diva oor Bulgaars
diva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
богиня
Eccola, più fotogenica di una diva!
И богиня не би излязла по-добре.
звезда
[ звезда́ ]
Quando esco con una donna, la tratto come una diva.
Ако изляза с някоя актриса, бъди сигурен, че тя ще е звезда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vera Diva.
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piano deve essere conforme a una strategia DIVA e contenere perlomeno le seguenti informazioni:
Танцувай, танцувай, танцувай!Eurlex2019 Eurlex2019
Non voglio essere la classica diva di Beverly Hills che si lamenta di continuo della domestica.
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) essere stato vaccinato con un vaccino conforme alla strategia DIVA;
Така е, много саEurlex2019 Eurlex2019
(22) Al punto 107 della decisione di avvio, la Commissione ha concluso che l'acquisto del software DIVA-Geo, la preparazione di un registro delle fermate e l'acquisto di un software per la pianificazione del trasporto pubblico erano tutti collegati all'elaborazione dell'NVP e pertanto rientranti nella missione di servizio pubblico.
Това ми звучи много добреeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non ho fatto per niente la diva.
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i suini vaccinati con metodo DIVA sono solo spostati direttamente in un macello o in uno stabilimento in un altro Stato membro o in un’altra zona in cui non è in vigore alcun divieto di vaccinazione.
Свети отче.- Дъще мояEuroParl2021 EuroParl2021
Essa considera che la Commissione, in quanto istituzione dell’Unione, ha l’obbligo di esercitare il suo potere nel rispetto del diritto internazionale e cita, in tal senso, la sentenza del 24 novembre 1992, Poulsen e Diva Navigation (C‐286/90, EU:C:1992:453, punto 9).
Идиот, просто го освободи!Eurlex2019 Eurlex2019
Qualora il virus di campo sia noto, sul pollame o sugli altri volatili in cattività vaccinati devono essere eseguiti gli esami di laboratorio di cui al capo IX della direttiva 2005/94/CE utilizzando saggi DIVA approvati.
Не, разбира се, че неEurLex-2 EurLex-2
Una disco diva deve apparire sempre al meglio.
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attuazione di una strategia DIVA
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovremo rendere la mia festa meno da " diva ".
начинът на транспортиране на границатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già nella sentenza Poulsen e Diva Navigation (46) essa ha infatti fatto riferimento alla libertà di navigazione ai sensi degli artt. 87, n. 1, lett. a), e 58, n. 1, della Convenzione sul diritto del mare.
Не знам името муEurLex-2 EurLex-2
Voglio dire, lei potrà essere una diva pop, ma il fatto è che questa canzone è un successo di uno dei più longevi musical di Broadway di tutti i tempi.
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 – Sentenza Poulsen e Diva Navigation, cit. alla nota 29 (punti 3, 4 e 30‐34); in termini simili anche la sentenza Commune de Mesquer, cit. alla nota 44 (punti 60 e 61), in riferimento al petrolio fuoriuscito in occasione di un incidente navale nella zona economica esclusiva di uno Stato membro e sparsosi sulle coste di quest’ultimo.
Измерване на ограничено количество чист газ (CO или C#H#) посредством гравиметрична (тегловна) техникаEurLex-2 EurLex-2
Non fare la diva.
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 – V. sentenze della Corte Poulsen e Diva Navigation (punti 9 e 10), Racke (punti 45 e 46) e Intertanko (punto 51), tutte citate alla nota 29, nonché sentenza Brita, cit. alla nota 41 (punti 40‐42); v., per completezza, sentenza del Tribunale 22 gennaio 1997, causa T‐115/94, Opel Austria/Consiglio (Racc. pag. II‐39, in particolare punto 90).
Военното разузнаване може да си сънува мокри сънища, сърEurLex-2 EurLex-2
Si', stai lontana dalla nostra diva.
С настоящото се започва разследване съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# с цел определяне дали с вноса в Съюза на пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко # %, с дебелина, непревишаваща # микрометра (μm), с произход от Китайската народна република и класирани понастоящем в кодове по КН ex#, ex# и ex# (кодове по ТАРИК #, # и #), се извършва заобикаляне на мерките, наложени с Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20) «strategia di distinzione degli animali infetti dagli animali vaccinati (DIVA)»: strategia di vaccinazione che, attraverso un test diagnostico finalizzato all’individuazione di anticorpi contro il virus di campo e mediante l’impiego di volatili sentinella non vaccinati, consente di distinguere tra animali vaccinati/infetti e animali vaccinati/non infetti.
Още не съм й казалeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eccola, più fotogenica di una diva!
Алтобело, Архиепископа...... други по- нависоко, П# може биOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, vuoi muovere le chiappe, uscire da qui e provare a gustarti il fatto di essere una diva, per una volta?
После се озовах в подводницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò viene confermato anche nella giurisprudenza: v., ad esempio, la sentenza della Corte internazionale di giustizia nella causa «Nicaragua», cit. alla nota 109 (punto 212), e le sentenze della Corte di giustizia europea Poulsen e Diva Navigation, cit. alla nota 29 (punto 10), Mondiet, cit. alla nota 104 (punto 13), e Intertanko, cit. alla nota 29 (punto 55).
Брит ти си вънEurLex-2 EurLex-2
Sin da allora, si e'comportato come una completa diva.
Но... ние ги направихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che sia difficile conciliare una diva e una diva nascente.
Какво стана с нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un breve intervallo la diva cinematografica americana fu fatta entrare e noi ci alzammo ad accoglierla.
Хайде, хайде, хайде, хайде пипни ме сега, малката!Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.