solo non divagare con lui.
Той се съпротивлявашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non divagare, arriva al punto.
Имаш ли някакви компромати за Джу Уон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo concentrarmi per impedire aa mia mente di divagare... in quei brevi tragitti
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиopensubtitles2 opensubtitles2
E'tipo una lunga storia, signore e so che è una delle mie debolezze, raccontare storie lunghe e divagare quindi...
Може би трябва да го попиташOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non divagare, ok?
Бог Ганеш те прати при менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.